Aklın Çocukları / Orson Scott Card
Bilimkurgu/ 30 Kasım 2020

Aklın Çocukları Aklın Çocukları’ndan… Peter mırıldanmayı kesti, koltuğunda geriye yaslandı ve içini çekti. Gözlerini oğuşturdu, gerindi ve inildedi. Bu, yanında biri varken yapılmış saygısızca bir davranıştı. İnsan bu tür hareketleri ancak bir ameleden beklerdi. Peter, kızın hoşnutsuzluğunu hissetmiş gibiydi. Ya da onun varlığını unutmuş, birden yanında biri olduğunu hatırlamıştı. K...

Elmas Çağı / Neal Stephenson
Bilimkurgu/ 27 Kasım 2020

Elmas Çağı Elmas Çağı’ndan… Bu başka muhitlerde hakaret olarak algılanabilirdi ama burada Kiralık Topraklar’da standart bir uygulamaydı. Artist, bunun bir soygun olmadığından emin olduğu zaman, Bud’ın alnını bir sprey silahla uyuşturdu. Kafa derisinin bir kısmını yüzdü ve dişçi aletine benzeyen hassas bir robot koluna monte edilmiş bir makine yerleştirdi. Kol, korkutucu bir hızla ve ka...

Yüreğinin Götürdüğü Yere Git / Susanna Tamaro
Yabancı Edebiyat/ 26 Kasım 2020

Yüreğinin Götürdüğü Yere Git Yüreğinin Götürdüğü Yere Git’ten… Buck şu anda yanımda. Ben yazarken arada bir iç çekiyor ve burnunun ucunu bacağıma yaklaştırıyor. Burnu ve kulakları artık neredeyse bembeyaz oldu ve gözlerinin üzerinde yaşlı köpeklere özgü perde belirdi. Ona bakmak hüzünlendiriyor beni. Sanki yanımda senden bir parça varmış gibi geliyor, hem de senin en sevdiğim parçan bu...

Yüreğimin Sesini Dinle / Susanna Tamaro
Yabancı Edebiyat/ 25 Kasım 2020

Yüreğimin Sesini Dinle Yüreğimin Sesini Dinle’den… İlk işaret belki de ağacın kesilişiydi. Bana hiçbir şey söylememiştin, bunlar çocukları ilgilendiren konular değildi; böylece, bir kış sabahı, ben derin bir yabancılaşma içersinde, en küçük ortak çarpanın erdemlerini dinlerken, testere onun gövdesinin gümüşi beyazlığına saldırıyordu; ben teneffüste koridorlar boyunca ayaklarımı sürük...

Her Melek Korkunçtur / Susanna Tamaro
Yabancı Edebiyat/ 24 Kasım 2020

Her Melek Korkunçtur Her Melek Korkunçtur’dan… Hayatımızı sarıp sarmalayan büyük gizemlerden biri bu üç soruda saklı değil midir? Aventinus Tepesi’nde bulunan bir villada da doğulabilir, Nairobi’deki bir barakada da. Sevgi dolu bir anne ve babadan da doğulabilir, alkolik, umursamaz veya zalim bir anne babadan da. Bir çöp tenekesine, pis plastiklerin, çürüyen atığın arasına da terk edilebilir bebek,...

The Yellow Wallpaper / Charlotte Perkins Gilman
English/ 23 Kasım 2020

The Yellow Wallpaper From The Yellow Wallpaper… And what can one do? If a physician of high standing, and one’s own husband, assures friends and relatives that there is really nothing the matter with one but temporary nervous depression—a slight hysterical tendency—what is one to do? My brother is also a physician, and also of high standing, and he says the same thing. So I take phosphates or phosphites—whichever it is, an...

The Scarlet Letter / Nathaniel Hawthorne
English/ 22 Kasım 2020

The Scarlet Letter From The Scarlet Letter… It will be seen, likewise, that this Custom-House sketch has a certain propriety, of a kind always recognized in literature, as explaining how a large portion of the following pages came into my possession, and as offering proofs of the authenticity of a narrative therein contained. This, in fact,—a desire to put myself in my true position as editor, or very little more, of the most pr...

Pride and Prejudice / Jane Austen
English/ 21 Kasım 2020

Pride and Prejudice From the Pride and Prejudice… It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters. “My de...

Aşağıdaki Dünya / Sue Miller
Yabancı Edebiyat/ 21 Kasım 2020

Aşağıdaki Dünya Aşağıdaki Dünya’dan… Gözünüzün önüne getirin bir: Kuru bir hava, serin bir gün, yükseklerde birikmiş kümülüs bulutları kuzeybatıdan güneydoğuya süzülürken, gölgeleri de peşleri sıra, bu yıl içinde son kez biçilecek olan saman tarlaları boyunca ilerliyor. Aşağıda, tarlalar arasındaki toprak yolda bir at arabası, içinde yan yana oturan iki ihtiyar, yıpranmış pazar giys...

Frankenstein; Or, The Modern Prometheus / Mary Wollstonecraft Shelley
English/ 20 Kasım 2020

Frankenstein; Or, The Modern Prometheus From the Frankenstein; Or, The Modern Prometheus… How slowly the time passes here, encompassed as I am by frost and snow! Yet a second step is taken towards my enterprise. I have hired a vessel and am occupied in collecting my sailors; those whom I have already engaged appear to be men on whom I can depend and are certainly possessed of dauntless courage. But I have one want which I have nev...

Sessiz Bir Ölüm / Simone De Beauvoir
Yabancı Edebiyat/ 20 Kasım 2020

Sessiz Bir Ölüm Sessiz Bir Ölüm’den… 24 Ekim 1963 Perşembe günü, ikindiüstü saat dörtte, Roma’da, Minerva otelindeki odamdaydım; ertesi gün uçakla Paris’e dönecektim, kâğıtlarımı düzenliyordum, tam o sırada telefon çaldı. Bost, Paris’ten telefon ediyordu. Anneniz bir kaza geçirdi, dedi. Bir otomobil çarpıp devirmiştir kadını, diye düşündüm. Bastonuna dayanmış, güçlükle, yoldan kald...

Sade’ı Yakmalı mı? / Simone de Beauvoir
Yabancı Edebiyat/ 19 Kasım 2020

Sade’ı Yakmalı mı? Sade’ı Yakmalı mı’dan… Kızgın, karşı konmaz, öfkeyle dolu, her şeyde aşırı, töreler konusunda görülmedik bir hayalleme sapışı taşıyan, bağnazlığa dek tanrısız… bir iki lafla ben böyleyim işte. Ya olduğum gibi alın ya da bir kez daha vurup öldürün beni. Çünkü değişmeyeceğim. Onu öldürmeyi seçtiler, önce hücrelerdeki sıkıntının ufacık ateş...

Bir Genç Kızın Anıları / Simone de Beauvoir
Yabancı Edebiyat/ 18 Kasım 2020

Bir Genç Kızın Anıları Bir Genç Kızın Anıları’ndan… Bana daha uzak ve daha kaprisli görünen annem, içimde köklü bir sevgiyi bütünlüyordu. Annemin dizlerine oturur, kollarının güzel kokulu yumuşaklığına gömülüp, taze diri tenini öpücüklere boğardım. Bazı geceler odama gelir; tek bir leylakla süslü yeşil tül elbisesi, ya da ışıl ışıl yanan pullu siyah kadife tuvaletiyle bakmaya doyul...

Kreçetovka İstasyonu’nda Bir Olay / Aleksandr İsayeviç Soljenitsin
Yabancı Edebiyat/ 17 Kasım 2020

Kreçetovka İstasyonu’nda Bir Olay Kreçetovka İstasyonu’nda Bir Olay’dan… Sabahları istasyonu kırağı ile örten ilk ekim soğuklarından sonra hava yağışa çevirmişti. Deminden beri durmadan buz gibi soğuk bir yağmur yağıyordu, gökte bu kadar suyun nasıl olup da biriktiğini anlamak zordu. Ama düzeni yerine getiren de yine bu yağmurdu. Demiryollarının üzerinde, platformlarda gezerek işleri ...

İvan Denisoviç’in Bir Günü / Aleksandr İsayeviç Soljenitsin
Yabancı Edebiyat/ 16 Kasım 2020

İvan Denisoviç’in Bir Günü İvan Denisoviç’in Bir Günü’nden… Her sabah olduğu gibi, saat beşte ana barakanın yanındaki demir putrele vurularak kalk işareti verildi, iki parmak buz tutmuş pencerelerden zayıflayarak geçen çınlama sesi bir-iki kere üsteledikten sonra durdu. Hava ne kadar soğuk olacak ki, nöbetçi daha fazla vurmaktan vazgeçmişti. Çınlama kesildi, ama dışarısı İvan Deniso...

Karambol / Hâkan Nesser
Yabancı Edebiyat/ 15 Kasım 2020

Karambol Karambol’den… Az sonra ölecek olan delikanlı gülerek geri çekildi. Gömleğinin üzerinde kalmış birkaç cips kırıntısını silkeleyip ayağa kalktı. “Artık gitmek zorundayım,” dedi, “mecburum. Son otobüs beş dakikaya kadar kalkıyor.” “Evet,” dedi yanındaki kız, “gitmen gerek, evet. Burada gecelemene izin veremem. Annem bu akşam geç vakte kadar çalışıyor, ama bir iki saate kadar ...

Vergilius’un Ölümü / Hermann Broch
Yabancı Edebiyat/ 14 Kasım 2020

Vergilius’un Ölümü Vergilius’un Ölümü’nden… Aşağıda, yarı karanlıkta ise küreklerin başındaki ehlileştirilmiş sürü, tüyler ürpertici bir ihtişamı sergileyerek ve insanlıkla ilgisiz yeraltı yaratıkları gibi, vardiyalar halinde çalışmaktaydı. Onlar, yani aşağıdakiler, Vergilius’u anlamıyorlardı, ona aldırdıkları da yoktu; buradakiler, yukarıdakiler ise Vergilius’a saygı d...

Büyülenme / Hermann Broch
Yabancı Edebiyat/ 13 Kasım 2020

Büyülenme Büyülenme’den… “Ama,” dedim, “bu dediğin kadınlar için pek doğru olmasa gerek, onlar ağızlan doluyken de konuşurlar…öyle değil mi, taze evli?” Yine korkunç bir kahkaha koptu, fakat sanşınlıgını ve beyaz tenini annesinden almış olan Peter’in yüzü, her zaman olduğu gibi şimdi de kızarmıştı. Birkaç yıl içinde çocuğun teni bir yağ tabakasının üzerine gerilmiş beyaz...

Bir Halkın Müziği Jazz / Sidney Finkelstein
Müzik/ 12 Kasım 2020

Bir Halkın Müziği Jazz Bir Halkın Müziği Jazz’dan… Zamanımızda, “klasik” ve “popüler” arasındaki yapay ayrımı dayatan, günümüzün hem “klasik”, hem de “popüler” müzik üretimini, sanat olmaktan çıkarıp parasal bir yatırım sorunu haline getiren koşullarıdır. Klasik konserlerin verilmesi de, popüler müziğin üretimi de, büyük ticari yatırım haline gelmiştir; bu yatırımlar da, ...

Türkiye’de Modernleşme ve Ulusal Kimlik / Sibel Bozdoğan, Reşat Kasaba
İnceleme/ 11 Kasım 2020

Türkiye’de Modernleşme ve Ulusal Kimlik Türkiye’de Modernleşme ve Ulusal Kimlik’ten… Hem Türkiye’de hem de dünyada, hepimizin bir zamanlar az veya çok bel bağlamış olduğu ilerici ve özgürleştirici modernlik söylemlerinin artık tarihe karıştığı hüzünlü bir zamanı yaşıyoruz. Öte yandan, şimdiye kadar bastırılmış yeni seslerin ilk kez duyulduğu, hayatın her boyutunda yerleşik ka...