Transit / Anna Seghers

16 A─čustos 2018

TransitTransit

Transit’ten…

Tam bu anda a─čz─▒ a├ž─▒k kal─▒verdi ve bak─▒┼člar─▒ ├žitin ├Âtesine dikiliverdi. D├Ân├╝p bakt─▒m ve g├Ârd├╝m, hay─▒r hay─▒r, duydum. ├ľnce g├Ârd├╝─č├╝m├╝ m├╝, yoksa duydu─čumu mu kestiremiyece─čim. Belki ikisi de bir andayd─▒. Mot├Âr├╝ ├žal─▒┼čt─▒r─▒lma─ča ba┼člam─▒┼č kamyonun sesi motosikletlerin g├╝r├╝lt├╝s├╝n├╝ bast─▒rm─▒┼čt─▒, belki! ├çitin. arkas─▒nda motosikletli iki ki┼či duruyordu ve sepetlerinde iki┼čer insan vard─▒. Haki renk ├╝niformal─▒yd─▒lar. Adamlardan birinin Almanca: ┬źHay bok can─▒na olsun, yeni kay─▒┼č da ┼čimdi koptu!┬╗ dedi─čini duydum.

Almanlar ├ž─▒kagelmi┼člerdi! Bana yeti┼čmi┼člerdi. Almanlar─▒n var─▒┼č─▒n─▒ kafamda nas─▒l canland─▒rm─▒┼č oldu─čumu bilemiyorum. G├Âkg├╝r├╝lt├╝s├╝ ve yer sars─▒nt─▒s─▒ gibi bir ┼čey sanm─▒┼čt─▒m, belki! Fakat ├Ânce hi├ž bir olay ge├žmedi, ├žitin arkas─▒na iki motosiklet geldi. Ne var ki tesiri, kafamdaki kadar b├╝y├╝k, hatta belki daha da b├╝y├╝k oldu. Uyu┼čup kalm─▒┼čt─▒m, oldu─čum yerde. G├Âmle─čim s─▒rs─▒klam olmu┼čtu, bir anda. ─░lk kamptan ka├žarken, hatta u├žak sald─▒r─▒lar─▒ alt─▒nda cephane bo┼čalt─▒rken hissetmedi─čim bir duygu vard─▒ i├žimde. ├ľmr├╝mde ilk olarak ├Âl├╝m korkusu duymaktayd─▒m.

Biraz daha katlanman─▒z─▒, dilerim. As─▒l konuya ge├žece─čim az sonra. Anl─▒yorsunuz, belki de! Birine anlatmal─▒ her┼čeyi s─▒ras─▒yla, eninde sonunda. Neden ├Âylesine korkmu┼č oldu─čumu bug├╝n kendime bile a├ž─▒klayam─▒yorum. Kimli─čimin anla┼č─▒lmas─▒ndan m─▒? Kur┼čuna dizilmekten mi? Doklarda ├žal─▒┼č─▒rken de b├Âylesine usulca yokolabilirdim. Almanya’ya geri g├Ânderilmekten mi? ─░┼čkenceyle yava┼č yava┼č ├Âld├╝r├╝lmekten mi? Ren’i yazerek ge├žerken de bu d├╝┼č├╝nceye kap─▒lm─▒┼čt─▒m. Hem ben, s─▒k─▒┼č─▒k durumda ya┼čama─ča al─▒┼čm─▒┼čt─▒m; memleketteydim durum k├Ât├╝ye gitti─činde. B├Âylesine ├žok korktu─čum ┼čey ├╝zerine bir d├╝┼čU.n├╝nce, korkum bir par├ža azald─▒.

Akla en yak─▒n ve en kolay davran─▒┼č─▒ yaparak, yerimden k─▒m─▒ldamad─▒m. Kemerimi an ├Ânce iki delik gev┼četecektim; onu yapt─▒m. Anlams─▒z bir y├╝zle kar─▒s─▒na yakla┼čan k├Âyl├╝: ┬ź┼×imdi yerimizde kalabiliriz, pekala!┬╗ dedi. Kad─▒n da, rahatlam─▒┼č olarak: ┬źElbette.┬╗ cevab─▒n─▒ verdi. ┬źFakat sen samanl─▒─ča git. Ben onlarla me┼čgul olurum,. yemezler beni.┬╗ Kocas─▒: ┬źBeni de!┬╗ dedi ┬źAsker de─čilim, sakat aya─č─▒m─▒ g├Âsteririm.┬╗

Bu s─▒rada ├žitin arkas─▒ndaki ├žay─▒rl─▒─ča b├╝t├╝n bir motorl├╝ m├╝freze varm─▒┼čt─▒. Fakat bah├žeye u─čr─▒yan bile olmad─▒. ├ť├ž dakika sonra uzakla┼čt─▒lar. D├Ârt y─▒ld─▒r ilk defa yine duyuyordum Almanca buyruklar─▒. Oh

indir

Bir yorum

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir

%d blogcu bunu be─čendi: