Bulut Atlas─▒ / David Mitchell

6 Temmuz 2018

Bulut Atlas─▒Bulut Atlas─▒

Bulut Atlas─▒’ndan…

D├Ârt, be┼č, hay─▒r, Tanr─▒m, alt─▒ yaz ├Ânce, ─▒┼č─▒l ─▒┼č─▒l bir g├╝nbat─▒m─▒nda kenar─▒nda olgun atkestanesi ve filbahri a─ča├žlar─▒ olan bir Greenwich caddesinde, zarafet i├žinde y├╝r├╝d├╝m. O Regency evleri Londra’n─▒n en pahal─▒ m├╝lkleri aras─▒nda ama bu evlerden birine sahip olursan, de─čerli Okuyucu, derhal sat, sak─▒n o evde oturma. Bunlara benzer evler, sahiplerinin kafay─▒ yemesine sebep olan kara bir efsun yayar. Bu kurbanlardan biri, Rodezya polis kuvvetlerinin eski amiri, s├Âz konusu ak┼čam bana otobiyografisini d├╝zenlemem ve basmam i├žin en az kendisi kadar dolgun bir ├žek yazm─▒┼čt─▒. Zarafetim k─▒smen bu ├žeke, k─▒smen say─▒s─▒z trajediyi basit yanl─▒┼č anla┼č─▒lmalara d├Ân├╝┼čt├╝ren sihirli bir iksire, Duruzoi ├╝z├╝m ba─č─▒ndan gelen 1983 Chablis ┼čarab─▒na dayan─▒yordu.

Fahi┼če Barbi gibi giyinmi┼č ├╝├ž gen├ž k─▒z kald─▒r─▒m─▒ tamamen kaplam─▒┼č halde y├╝r├╝yerek bana yakla┼čt─▒lar. ├çarp─▒┼čmamak i├žin yola indim. Ama yan yana geldi─čimizde soluk renkli, buzlu lolipoplar─▒n─▒n k├ó─č─▒tlar─▒n─▒ par├žalad─▒lar ve yere att─▒lar. Hissetti─čim esenlik bir anda yerle bir olmu┼čtu. Yani, hemen yan─▒m─▒zda ├ž├Âp kutusu vard─▒! Tiksinti ─░├žindeki Vatanda┼č Tim Cavendish su├žlulara, “Onlar─▒ yerden almal─▒s─▒n─▒z” diye seslendi.

Kahkahayla kar─▒┼č─▒k bir “Yoksa naapars─▒n?” laf─▒ s─▒rt─▒m─▒ s─▒y─▒r─▒p ge├žti. Kahrolas─▒ di┼či maymunlar. “Bir ┼čey yapmaya niyetim yok” dedim omzumun ├╝st├╝nden, ‘Yaln─▒zca dedim ki…”

Dizlerim b├╝k├╝ld├╝ ve kald─▒r─▒m yanak kemi─čimi ├žatlatt─▒; ac─▒ kendisi d─▒┼č─▒nda her ┼čeyi silip s├╝p├╝rene dek ├žocukken ├╝├ž tekerlekli bisikletimle yapt─▒─č─▒m bir kazay─▒ hat─▒rlad─▒m. Keskin bir diz y├╝z├╝m├╝ ezip yaprak g├╝bresine ├ževirdi. A─čz─▒ma kan tad─▒ geldi. Altm─▒┼č k├╝sur ya┼č─▒ndaki bile─čim doksan derecelik bir ─▒st─▒rapla geriye b├╝k├╝ld├╝ ve Ingersoll Solar’─▒m─▒n tokas─▒ a├ž─▒ld─▒. Kimi eski, kimi modern k├╝f├╝rlerden olu┼čan m├╝stehcen s├Âzler duydu─čumu hat─▒rl─▒yorum, ama soyguncular c├╝zdan─▒m─▒ y├╝r├╝temeden “The Girl from Ipanema” ┼čark─▒s─▒ ├žalan bir dondurma minib├╝s├╝n├╝n ezgileri duyuldu. Sald─▒rganlar ┼čafaktan bir dakika ├Ânce ka├ž─▒┼čan di┼či vampirler gibi da─č─▒ld─▒lar.

“Olanlar─▒ polise bildirmedin mi? Seni ahmak!” Madame X ertesi sabah, kahvalt─▒da yedi─či bu─čday kepe─činin ├╝st├╝ne yapay ┼čeker serpti. “Tanr─▒ a┼čk─▒na polisi ara. Ne bekliyorsun? ─░zler so─čuyacak.” Heyhat, ger├že─či m├╝bala─ča

indir

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir