Borges’in Evinde / Alberto Manguel

12 A─čustos 2018

Borges'in EvindeBorges’in Evinde

Borges’in Evinde’den…

Calle Florida’daki insan kalabal─▒─č─▒n─▒n aras─▒ndan omuz darbeleriyle ilerliyor, yeni yap─▒lm─▒┼č Galer─▒a del Este’ye giriyor, ├Âb├╝r taraftan ├ž─▒k─▒yor, Calle Maip├╗’yu ge├žiyor ve 994 numaral─▒ k─▒z─▒l mermer binaya yaslan─▒p, 6B yazan zile bas─▒yorum. Binan─▒n serin hol├╝ne girip merdivenlerden alt─▒nc─▒ kata ├ž─▒k─▒yorum. Kap─▒y─▒ ├žal─▒nca hizmet├ži a├ž─▒yor, ama o daha beni i├žeri alamadan Borges kal─▒n bir perdenin ard─▒ndan beliriyor, ├žok dik duruyor, gri tak─▒m─▒n─▒n ├Ân├╝ ilikli, beyaz yakas─▒ ve sar─▒ ├žizgili kravat─▒ biraz e─čri; bana do─čru y├╝r├╝rken ayaklar─▒n─▒ hafif├že s├╝r├╝yor. Ellili ya┼člar─▒n─▒n sonlar─▒ndan beri k├Âr olan Borges, bu kadar iyi bildi─či bir yerde bile duraksayarak hareket ediyor. Sa─č elini uzat─▒p, akl─▒ ba┼čka yerdeymi┼č gibi gev┼ček bir tutu┼čla elin─▒i s─▒k─▒p buyur ediyor. Ba┼čka formalite yok. D├Ân├╝p oturma odas─▒na giriyor ve kap─▒ya bakan kanepeye dik bir ┼čekilde oturuyor. Onun sa─č─▒ndaki koltu─ča da ben oturuyorum; ÔÇťEe, bu ak┼čam Kip-ling okuyal─▒m m─▒?” diye soruyor (ama sorular─▒ hemen hep s├Âzde sorular).

Birka├ž y─▒l boyunca, 1964’ten 1968’e kadar, Jorge Luis Bor-ges’e okuyan pek ├žok insandan biri olma ┼čans─▒na eri┼čmi┼čtim. Okuldan sonra Buenos Aires’in Anglo-Alman kitap├ž─▒s─▒ Pygmalion’da ├žal─▒┼č─▒yordum, Borges de buran─▒n devaml─▒ m├╝┼čterilerinden biriydi. Edebiyatseverlerin bulu┼čma noktalar─▒ndan biriydi Pygmalion. Sahibi Bayan Lili Lebach, Nazi vah┼četinden ka├žm─▒┼č bir Almand─▒ ve m├╝┼čterilerine Avrupa ve Kuzey Amerika’da ├ž─▒kan son kitaplar─▒ sunma konusunda titizdi.

Yaln─▒zca yay─▒nc─▒ kataloglar─▒n─▒n de─čil, kitap eklerinin de s─▒k─▒ bir okuyucusuydu ve buldu─ču kitaplar─▒ m├╝┼čterilerinin zevkleriyle ba─čda┼čt─▒rma gibi bir yetene─či vard─▒. Bir kitap├ž─▒n─▒n satt─▒─č─▒ mal─▒ bilmesi gerekti─čini ├Â─čretmi┼čti bana, d├╝kkana gelen yeni kitaplar─▒n pek ├žo─čunu okumam konusunda ─▒srar ederdi. ─░kna olmam ├žok uzun s├╝rmedi.

Borges Pygmalion’a ak┼čam├╝stleri ge├ž saatte, Ulusal K├╝t├╝phanedeki y├Âneticilik i┼činden eve d├Ânerken u─črard─▒. Bir g├╝n, birka├ž kitap ald─▒ktan sonra bana, ba┼čka bir i┼čim yoksa ak┼čamlar─▒ onun evine gelip kitap okumay─▒ isteyip istemeyece─čimi sordu, ├ž├╝nk├╝ ├žoktan doksan─▒n─▒ ge├žmi┼č olan annesi art─▒k kolayca yoruluyordu. Borges bunu hemen herkese sorard─▒: ├Â─črencilere, onunla s├Âyle┼či yapmaya gelen gazetecilere, ba┼čka yazarlara. Bir

indir

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir

%d blogcu bunu be─čendi: