D├╝┼čman / J.M.Coetzee

14 Kas─▒m 2017

D├╝┼čmanD├╝┼čman

D├╝┼čman’dan…

ÔÇśSonunda art─▒k k├╝rek ├žekemeyecek kadar yorgun d├╝┼čm├╝┼čt├╝m. Ellerim su toplam─▒┼č, s─▒rt─▒m yanm─▒┼čt─▒. T├╝m g├Âvdem s─▒zl─▒yordu. Hafif bir i├ž ├žeki┼čle neredeyse hi├ž su s─▒├žratmadan kendimi suya b─▒rakt─▒m. Sakin kula├žlarla ─▒ss─▒z adaya do─čru yakla┼č─▒rken, uzun sa├žlar─▒m denize ├Âzg├╝ bir ├ži├žek, bir anemon ya da Brezilya k─▒y─▒lar─▒nda rastlanan bir t├╝r deniz anas─▒ gibi ├ževremde y├╝z├╝yordu. Bir s├╝re ak─▒nt─▒ya kar┼č─▒ y├╝zd├╝kten sonra, bir anda ak─▒nt─▒dan kurtularak dalgalar taraf─▒ndan k├Ârfeze ve kumsal sahile do─čru s├╝r├╝klendim.

ÔÇśOrada s─▒cak kumun ├╝zerinde sere serpe uzand─▒m. Ba┼č─▒m g├╝ne┼čin yak─▒c─▒ parlakl─▒─č─▒ i├žinde, i├ž etekli─čim (gemiden ka├žarken birlikte g├Ât├╝rebildi─čim tek ┼čey oydu) ├╝zerimde kururken, bitkin ama bir felaketten kurtulan herkes gibi minnettard─▒m.

ÔÇś├ťzerime karanl─▒k bir g├Âlge d├╝┼čt├╝. Ge├žmekte olan bir bulutun de─čil, ├ževresinde g├Âz kama┼čt─▒r─▒c─▒ bir ─▒┼č─▒k halkas─▒ olan bir adam─▒n g├Âlgesiydi. Kurumu┼č olan dudaklar─▒mla, ÔÇťKazazede,ÔÇŁ demeye ├žal─▒┼čt─▒m; ÔÇťBen bir kazazedeyim. Yek ba┼č─▒nay─▒m.ÔÇŁ ┼×i┼čmi┼č, su toplam─▒┼č ellerimi ona uzatt─▒m.

ÔÇśAdam yan─▒ b├ó┼č─▒ma ├ž├Âmeldi. Kara deriliydi. Y├╝n yuma─č─▒ gibi k─▒v─▒rc─▒k sa├žlar─▒ olan bu zenci, ├╝zerindeki kaba don d─▒┼č─▒nda ├ž─▒plakt─▒. Dirseklerim ├╝zerine do─črularak yass─▒ y├╝z├╝n├╝, donuk g├Âzlerini, geni┼č burnunu, kaim dudaklar─▒n─▒ ve siyahtan ├žok koyu gri olan ve tozla kaplanm─▒┼č├žas─▒na kuru olan tenini inceledim. ├ľnce Portekizceyi deneyerek, ÔÇťAguaÔÇŁ dedim. Bir yandan da i├žme i┼čareti yap─▒yordum. Hi├ž yan─▒t vermedi. Bana, dalgalar─▒n s├╝r├╝kleyip sahile att─▒─č─▒ ve bir s├╝re sonra solu─ču kesilip yenmek ├╝zere kesilecek bir yunus ya da fok bal─▒─č─▒ym─▒┼č─▒m gibi bak─▒yordu. Yan─▒nda bir m─▒zrak vard─▒. Bir talihsizlik eseri ayak basmamam gereken bir adaya d├╝┼čt├╝─č├╝m├╝ d├╝┼č├╝nerek umutsuzca kendimi yere b─▒rakt─▒m. Yamyamlar─▒n aras─▒na d├╝┼čt├╝─č├╝m├╝ san─▒yordum.

ÔÇśUzand─▒ ve elinin tersi ile koluma dokundu. Etimi yokluyor diye d├╝┼č├╝nd├╝m. Ama soluk al─▒p veri┼člerim giderek yava┼člad─▒ ve sakinle┼čtim. S─▒cakta bal─▒k ve koyun y├╝n├╝ gibi kokuyordu.

ÔÇśSonra sonsuza kadar b├Âyle kalamayaca─č─▒m─▒z i├žin tekrar kalk─▒p oturdum. Su i├žme iste─čimi belirten hareketler yapmaya ba┼člad─▒m. Sabahtan beri k├╝rek ├žekiyordum ve bir ├Ânceki geceden bu yana su i├žmemi┼čtim. Bana su verdikten sonra isterse

indir

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir