Empati / Adam Fawer

9 Ekim 2017

EmpatiEmpati

Empati’den…

K├Âr adam bo┼č g├Âz ├žukurlar─▒n─▒ saklayan kara g├Âzl├╝klerinin ard─▒ndan ileriye do─čru bakt─▒. G├Âzleri yuvalar─▒ndan sokulurken g├Ârd├╝─č├╝ o parlak renk senfonisini, sivri u├žlu t─▒rnaklar retinalar─▒n─▒ delerken duydu─ču o keskin ac─▒y─▒ h├ól├ó an─▒ms─▒yordu.

Laszlo irkilerek o an─▒y─▒ kafasmdan uzakla┼čt─▒rd─▒. Elini ├ženesine g├Ât├╝r├╝p, hafif uzam─▒┼č gri sakal─▒n─▒ s─▒vazlad─▒. En az─▒ndan gri oldu─čunu d├╝┼č├╝n├╝yordu. Ona kalsa, eline h├ól├ó siyah geliyordu. Ama k├Âr birisi i├žin renklerin ne anlam─▒ olabilirdi ki?

Hi├ž.

Ama Darian k├Âr de─čil.

Di┼člerini s─▒kt─▒. Onu d├╝┼č├╝nmek bile gerilmesine neden oluyordu. Ayaklar─▒n─▒n dibindeki Alman kurdu bunu sezerek dikildi.

Laszlo k├Âpe─čin kulaklar─▒n─▒n arkas─▒n─▒ ka┼č─▒rken, “Tamam k─▒z─▒m, sorun yok,” diye f─▒s─▒ldad─▒.

Sascha, salyalar─▒ oturduklar─▒ kafenin ah┼čap d├Â┼čemesine akarken h─▒zla soluyordu.

Kendini sakin olmaya zorlayan k├Âr adam etraf─▒ndaki d├╝nyanm kokular─▒n─▒ i├žine ├žekti. Yeni ├Â─č├╝t├╝lm├╝┼č kahve ve k─▒zarm─▒┼č tost, ona ├╝niversite y─▒llar─▒n─▒ an─▒msatan parf├╝m ve kolonya kokular─▒, a├ž─▒k kap─▒n─▒n hemen d─▒┼č─▒ndaki evsizli─čin kirli kokusu.

Laszlo parmaklar─▒n─▒ ├Ân├╝ndeki devasa kapu├žino barda─č─▒na dolad─▒; k├ó─č─▒t barda─č─▒n ├╝zerinden hissetti─či s─▒cakl─▒k ho┼čuna gidiyordu. Bir taraftan Darian’m onu ekme olas─▒l─▒─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nmemeye ├žal─▒┼č─▒r-I ─▒─▒

AdamFawer

ken, bir taraftan da espresso makinesinin g├╝r├╝lt├╝l├╝ t─▒slamas─▒yla hoparl├Ârlerden gelen duygulu ve melankolik Kate Bush ┼čark─▒s─▒n─▒n ├╝zerinden zihnini etraf─▒ndaki konu┼čmalara y├Âneltti.

Birden burnuna ├ži├žeklerin Parliament sigarasm─▒nkine kar─▒┼čan tan─▒d─▒k kokusu geldi. Koku ve sivri topuklu ├žizmelerin zeminde ├ž─▒kard─▒─č─▒ sert t─▒k─▒rt─▒ ona Darian’m sonunda geldi─čini haber veriyordu. Kar┼č─▒s─▒ndaki sandalye ├žekildi.

Sascha ├ženesini sahibinin ayakkab─▒s─▒n─▒n ├╝st├╝nden kald─▒rarak dikildi.

Sonra Darian dudaklarm─▒ hafif├že yana─č─▒na dokundurarak Laszlo’yu ├Âpt├╝. “Seni yeniden g├Ârmek g├╝zel.” Sesi biraz kabayd─▒, ama alt─▒ndaki sevecenlik barizdi.

“Seni de yeniden g├Ârmek g├╝zel.” K├Âr adam elleriyle bir hareket yapt─▒. “Yani, s├Âz├╝n geli┼či.”

Laszlo bir ┼č┼č┼č┼č┼č─▒k sesi duydu; y├╝z├╝nde bir s─▒cakl─▒k hissetti, ard─▒ndan yeni yak─▒lm─▒┼č kibritin kokusunu ald─▒. Darian uzun bir soluk koyuverince ─▒l─▒k bir duman bulutu y├╝z├╝n├╝ yalad─▒. ─░├žine ├žekti─či duman burnunun i├žindeki ince t├╝yleri titre┼čtirdi.

“─░┼čletmenin sigara i├žilmesine s─▒cak bakt─▒─č─▒n─▒ pek sanm─▒yorum.”

“Manhattan’m nikotinden ar─▒nd─▒r─▒lm─▒┼č b├Âlge oldu─čunu hep unutuyorum.” Laszlo

indir

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir