Suda Yan Ate┼čte Bo─čul / Charles Bukowski

15 Ekim 2017

Suda Yan Ate┼čte Bo─čulSuda Yan Ate┼čte Bo─čul

Suda Yan Ate┼čte Bo─čul’dan…

babam─▒n evinde dolan─▒yorum (20 y─▒l ayn─▒ i┼čte ├žal─▒┼č─▒p h├ól├ó 8.000 dolar bor├žlu oldu─ču evde) ve ├Âl├╝ ayakkab─▒lar─▒na bak─▒yorum ayaklar─▒n─▒n deriye verdi─či ┼čekle, ├Âfkeyle g├╝l fidanlar─▒ dikiyormu┼čcas─▒na, dikiyordu da, ve s├Ânm├╝┼č sigaras─▒na bak─▒yorum, son sigaras─▒na ve o gece uyudu─ču son yata─ča, ve yata─č─▒n─▒ d├╝zeltmek geliyor i├žimden ama yapamam, ├ž├╝nk├╝ bir baba ├Âld├╝kten sonra bile hep evin efendisidir; san─▒r─▒m b├Âyle ┼čeyler defalarca ya┼čanm─▒┼čt─▒r ama elimde de─čil d├╝┼č├╝n├╝yorum

sabah─▒n yedisinde mutfakta yerde ├Âlmek ba┼čka insanlar yumurta k─▒zart─▒rken o kadar zor de─čil kendi ba┼č─▒na gelmedik├že.

d─▒┼čar─▒ ├ž─▒k─▒p bir portakal al─▒yorum ve parlak kabu─čunu soyuyorum; her┼čey h├ól├ó ya┼č─▒yor: ├žimler olduk├ža iyi b├╝y├╝yor, g├╝ne┼č, ├ževresinde bir Rus uydusunun tur att─▒─č─▒ ─▒┼č─▒nlar─▒n─▒ g├Ânderiyor, bir yerlerde bir k├Âpek anlams─▒z havl─▒yor, perdelerin gerisinde kom┼čular g├Âzl├╝yor, ben burada bir yabanc─▒y─▒m, ve biraz da (herhalde) hergele say─▒l─▒r─▒m, ve eminim resmimi baya─č─▒ iyi ├žizmi┼čtir (benim o─član ve ben da─č aslanlar─▒ gibi kap─▒┼č─▒rd─▒k) ve her┼čeyi Duarte’de bir kad─▒na b─▒rakm─▒┼č diyorlar ama umurumda de─čil – hepsini alabilir: o benim babamd─▒

ve ├Âld├╝.

i├žerde, a├ž─▒k mavi bir tak─▒m deniyorum ├╝zerimde

┼čimdiye kadar giydi─čim her┼čeye be┼č basar

ve rüzgârda bir korkuluk misali sallıyorum kollarını

ama faydas─▒z:

onu canl─▒ tutam─▒yorum

ne kadar nefret etmi┼čsek edelim birbirimizden.

t─▒pat─▒p benziyormu┼čuz birbirimize, ikiz olabilirmi┼čiz

ihtiyar ve ben: millet ├Âyle

diyor, ├ži├žek so─čanlar─▒n─▒ ele─čin ├╝zerine koymu┼č

ekilmeye haz─▒r

ben 3. caddeden bir orospuyla d├╝z├╝┼č├╝rken.

pek├ól├ó, bu an─▒ bize ba─č─▒┼člay─▒n: ├Âlm├╝┼č babam─▒n tak─▒m─▒ ├╝zerimde aynan─▒n kar┼č─▒s─▒nda ayakta ├Âlmeyi bekliyorum ben de.

>los angeles m├╝zesinde ya─čmur ya─čd─▒─č─▒ g├╝n

yahudi e─čildi ve

├Âld├╝. 99 makineli t├╝fek

Fransa’ya g├Ânderildi, ├╝├ž├╝nc├╝ yar─▒┼č─▒ biri kazand─▒ ben tek par├ža eski bir u├ža─č─▒n pervanesini

incelerken

tek g├Âz├╝ ba─čl─▒ bir adam geldi yan─▒ma, ya─čmur ya─čmaya

ba┼člad─▒, ya─čd─▒ ya─čd─▒ ve ambulanslar

birlikte dola┼čt─▒

sokaklarda, ve her┼čey

uygun ┼čekilde s─▒k─▒c─▒ysa da

an─▒n keyfini ├ž─▒kard─▒m

New Orleans’ta

├žukulatayla idare edip

Frans─▒zca ismi olan bir arka sokakta

g├╝vercinleri seyrederek ge├žirdi─čim g├╝nlerdeki

indir

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir