Otomatik Portakal / Anthony Burgess

13 Eyl├╝l 2018

Otomatik PortakalOtomatik Portakal

Otomatik Portakal’dan…

Barda bir arada oturan ├╝├ž ├ž─▒t─▒r vard─▒, ama biz d├Ârt ├žocuktuk ve genellikle hepimiz birimiz, birimiz hepimiz i├žindi. Bu f─▒st─▒klar da son moda giyinmi┼člerdi, kafalar─▒na morlu ye┼čilli turunculu peruklar ge├žirmi┼člerdi, her birinin fiyat─▒ o f─▒st─▒klar─▒n en az ├╝├ž d├Ârt haftal─▒klar─▒ kadard─▒ galiba, makyajlar─▒ da cabas─▒ (yani g├Âz ├ževrelerinde g├Âkku┼čaklar─▒ ve a─č─▒zlarda ├žok kal─▒n ruj).

Uzun, siyah, d├╝md├╝z elbiseleri vard─▒ ve memelerine k├╝├ž├╝k, g├╝m├╝┼či kimlik kartlar─▒ filan takm─▒┼člard─▒ ÔÇô ve ├╝zerlerinde erkek isimleri yaz─▒l─▒yd─▒… Joe, Mike filan gibi. Bunlar, on d├Ârd├╝nden ├Ânce yatt─▒klar─▒ lavuklar─▒n isimleriydi. Bizi kesip duruyorlard─▒ ve i├žimden, bizim zavall─▒ DimÔÇÖi burada b─▒rakal─▒m da ├╝├ž├╝m├╝z gidip biraz d├╝z├╝┼čelim demek geliyordu (├žakt─▒rmadan), ne de olsa DimÔÇÖe yar─▒m litre beyaz─▒ bu sefer i├žine biraz uyu┼čturucu katt─▒r─▒p ─▒smarlayarak i├žirdik mi tamamd─▒, ama cidden oyunbozanl─▒k olurdu. Dim ├žok ├žok ├žirkindi ve ismi gibi budalayd─▒, ama deh┼čet pis d├Âv├╝┼č├╝rd├╝ ve tekmeleri epey i┼čimize yar─▒yordu.
ÔÇťEee, ne olacak ┼čimdi ha?ÔÇŁ

├ť├ž duvar boyunca uzanan b├╝y├╝k, pel├╝┼č koltukta yan─▒mda oturan herif ├žok uzaklara kaym─▒┼čt─▒, g├Âzleri donuktu ve ÔÇťBay─▒c─▒ Aristo; siklamenleri nakavt ettik├že ak─▒llan─▒yor,ÔÇŁ gibi laflar ediyordu. Kafay─▒ k─▒rm─▒┼čt─▒ kesinlikle, ├žok uzaklardayd─▒, y├Âr├╝ngeye ├ž─▒km─▒┼čt─▒; nas─▒ld─▒r biliyordum, ben de herkes gibi denemi┼čtim, ama bu aralar bir ┼čekilde bunun korkak├ža bir ┼čey oldu─čunu d├╝┼č├╝nmeye ba┼člam─▒┼čt─▒m; ey karde┼člerim. ─░nsan bizim s├╝tten i├žti mi ├Âylece yat─▒verip etraf─▒ndaki her ┼čeyin bir ┼čekilde ge├žmi┼čte oldu─čunu d├╝┼č├╝nmeye ba┼čl─▒yordu.

Her ┼čeyi dikizleyebiliyordunuz yine, hepsini, gayet net ÔÇômasalar─▒, pikab─▒n─▒, ─▒┼č─▒klar─▒; f─▒st─▒klar─▒ ve o─članlar─▒ÔÇô ama sanki bunlar eskiden varm─▒┼č da art─▒k yokmu┼č gibi geliyordu. Ayr─▒ca ├žizmeniz ya da ayakkab─▒n─▒z ya da t─▒rna─č─▒n─▒z sizi bir ┼čekilde hipnotize ediyordu ve ayn─▒ zamanda ensenizden bir ┼čekilde tutulup kediymi┼čsiniz gibi sars─▒l─▒yordunuz. Durmadan sars─▒l─▒yordunuz, hi├žbir ┼čey kalmayana dek. ─░sminizi, v├╝cudunuzu ve kendinizi kaybediyordunuz ve hi├ž umrunuzda olmuyordu, sonra da ├žizmeniz ya da t─▒rna─č─▒n─▒z sar─▒la┼čana kadar bekliyordunuz, sonra daha da sar─▒la┼čmas─▒n─▒ bekliyordunuz durmadan. Sonra ─▒┼č─▒klar, atom par├žac─▒klar─▒ gibi ├ž─▒t─▒rdamaya ba┼čl─▒yordu

indir

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir