├ľd├╝l / Anna Seghers

16 A─čustos 2018

├ľd├╝l├ľd├╝l

├ľd├╝l’den…

Tarladan en son Bastian d├Ând├╝. ├çitin kap─▒s─▒n─▒ kapad─▒, ├žapan─▒n ├žamurunu kaz─▒yarak odunluktaki yerine koydu, tulumbada elini y├╝z├╝n├╝ y─▒kad─▒. Y├╝z├╝ h├ól├ó yere d├Ân├╝kt├╝, y├╝zlerce kez e─čilip kalkmaktan s─▒rt─▒ kamburla┼čt─▒─č─▒ndan omuzlar─▒ d├╝┼č├╝kt├╝. Evin ├Ân├╝ne geldi─činde son bir kez daha e─čildi. Dora’n─▒n sepetinden d├╝┼čen iki patatesi almak istemi┼čti. Ba┼č─▒ d├Ând├╝. Bir an i├žin ellerini dayamasa yere kapaklanacakt─▒. ─░┼čte o an s─▒rt─▒nda korkun├ž bir y├╝k duydu. Hemen ard─▒nda duran ├Âl├╝m, ellerini kald─▒rm─▒┼č, hafif bir y├╝k daha y├╝klemek i├žin bekliyordu. Bu, adam─▒n sonu olurdu.

Yerden g├╝├ž alarak tam zaman─▒nda kalkt─▒ ve inleyerek do─čruldu. Sol eliyle patatesleri tutarken sa─č eliyle kap─▒n─▒n s├╝rmesini kavrad─▒.

Kap─▒n─▒n tam kar┼č─▒s─▒nda, yemek masas─▒n─▒n ard─▒nda kad─▒n oturuyordu. Yan─▒ndaki s─▒ran─▒n ├╝st├╝nde, b├╝y├╝kten k├╝├ž├╝─če d├Ârt ├žocuk s─▒ralanm─▒┼čt─▒. Kad─▒n be┼činciyi kuca─č─▒na alm─▒┼čt─▒. Y├╝zleri, tabaklardan ├ž─▒kan buhar─▒n ard─▒nda kaybolmu┼čtu. Yemeklerin kokusunu duyan k├Âyl├╝n├╝n bir kez daha ba┼č─▒ d├Ând├╝. Ama ba┼č d├Ânmesi bu kez o kadar g├╝├žl├╝ de─čildi. A├žl─▒ktan midesi kazm─▒yordu. ┼×imdi tek bir iste─či vard─▒; yeme─če sald─▒rmak .ba┼č─▒n─▒ taba─ča g├Âmmek.. Masan─▒n ├Âb├╝r kenar─▒ndaki tek sandalyeye, kendi sandalyesine yakla┼čt─▒.

Yemek buhar─▒na yakla┼čt─▒k├ža y├╝rek at─▒┼člar─▒ h─▒zland─▒. Yine de her zaman korudu─ču d├╝zenle, yerine oturdu. Ba┼č ve i┼čaret parma─č─▒yla sakal─▒n─▒ kar─▒┼čt─▒rd─▒.

├çocuklar onu sab─▒rs─▒zl─▒kla izliyorlard─▒, burun delikleri bir a├ž─▒l─▒p bir kapan─▒yor, elleriyle tabaklar─▒n─▒ kapamaya ├žal─▒┼č─▒yorlard─▒. Duan─▒n ilk s├Âzlerinin odadaki sessizli─či bozmas─▒yla birlikte yemeklerine uygulad─▒klar─▒ koruma kald─▒r─▒ld─▒.

Bastian g├╝nahlar─▒n─▒n ba─č─▒┼članmas─▒n─▒ diledi─či b├Âl├╝me geldi─činde bah├že kap─▒s─▒n─▒n sesi duyuldu. Birinin eve do─čru yakla┼čt─▒─č─▒n─▒ i┼čitiyordu. B├╝t├╝n g├╝c├╝yle bu sese ald─▒rmamaya ├žal─▒┼čt─▒, sesini y├╝kletti. ├çocuklar─▒n hi├žbiri ba┼č─▒n─▒ kald─▒rmad─▒. Ama, ak┼čam karanl─▒─č─▒ndaki odaya bir g├Âlgenin doldu─čunu farkedince kap─▒da birisinin durdu─čunu ve bedeniyle kap─▒ bo┼člu─čunu kaplad─▒─č─▒n─▒ anlad─▒lar.

Amin. Bastian arkas─▒na d├Ând├╝. Kap─▒daki ki┼čiyi tan─▒m─▒yordu. S─▒k s─▒k u─črayan gen├žlerden biridir, diye d├╝┼č├╝nd├╝. ├ťzerinde k─▒sa pantolon, deri kemer, mavi keten g├Âmlek ve kay─▒┼č─▒na bir ceket as─▒lm─▒┼č s─▒rt ├žantas─▒ vard─▒. Kir ve ter kapl─▒ y├╝z├╝nde, a├ž─▒k renkli k├╝├ž├╝k g├Âzlerine dek s─▒k─▒lganl─▒k okunuyordu. ┬źBen Johan─▒─▒ Schulz, Georg SchulzÔÇÖun

indir

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir

%d blogcu bunu be─čendi: