Zeplin / Karin Tidbeck

13 Ocak 2018

ZeplinZeplin

Zeplin’den…

Matbaac─▒ asistan─▒ Anna Goldberg bir buhar makinesine ├ó┼č─▒k oldu. HamburgÔÇÖta hali vakti yerinde bir ailenin en k├╝├ž├╝k ve en ├žirkin k─▒z─▒yd─▒; babas─▒ ├╝lkenin en b├╝y├╝k matbaalar─▒ndan birinin sahibiydi. Anna zihinsel yetene─čini belli etti─činden e─čitim g├Ârmesine ve babas─▒n─▒n sekreteri olarak ├žal─▒┼čmas─▒na izin verilmi┼čti. B├Âylece en az─▒ndan kendi masraflar─▒n─▒ kar┼č─▒layabiliyordu. Anna i┼činden memnundu ama bunun sebebi matbaac─▒l─▒─č─▒ ya da sekreterli─či sevmesi de─čildi. Sebep matbaa makineleriydi. Onun ya┼č─▒ndaki di─čer k─▒zlar o─članlar─▒n hayalini kurarken, o bir Koenig & BauerÔÇÖe delice ├ó┼č─▒kt─▒. Ama babas─▒n─▒n ├Ân├╝nde a├ž─▒k├ža bir a┼čk ili┼čkisi ya┼čayabilmesi m├╝mk├╝n de─čildi. Maa┼č─▒n─▒n her feni─čini biriktirdi, b├Âylece g├╝n├╝ geldi─činde a┼čk─▒n─▒n pe┼činden gidebilecekti. Yirmi sekiz ya┼č─▒ndayd─▒ ve h├ól├ó do─čru zaman─▒ bekliyordu.

Nihayet Berlin fuar─▒nda HerculesÔÇÖle tan─▒┼čt─▒─č─▒nda o g├╝n geldi. Hercules yar─▒-portatif bir buhar makinesiydi: Yuvarlak kar─▒nl─▒ bir f─▒r─▒n dik, geni┼č omuzlu bir motorla birle┼čtirilmi┼čti. Keskin bir k├Âm├╝r duman─▒ notas─▒ da i├žeren s─▒cak demir aromas─▒ yay─▒yor, bu koku AnnaÔÇÖn─▒n kal├žalar─▒n─▒ ├╝rpertiyordu. ├ťstelik sat─▒l─▒kt─▒. Anna onu daha yak─▒ndan tan─▒yabilmek i├žin fuara her g├╝n gelmi┼č olsa da asl─▒nda ilk g├╝nden karar─▒n─▒ vermi┼čti. HerculesÔÇÖ├╝ almaya paras─▒ neredeyse tam denk geliyordu. Anna annesiyle babas─▒na BerlinÔÇÖde oturan bir arkada┼č─▒ ile kocas─▒n─▒ ziyaret etmek ve muhtemelen orada bir talip bulmak niyetinde oldu─čunu bildirdi. Annesiyle babas─▒ hi├ž direnmedi, Anna da onlara kal─▒┼č s├╝resinin belli olmad─▒─č─▒ndan bahsetmedi. StahlwerkstrasseÔÇÖde bir ambar kiralay─▒p e┼čyalar─▒n─▒ oraya ta┼č─▒d─▒.

Hercules ile ambara vard─▒─č─▒nda, AnnaÔÇÖy─▒ ┼ča┼čk─▒n bir beyefendi ile mek├ón─▒ ├žoktan i┼čgal etmi┼č minyat├╝r bir zeplin kar┼č─▒lad─▒. Beyefendi kendini Dr. Hiller olarak tan─▒tt─▒, AnnaÔÇÖn─▒n y├╝z├╝ne do─čru d├╝r├╝st bakmadan ona bir belge g├Âsterdi. G├Âr├╝n├╝┼če bak─▒l─▒rsa StahlwerkstrasseÔÇÖdeki ambar i├žin yap─▒lm─▒┼č birbirinin ayn─▒s─▒ kontratlar─▒ vard─▒. Anna ile Franz m├╝lk sahibinin ofisine gitti, oradaki ya─č bezeleriyle kapl─▒ minyon bir kad─▒n bu kar─▒┼č─▒kl─▒─ča ├žok ├╝z├╝ld├╝. Maalesef, ┼ču an t├╝m ambarlar dolu oldu─čundan bu durumu d├╝zeltmek i├žin ├žok ge├žti. Ama Dr. Hiller ile Fr├Ąulein GoldbergÔÇÖin bu sorunu aralar─▒nda ├ž├Âzebileceklerine emindi. Kira her ay ├Âdendi─či s├╝rece, bunun

indir

 

 

 

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir

%d blogcu bunu be─čendi: