Tatar ├ç├Âl├╝ / Dino Buzatti

5 Temmuz 2018

Tatar ├ç├Âl├╝Tatar ├ç├Âl├╝

Tatar ├ç├Âl├╝’nden…

Aniden geceye yakaland─▒─č─▒nda, Giovanni Drogo h├ól├ó yol al─▒yordu. Vadi daralm─▒┼č, kale, da─člar─▒n kaim perdesi ard─▒nda yok olmu┼čtu. Tek bir ─▒┼č─▒k, en ufak bir gece ku┼čunun ├ž─▒─čl─▒─č─▒ dahi yoktu; yaln─▒zca ara s─▒ra uzaklardaki bir suyun ├ža─č─▒lt─▒s─▒ duyuluyordu.

Drogo aniden seslenmeye ├žal─▒┼čt─▒ ama yank─▒n─▒n kendisine iade etti─či seste d├╝┼čmanca bir t─▒n─▒ vard─▒. At─▒n─▒, yol kenar─▒nda, hayvan─▒n ot bulabilece─či bir a─ča├ž dibine ba─člad─▒. Sonra, s─▒rt─▒n─▒ a─čaca vererek oturdu, katetmesi gereken yolu, rastlayaca─č─▒ ki┼čileri, gelecekteki ya┼čam─▒n─▒ d├╝┼č├╝nerek ve t├╝m bu d├╝┼č├╝nceler aras─▒nda kendisini sevindirecek hi├žbir ├Â─čeye rastlamaks─▒z─▒n uykuyu beklemeye koyuldu. Arada bir, at─▒, tuhaf ve tats─▒z bi├žimde yeri tepiyordu.

Sabaha kar┼č─▒, Giovanni yeniden yola koyuldu─čunda, vadinin kar┼č─▒ yamac─▒nda, yakla┼č─▒k ayn─▒ y├╝kseklikte ba┼čka bir yolun oldu─čunu fark etti ve bir s├╝re sonra o yolda bir ┼čeyin hareket etti─čini g├Ârd├╝. G├╝ne┼č hen├╝z o hizaya kadar y├╝kselmemi┼čti ve yarlar─▒ dolduran dumanlar iyi se├žmesini engelliyordu. Yine de Drogo h─▒zlanarak o ┼čeyle ayn─▒ hizaya gelmeyi ba┼čard─▒ ve bunun bir adam, atl─▒ bir subay oldu─čunu fark etti.

Nihayet kendisi gibi bir adam, birlikte g├╝l├╝p ┼čakala┼čabilece─či, kendilerini bekleyen ya┼čamdan s├Âz edebilece─či, avc─▒l─▒ktan, kad─▒nlardan, ┼čehirden; ┼ču anda DrogoÔÇÖnun g├Âz├╝nde ├žok ├žok uzak bir d├╝nyaya g├Âm├╝lm├╝┼č olan ┼čehirden s├Âz edebilece─či dost bir varl─▒k bulmu┼čtu.

Bu arada vadi giderek daral─▒yor, yollar birbirine yakla┼č─▒yordu; Giovanni Drogo, di─čer atl─▒n─▒n bir y├╝zba┼č─▒ oldu─čunu fark etti. ├ľnce, seslenmeye cesaret edemedi, bu davran─▒┼č─▒n─▒n sa├žma ve sayg─▒s─▒zca oldu─ču d├╝┼č├╝n├╝lebilirdi. B├Âyle yapaca─č─▒na, elini kepine g├Ât├╝rerek birka├ž kez selam verdi ama kar┼č─▒s─▒ndaki atl─▒ yan─▒t vermiyordu. Drogo’yu g├Ârmemi┼č olmal─▒yd─▒.

Sonunda sab─▒rs─▒zl─▒─č─▒na yenik d├╝┼čen Drogo:

ÔÇťY├╝zba┼č─▒mÔÇÖ diye seslendi.

Ve yeniden selam verdi.

Kar┼č─▒ taraftan gelen bir ses:

ÔÇťNe var?ÔÇŁ dedi.

Y├╝zba┼č─▒ durmu┼čtu, dikkatle selam vermi┼č, DrogoÔÇÖya seslenmesinin nedenini soruyordu. Sorusunda hi├žbir k─▒zg─▒nl─▒k ifadesi yoktu: Yine de subay─▒n, ┼ča┼č─▒rm─▒┼č oldu─ču hissediliyordu.

ÔÇťNe var?ÔÇŁ

Y├╝zba┼č─▒n─▒n sesi yeniden yank─▒land─▒ ama bu kez birazc─▒k sinirli gibiydi.

Giovanni durdu, ellerini a─čz─▒na g├Ât├╝rd├╝ ve t├╝m g├╝c├╝yle

indir

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir

%d blogcu bunu be─čendi: