K─▒rm─▒z─▒ G├Âren Kedi / Lilian Jackson Braun
Polisiye / 6 Ekim 2017

K─▒rm─▒z─▒ G├Âren Kedi K─▒rm─▒z─▒ G├Âren Kedi’den… Jim Qwilleran, Bas─▒n Kul├╝b├╝’n├╝n yemek salonundaki iskemlelerden birine kendini atarcas─▒na b─▒rakt─▒. G├╝r b─▒y─▒klar─▒n─▒n a┼ča─č─▒ya do─čru k─▒vr─▒m─▒ y├╝z├╝ndeki somurtuk ifadeyi daha da derinle┼čtiriyordu. ├ťzerindeki s─▒k─▒nt─▒n─▒n nedeni ne on sent artan i├žki fiyatlar─▒ ne bulundu─ču ortamdaki kasvetli ─▒┼č─▒kland─▒rma ne o i├ž karart─▒c─▒ tahta d├Â┼čemeler ...

┼×eytan Tangosu / Laszlo Krasznahorkai
Yabanc─▒ Edebiyat / 6 Ekim 2017

┼×eytan Tangosu ┼×eytan Tangosu’ndan… En ge├ž yar─▒n. Yar─▒n sabah.” ÔÇťAman Tanr─▒m!ÔÇŁ diye ├╝rpererek s─▒├žrad─▒ Bayan Schmidt; alacakaranl─▒kta ne yapaca─č─▒n─▒ bilemeyen bak─▒┼člar─▒n─▒ d├Ârt bir yanda gezdirdi; g├Â─čs├╝ inip inip kalk─▒yordu ama her ┼čey tan─▒d─▒k gelince hafifleyerek derin bir soluk ald─▒ ve kendini yast─▒─č─▒n ├╝zerine b─▒rakt─▒.┬áf<Ne oldu, k├Ât├╝ bir r├╝ya m─▒ g├Ârd├╝n?” diye sordu F...

K├╝rkl├╝ Ven├╝s / Leopold von Sacher-Masoch
Yabanc─▒ Edebiyat / 6 Ekim 2017

K├╝rkl├╝ Ven├╝s K├╝rkl├╝ Ven├╝s’ten… L├╝tufk├ór birisi ile beraberdim. Kar┼č─▒mda, r├Ânesans us├╝l├╝ ┼č├Âminenin yan─▒nda Ven├╝s oturuyordu. L├ókin, Matmazel Kleopatra benzeri, d├╝┼čman cinse kar┼č─▒ bu isim alt─▒nda sava┼čan bir yeralt─▒ d├╝nyas─▒ kad─▒n─▒ de─čil, ger├žek bir a┼čk tanr─▒├žas─▒yd─▒. Koltukta oturuyordu. K─▒z─▒l alevlere b├╝r├╝nm├╝┼č yans─▒mas─▒n─▒n ak g├Âzl├╝ solgun ├žehresini ve, zaman zaman ─▒s─▒tmak i├žin...

E┼čekar─▒s─▒ Fabrikas─▒ / Iain Banks
Yabanc─▒ Edebiyat / 6 Ekim 2017

E┼čekar─▒s─▒ Fabrikas─▒ E┼čekar─▒s─▒ Fabrikas─▒’ndan… A─čabeyimin ka├žt─▒─č─▒n─▒ ├Â─črendi─čimiz g├╝n Kurban Kaz─▒klar─▒n─▒ kola├žan etmeye gitmi┼čtim. Bir ┼čeyler olaca─č─▒n─▒ zaten biliyordum; Fabrika bana haber vermi┼čti. Adan─▒n kuzey ucunda, do─ču r├╝zg├ór─▒ esti─činde pasl─▒ kolu g─▒c─▒rdayan gemi k─▒za─č─▒n─▒n kal─▒nt─▒lar─▒n─▒n yan─▒nda, son kum tepesinin d─▒┼ča bakan y├╝z├╝nde iki kaz─▒─č─▒m vard─▒. Kaz─▒klar─▒n bir...

Pornografi ├ťzerine / Boris Vian
Yabanc─▒ Edebiyat / 5 Ekim 2017

Pornografi ├ťzerine Pornografi ├ťzerine’den… “Ama Sade’─▒n, buzullar─▒yla, u├žurumlar─▒yla ve ├╝rk├╝n├ž ┼čatolar─▒yla . . . ─▒srarl─▒ vurgular─▒yla, yinelemeleriyle, baya─č─▒l─▒klar─▒yla, sistem ruhuyla ve birbiri i├žinde yiten ak─▒l y├╝r├╝tmeleriyle, sansasyonel bir eylemin ama ayn─▒ zamanda eksiksiz ├ž├Âz├╝mlemenin inat├ž─▒ takibiyle . . . edebi yapayl─▒klara g├Âsterdi─či tuhaf a┼ča─č─▒lamayla, ├ž├Âz├╝mleme ve ...

Pekin’de Sonbahar / Boris Vian
Yabanc─▒ Edebiyat / 5 Ekim 2017

Pekin’de Sonbahar Pekin’de Sonbahar’dan… Amadis Dudu, hi├ž fark─▒nda olmadan, 975 nolu otob├╝s├╝n durdu─ču dura─ča ula┼čmas─▒n─▒ sa─člayacak yollardan en uzununa, darac─▒k bir soka─ča dalm─▒┼č, y├╝r├╝yordu. Teorik olarak, her g├╝n d├Ârt yerine ├╝├ž bu├žuk bilet vermesi gerekiyordu, ├ž├╝nk├╝ otob├╝s dura─ča gelmeden ayaklan─▒r ve hareket halindeyken atlard─▒. Biletinin olup olmad─▒─č─▒n─▒ anlamak i├žin yele─činin ...

Mezarlar─▒n─▒za T├╝k├╝rece─čim / Boris Vian
Yabanc─▒ Edebiyat / 5 Ekim 2017

Mezarlar─▒n─▒za T├╝k├╝rece─čim Mezarlar─▒n─▒za T├╝k├╝rece─čim’den… Buckton’da beni kimse tan─▒m─▒yordu. Clem, ┼čehri bu y├╝zden se├žmi┼čti ve zaten korkudan alt─▒ma yap─▒yor olsam bile, daha yukar─▒, kuzeye do─čru devam etmek i├žin yeterince benzinim kalmam─▒┼čt─▒. Ancak be┼č litre vard─▒… Cebimde Clem’in mektubuyla dolarlar─▒m─▒n d─▒┼č─▒nda ba┼čka bir ┼čey yoktu elimde. Valizime gelince, ondan hi├ž bahsetm...

G├╝nlerin K├Âp├╝─č├╝ / Boris Vian
Yabanc─▒ Edebiyat / 5 Ekim 2017

G├╝nlerin K├Âp├╝─č├╝ G├╝nlerin K├Âp├╝─č├╝’nden… Colin y─▒kanmas─▒n─▒ bitirmi┼čti. Banyodan ├ž─▒karken sadece bacaklar─▒ ve g├Âvdesini a├ž─▒kta b─▒rakan geni┼č buklet dokulu bir havluya san─▒lm─▒┼čt─▒. Cam etajerden spreyini ald─▒ ve a├ž─▒k renk sa├žlar─▒na ho┼č kokulu ya─č─▒ s─▒kt─▒. Ne┼čeli bir i┼č├žinin kay─▒s─▒ re├želinde ├žatalla a├žt─▒─č─▒ yollar gibi, uzun kavuni├ži ipeksi sa├žlar─▒n─▒ amber tara─č─▒yla per├žemlere ay─...

SAS / Zaire’de Korku / Gerard De Villiers
Polisiye / 4 Ekim 2017

Zaire’de Korku Zaire’de Korku’dan… ─░ki zenci, a─č─▒r ad─▒mlarla Intercontinental Otelin─▒n y├╝zme havuzunu kafeteryas─▒ndan ay─▒ran basamaklardan indiler ve durdular. Kara g├Âzl├╝klerinin arkas─▒na gizledikleri bak─▒┼člar─▒n─▒ geni┼č ┼čezlonglara uzanm─▒┼č insanlar─▒n ├╝zerinde gezdirdiler. Ak─▒llar─▒ndan neler ge├žirdiklerini ancak Tanr─▒ bilirdi. Kendilerini farkeden garsonlar belli belirsiz bir tela┼čla k─▒p─...

SAS / Yemen’de Darbe / Gerard De Villiers
Polisiye / 4 Ekim 2017

Yemen’de Darbe Yemen’de Darbe’den… Siyah, kuyruksuz bir kedi, ├ž├Âp tenekesinin ├╝zerinde dengesini korumaya ├žal─▒┼čarak, miyavl─▒yordu. Oleg Kopecki ba┼č─▒n─▒ ├ževirdi ve Ring CaddesiÔÇÖni ortadan b├Âlen, iki metre derinli─čindeki b├╝y├╝k bir kanalizasyon ├žukurunun ├╝zerine yerle┼čtirilen k├Âpr├╝n├╝n kar┼č─▒s─▒nda durdu. SanaaÔÇÖda b├Âyle tek bir ├žukur vard─▒ ve hi├ž dolup bo┼čalmad─▒─č─▒na bak─▒l─▒nca, varl─...

SAS / Tokyo Rehineleri / Gerard De Villiers
Polisiye / 4 Ekim 2017

Tokyo Rehineleri Tokyo Rehineleri’nden… Dondurucu karayelin alt─▒nda titreyen polis, Amerikan El├žili─čiÔÇÖne giren gen├ž Japon k─▒z─▒na hayretle bakt─▒. K─▒z bu so─čuk havada beyaz ti┼č├Ârt ve pantolon ceketten olu┼čan keten bir tak─▒m giymi┼čti ve k├Ât├╝ hava ┼čartlar─▒ndan hi├ž de rahats─▒z olmu┼ča benzemiyordu. Ku┼čkulanan polis k─▒z─▒ s├╝zd├╝. Ortadan ayr─▒k siyah sa├žlar─▒ omuzlar─▒n─▒ ge├žiyordu. Burnu biraz bas─▒k, o...

SAS / Sey┼čeller’de Yar─▒┼č / Gerard De Villiers
Polisiye / 4 Ekim 2017

Sey┼čeller’de Yar─▒┼č Sey┼čeller’de Yar─▒┼č’tan… ─░leriye, ┼ču tarafa bak─▒n! Diye ba─č─▒rd─▒ Jan StuckÔÇŽ ├ťzerinde ku┼člar u├žu┼čtu─čuna g├Âre, iyi bir ┼čey olmal─▒ÔÇŽ Oswald Barclay dudak b├╝kt├╝. Al├žaktan u├žu┼čtuklar─▒na bak─▒l─▒rsa bal─▒k s├╝r├╝┼č├╝d├╝r, dedi. Yine de gidip bir g├Âz atal─▒mÔÇŽ Oswald Barclay d├╝meni sola ├ževirdi ve s├╝rat teknesi bat─▒ya y├Ânelerek h─▒zland─▒. Bir mil ├Ânlerinde al├žaktan...

Yanl─▒┼č Okumalar / Umberto Eco
Deneme / 4 Ekim 2017

Yanl─▒┼č Okumalar Yanl─▒┼č Okumalar’dan… Bu elyazmas─▒┬ábana PiemonteÔÇÖde k├╝├ž├╝k bir kasaban─▒n yerel hapisane m├╝d├╝r├╝ taraf─▒ndan verildi. Bu adam─▒n, bu ka─č─▒tlar─▒┬áh├╝cresinde b─▒rakm─▒┼č┬áolan o gizemli mahpus hakk─▒nda bize sa─člad─▒─č─▒┬áinan─▒lmaz bilgiler, yazar─▒n kaderini ├Ârten karanl─▒k, yollar─▒┬áa┼ča─č─▒daki sayfalar─▒n yazar─▒n─▒nkiyle ├žat─▒┼čan insanlarda g├Âr├╝len o inan─▒lmaz, o a├ž─▒klanamaz a─č─▒z...

Prag Mezarl─▒─č─▒ / Umberto Eco
Yabanc─▒ Edebiyat / 4 Ekim 2017

Prag Mezarl─▒─č─▒ Prag Mezarl─▒─č─▒’ndan… 1897 Mart─▒’n─▒n o kur┼čuni sabah─▒nda riskleri ve tehlikeleri g├Âze alarak ÔÇôOrta├ža─čda ├╝niversite merkezi olan veVicus Stramineus┬áveya Fouarre Soka─č─▒’nda bulunan G├╝zel Sanatlar Fak├╝ltesi’ne devam eden ├Â─črencileri a─č─▒rlayan ama daha sonra Etienne Dolet gibi ├Âzg├╝r d├╝┼č├╝nce havarilerinin idam edildi─čiÔÇô Maubert Meydan─▒’ndan ya da berdu┼člar─▒...

├ľnceki G├╝n├╝n Adas─▒ / Umberto Eco
Yabanc─▒ Edebiyat / 3 Ekim 2017

├ľnceki G├╝n├╝n Adas─▒ ├ľnceki G├╝n├╝n Adas─▒’ndan… B├Âyle yaz─▒yor Roberto della Grive, yola gelmez bir kavram karma┼čas─▒ i├žinde, tahminen 1643 y─▒l─▒n─▒n Temmuz ile A─čustos aylar─▒ aras─▒nda. Bir tahta par├žas─▒na ba─čl─▒, g├╝ne┼č g├Âzlerini k├Âr etmesin diye g├╝nd├╝z y├╝z├╝n├╝ g├╝ne┼čten ├Âte tarafa ├ževirmi┼č, su yutmamak i├žin boynu do─čal olmayan bir bi├žimde gerilmi┼č, teni tuzlu suyla kavrulmu┼č, hi├ž ku┼čkusuz at...

Orta├ža─č / Umberto Eco
Tarih / 3 Ekim 2017

Orta├ža─č Orta├ža─č’dan… Orta├ža─č bir y├╝zy─▒l de─čildir.┬áOrta├ža─č┬áne XVI veya XVII. y├╝zy─▒llar gibi bir y├╝zy─▒ld─▒r, ne de R├Ânesans, Barok d├Ânem veya Romantizm gibi belli tarihler aras─▒nda s├Âz konusu olan ve ay─▒rt edici ├Âzelliklere sahip bir d├Ânemdir. Orta├ža─č XV. y├╝zy─▒lda ya┼čam─▒┼č bir H├╝manist olan Flavio Biondo taraf─▒ndan ilk olarak bu ┼čekilde adland─▒r─▒lm─▒┼č bir dizi y├╝zy─▒ldan olu┼čur. Di─čer H├╝...

G├╝l├╝n Ad─▒ / Umberto Eco
Yabanc─▒ Edebiyat / 3 Ekim 2017

G├╝l├╝n Ad─▒ G├╝l├╝n Ad─▒’ndan… 16 A─čustos I968ÔÇÖde Vallet diye bir rahip taraf─▒ndan kaleme al─▒nm─▒┼č bir kitap ge├žti elime: MelkÔÇÖli, Dom AdsoÔÇÖnun, Dom J. MabillonÔÇÖun bask─▒s─▒ndan Frans─▒zcaya ├ževrilmi┼č elyazmas─▒ (Presses de lÔÇÖAbbaye de la Source, Paris, 1842). Ger├žekten olduk├ža yoksul tarihsel bilgilerin eklendi─či bu kitab─▒n, Benedikten tarikat─▒n─▒n tarihine ili┼čkin ├žok ┼čey bor├žlu oldu─čumuz, on al...

Foucault Sarkac─▒ / Umberto Eco
Yabanc─▒ Edebiyat / 3 Ekim 2017

Foucault Sarkac─▒ Foucault Sarkac─▒’ndan… Sarka├žÔÇÖ─▒ o zaman g├Ârd├╝m. K├╝re, koro yerinin tonozuna tutturulmu┼č uzun bir telin ucunda, devingen, e┼čzamanl─▒ bir g├Ârkemle geni┼č sal─▒n─▒mlar ├žiziyordu. D├Ân├╝m├╝, telin uzunlu─čunun karek├Âk├╝ ile yery├╝z├╝ zihinleri i├žin usd─▒┼č─▒ da olsa, tanr─▒sal usla, t├╝m olas─▒ dairelerin ├žemberleriyle ├žaplar─▒n─▒ zorunlu olarak birbirine ba─člayan n say─▒s─▒ aras─▒ndaki ili┼čki...

Oblomov / Ivan Gon├žarov
Yabanc─▒ Edebiyat / 3 Ekim 2017

Oblomov Oblomov’dan… ─░lya ─░lyi├ž Oblomov, bir sabah Gorohovaya Caddesi’nde b├╝t├╝n bir kasaba halk─▒ kadar kirac─▒s─▒ olan b├╝y├╝k evlerin birinde yata─č─▒na uzanm─▒┼čt─▒. Otuz iki, otuz ├╝├ž ya┼člar─▒nda bir adamd─▒ bu. Orta boylu, d├╝zg├╝n yap─▒l─▒, ho┼č g├Âr├╝n├╝┼čl├╝ idi; fakat y├╝z├╝nde, d├╝┼č├╝nce gayretinin, a├ž─▒k se├žik hi├žbir kayg─▒n─▒n belirtisi yoktu. D├╝┼č├╝nce bu ├žehrede serseri bir ku┼č gibi dola┼č─▒...

Okulsuz Toplum / Ivan Illich
─░nceleme / 3 Ekim 2017

Okulsuz Toplum Okulsuz Toplum’dan… ├ľ─črencilerin pek ├žo─ču, ├Âzellikle fakir olanlar─▒, okulun kendilerine kazand─▒rd─▒─č─▒ ┼čeyi sezgisel olarak bilmektedir. Bu fakir ├Â─črencilere, i├žine girdikleri s├╝reci ve ger├žek ya┼čama ili┼čkin olan─▒ birbirine kar─▒┼čt─▒rmalar─▒na neden olacak bir e─čitim veriyorlar. Bu durum, bir kez belirsiz bir h├ól ald─▒─č─▒nda yeni bir mant─▒k devreye giriyor: Bu s├╝rece ne kadar ├žok dahil ...