Mila’nın Düşleri / Grit Poppe
Yabancı Edebiyat/ 25 Ekim 2020

Mila’nın Düşleri Mila’nın Düşleri’nden… Hostesler patates cipsi, yerfıstığı ve içecek getirdi. Ardından videoda Hayalet gösterildi. Film ingilizce oynuyordu, üstelik onu daha önce görmüştüm. Buna rağmen bir yarım saat kadar ağladım. Viktor’un bir şeyler söylediğini duydum, hemen döndüm ama sadece uykusunda sayıklayan bir Amerikalıyla karşılaştım. Viktor’un hayaletinin...

Kadın Kokusu / Giovanni Arpino
Yabancı Edebiyat/ 24 Ekim 2020

Kadın Kokusu Kadın Kokusu’ndan… Pencerede yaldızlı kocaman bir sinek vızıldayıp duruyordu, duvarlarda yeni boya kokusu vardı. Sinek ani bir dönüşle, yarı açık pencereden gelmekte olan havaya doğru yöneldi ve aralıktan çıkarak gözden kayboldu. Dışarı çıkarken onu izledim. Aşağıdaki avlu bitmekte olan Ağustos günlerinin güneşi altında ıssızdı. Uzakta mat gökyüzünde kaybolan, nehir boyunca...

Şaşırtan Varsayım / Francis Crick
Bilim/ 23 Ekim 2020

Şaşırtan Varsayım Şaşırtan Varsayım’dan… Şaşırtan Varsayım şu: “Siz,” neşeleriniz, üzüntüleriniz, anılarınız, ihtiraslarınız, benlik ve özgür irade duygularınız ile, aslında çok sayıda nöron* ve bunlarla ilişkili moleküllerin bir arada davranışından ibaretsiniz. Alice*** bunu şöyle ifade edebilirdi: “Bir nöron destesinden başka bir şey değilsin.” Bu varsayım günümüz insan...

Uyuyan Adam / Georges Perec
Yabancı Edebiyat/ 22 Ekim 2020

Uyuyan Adam Uyuyan Adam’dan… GÖZLERİNİ KAPAR KAPAMAZ, uykunun serüveni başlıyor. Belleğinin, bir yansıma sayesinde lavaboya, bir kitabın biraz daha açık gölgesi sayesinde etajere yeniden hayat vererek, asılı giysilerin daha koyu kütlesini belirginleştirerek, pencerenin ışık geçirmez karesi sayesinde binlerce kez katettiğin yolları yeniden çizerek onları zahmetsizce tanımladığı odada, ayrıntılar...

Doğdum / Georges Perec
Yabancı Edebiyat/ 21 Ekim 2020

Doğdum Doğdum’dan… 7 Mart 1936’da doğdum. Son nokta. Benim de aylardan beri yaptığım bu. 34 buçuk yıldan beri yaptığım, bugün yaptığım da bu! Genelde arkası geliyor. Ayrıntıları, pek çok ayrıntıyı, bütün bir hikâyeyi davet eden hoş bir başlangıç. 25 Aralık 0000’da doğdum. Babam marangozmuş, öyle söylerler. Ben doğduktan kısa bir süre sonra, dinsizler din iman dinlememiş ve b...

Öksüzler Treni / Christina Baker Kline
Genel , Yabancı Edebiyat/ 20 Ekim 2020

Öksüzler Treni Öksüzler Treni’nden… Molly yatak odasının duvarından, salondaki üvey anne babasının kendisi hakkında konuştuklarını duyabiliyordu. “Biz bunun için başvurmamıştık,” diyordu Dina. “Eğer bu kadar sorunlu olduğunu bilseydim asla kabul etmezdim.” “Biliyorum, biliyorum,” dedi Ralph bitkin ve bunalmış bir ses tonuyla. Molly, bir evlat edinmek isteyenin Ralph olduğunu biliyordu. Ral...

Mazisiz Adam / Edmond Hamilton
Bilimkurgu/ 20 Ekim 2020

Mazisiz Adam Mazisiz Adam’dan… İnsanın bir şahsiyeti vardır. Değil mi ya? Her insan, hakikî bir dünyada, hakikî bir muhit içinde, malûm şahsiyetiyle hakikî bir hayat yaşar. İnsan kendi muhiti içinde müspet ve müşahhas bir varlıktır. Fakat günün birinde, daha doğrusu bir günün birkaç saati içinde insanın, etrafındaki bu muhit, hakikî olarak bildiği bu dekor, bu müspet dünya kumdan yapılmış ...

Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü / Etgar Keret
Yabancı Edebiyat/ 19 Ekim 2020

Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü’nden… Bu öykü geç gelen yolculara asla kapı açmayan bir otobüs şoförüne dair. Kimseye. Ne otobüsün yanında koşup ona yalvaran bakışlarla bakan ezik lise öğrencilerine, ne kapıya aslında zamanında gelmiş de bütün suç şoförünmüş gibi vuran sinirli tiplere, ne de onu ellerindeki alışveriş torbalarını sallayarak durd...

Buzdolabının Üstündeki Kız / Etgar Keret
Yabancı Edebiyat/ 18 Ekim 2020

Buzdolabının Üstündeki Kız Buzdolabının Üstündeki Kız’dan… Hayatınızın kadını öldüğü gün ne yaparsınız? Ben Kudüs’e gidip geldim. Trafik berbattı; bir film festivalinin açılışı vardı. Kent merkezinden otoyola çıkmak bir saatten fazla sürdü. Dövüş sanatlarının birinde uzman olan genç bir avukat sürüyordu arabayı. “Herkese teşekkür ediyorum,” diye homurdandı yol boyunca. “B...

Esmer Kızın Davası / Erle Stanley Gardner
Polisiye/ 17 Ekim 2020

Esmer Kızın Davası Esmer Kızın Davası’ndan… AKŞAM üstleri, Adams Street’de pek kimseler olmazdı. Yayalar, işle oturma muhitleri arasında uzanan bu caddeden ancak otobüs ya da tramvay duraklarının bulunduğu anacaddeye çıkmak için geçerlerdi. Biraz önce dışişleri mahkemesinde zorlu bir davayı sonuçlandırmış olan Perry Mason, mahkeme salonundaki sinir harbinden sonra kendine gelebilmek için ar...

Cesur Dul / Erle Stanley Gardner
Polisiye/ 16 Ekim 2020

Cesur Dul Cesur Dul’dan… Perry Mason öğle yemeğini yedikten sonra ofise döndü ve Della Street’i telâş içinde kendisini beklerken buldu. — Sizi lokantadan çıkmadan evvel bulmaya çalıştım. Saat ikibuçuktaki randevunuz iptal edildi. Karşı taraf, sizin bu işe girdiğinizi duyar duymaz, meseleyi, müşterimizin arzu ettiği şekilde bitirmiş. Fatura göndermenizi istediler. — Ne kadara anlaşmıştık...

Zafer Abidesi / Erich Maria Remarque
Yabancı Edebiyat/ 15 Ekim 2020

Zafer Abidesi Zafer Abidesi’nden… Kadın, hızlı ve sendeleyen adımlarla yürüyordu. Bununla beraber Ravic, kendisiyle bir hizaya gelinceye kadar onu görememişti. Solgun rengi, çıkık elmacık kemikleri birbirinden ayrık gözlerle, çehresi âdeta, yere düşse paramparça olabilecek sert bir maskeyi andırıyor ve sokak lâmbasından vuran ışık gözlerine donuk, boş bir ifade veriyordu. Kadın o kadar yakınınd...

Yaşamak Zamanı Ölmek Zamanı / Erich Maria Remarque
Yabancı Edebiyat/ 14 Ekim 2020

Yaşamak Zamanı Ölmek Zamanı Yaşamak Zamanı Ölmek Zamanı’ndan… Afrika’dakinden başka türlü kokuyordu Rusya’daki ölüm. Afrika’da da ölüler ağır İngiliz ateşi altında cepheler arasında çoğu kez uzun süre gömülmeden kalmıştı, ama güneş çabuk tutmuştu elini. Geceleri esen rüzgâr, o iç bayıltıcı, leş gibi ve ağır kokuyu da birlikte taşımıştı hep. İçleri gaz dolan ölüler sess...

Tanrının Gözdesi Yok / Erich Maria Remarque
Yabancı Edebiyat/ 13 Ekim 2020

Tanrının Gözdesi Yok Tanrının Gözdesi Yok’tan… Gerçekten de araba uzun zamandır yıkanmamıştı. Aix’i geçtikten sonra başlayan sağanak St. Raphaël kumsalının kırmızı tozunu radyatör kapağıyla çamurluklarda batik desenlerine dönüştürmüştü; Fransa’dan geçerken yollardaki su birikintilerinden sıçrayan çamurla solladığı sayısız kamyonun arka lastiklerinden bulaşan pislik de bütün bun...

Ölesiye Yaşamak / Erich Maria Remarque
Yabancı Edebiyat/ 12 Ekim 2020

Ölesiye Yaşamak Ölesiye Yaşamak’tan… Heinrich Kroll ve Oğulları mezar anıtları firmasının bürosu güneş ışığı içindeydi. 1923 yılının Nisan aynıdaydık ve alış verişimiz yolunda gitmekteydi. İlkbahar bizi bunaltmamıştı. Parlak satışlar yapmış ve bu yüzden de adamakıllı yoksullaşmıştık. Ama elden ne gelir? Ölüm katı yüreklidir ve gelince de geri çevrilmez. İnsanoğlunun yası ise ...

Hayat Kıvılcımı / Erich Maria Remarque
Yabancı Edebiyat/ 11 Ekim 2020

Hayat Kıvılcımı Hayat Kıvılcımı’ndan… Bir iskeletten farksız 509 numara, kafasını yavaş yavaş kaldırdı ve gözlerini açtı. Bir baygınlık mı geçirdiğini, yoksa uyuya mı kalmış olduğunu kestiremiyordu. Zaten bu iki hal arasında pek fazla fark var denilemezdi; epeydir süren açlık ve yorgunluk onu bu hale sokmuştu. Her iki hal de, yosunlu derinliklere doğru ve suyun üzerine bir daha çıkmak ümi...

Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok / Erich Maria Remarque
Yabancı Edebiyat/ 10 Ekim 2020

Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok’tan… Hepimizin aş kablarımızda akşam yemeği de hazır; üstelik çift porsiyon sucuğumuz, ekmeğimiz de var, keka! Böyle bir şey olduğu yoktu çoktandır: Kırmızı domates kafalı, iri yarı aşçı, yemekleri buyur etti önümüze; kepçesini sallayarak kimi gördüyse çağırdı, aş kabına boca etti yemeği. Mutfağını nasıl boşaltacağı...

Şiirler / Edgar Allan Poe
Şiir/ 9 Ekim 2020

Şiirler Şiirler’den… HELENE’E Bir kez görmüştüm seni – yalnızca bir kez Bundan yıllarca önce Kaç yıl önce bilemem – ama çok değil Bir temmuz gecesi ortalarıydı Ruhun gibi bir dolunay yükseliyordu Telaşla, gökyüzünde bir yol açarak kendine Bir ışık örtüsü gümüş ipekten Sıcakta, uyuşukluk içinde, dingin, Yüzü kalkık binlerce gülü kapladı, Büyülü bir bahçede çiçeklenen gü...

Bütün Hikayeleri / Edgar Allen Poe
Gerilim/ 8 Ekim 2020

Bütün Hikayeleri Bütün Hikayeleri’nden… Pierre Bon-Bon’un sıradışı niteliklere sahip bir restaurateur olduğuna —’nin saltanatı sırasında Rouen’deki Le Febvre çıkmaz sokağında bulunan küçük kafeye sık sık giden kimsenin itiraz edeceğini sanmıyorum. Pierre Bon-Bon’un dönemin felsefesinde aynı derecede yetenekli olduguysa bence daha da tartışılmaz bir meseledir. Pâtes â la...

Adalet / Ann Leckie
Bilimkurgu/ 7 Ekim 2020

Adalet Adalet’ten… Ölüm griliğine sahip beden, yayılan kanla lekelenmiş karın içinde yüzüstü ve çırılçıplak yatıyordu. Hava eksi on beş dereceydi ve fırtına sadece birkaç saat önce dinmişti. Gün doğumunun soluk ışığında boylu boyunca uzanan pürüzsüz karın üzerindeki birkaç ayak izi, yakındaki buzdan yapılma binaya gidiyordu. Bir handı burası. Ya da en azından bu kasabada han sayılan y...