K├╝├ž├╝k ┼×eylerin Tanr─▒s─▒ / Arundhati Roy

3 Aral─▒k 2018

K├╝├ž├╝k ┼×eylerin Tanr─▒s─▒K├╝├ž├╝k ┼×eylerin Tanr─▒s─▒

K├╝├ž├╝k ┼×eylerin Tanr─▒s─▒’ndan…

AyemenemÔÇÖde may─▒s, s─▒cak ve bungun ge├žer. G├╝nd├╝zler uzun ve nemlidir. Irmak ufal─▒r, kara kargalar sessiz, toz ye┼čili a─ča├žlarda, parlak mangolardan kar─▒nlar─▒n─▒ doyurur. K─▒rm─▒z─▒ muzlar olgunla┼č─▒r. Ekmeka─čac─▒n─▒n meyveleri patlay─▒p a├ž─▒l─▒r. Utanmaz etsinekleri meyve kokulu havada tekd├╝ze v─▒z─▒ldarlar. G├╝ne┼čte adamak─▒ll─▒ sersemler, sonra parlak pencere camlar─▒na ├žarp─▒p ├Âl├╝rler.

Geceler bulutsuzdur, ama uyu┼čuk ve g├Ân├╝ls├╝z bir beklentiyle doludur. Haziran ba┼č─▒nda g├╝neybat─▒dan musonlar esmeye ba┼člar, tam ├╝├ž ay r├╝zg├ór ve ya─čmur eksilmez, arada yak─▒c─▒, p─▒r─▒l p─▒r─▒l bir g├╝ne┼čin bir g├Âr├╝n├╝p bir kayboldu─ču olur; co┼čan ├žocuklar bu g├╝ne┼čten yararlan─▒p oynarlar. K─▒rl─▒k yerler ars─▒z bir ye┼čile b├╝r├╝n├╝r. ├çitlerdeki tapiokalar k├Âk sal─▒p ├ži├žek a├žarken s─▒n─▒rlar birbirine kar─▒┼č─▒r. Tu─čla duvarlar yosun ye┼čiline d├Âner. Biber asmalar─▒ elektrik direklerine dolan─▒p uzar. Irma─č─▒n k─▒rm─▒z─▒ killi k─▒y─▒lar─▒nda yaban sarma┼č─▒klar─▒ yerden f─▒┼čk─▒r─▒r ve sular─▒n kaplad─▒─č─▒ yollara yay─▒l─▒r. Pazaryerlerinde tekneler i┼čler. Karayollar─▒ndaki ├žukurlar─▒ dolduran su birikintilerinde k├╝├ž├╝k bal─▒klar ├╝rer.

RahelÔÇÖin AyemenemÔÇÖe d├Ând├╝─č├╝ g├╝n ya─čmur ya─č─▒yordu. E─čik d├╝┼čen g├╝m├╝┼čs├╝ ipler yumu┼čam─▒┼č topra─ča ├žarp─▒yor, t├╝fek mermisi gibi d├Âv├╝yordu onu. Tepedeki eski evin dik ├╝├žgen ├žat─▒s─▒, kulaklara kadar indirilmi┼č bir ┼čapka gibi duruyordu. Yol yol yosun ba─člayan duvarlar yumu┼čam─▒┼č, topraktan y├╝kselen nem y├╝z├╝nden hafif├že b├╝k├╝lm├╝┼čt├╝. Bitkilerle dolup ta┼čan yaban─▒l bah├žeyi k├╝├ž├╝k canl─▒lar─▒n f─▒s─▒lt─▒s─▒ ve ko┼ču┼čturmas─▒ kaplam─▒┼čt─▒. Y├╝ksek a─ča├žlar─▒n dibindeki ├žal─▒l─▒klar─▒n aras─▒nda bir ├ž─▒ng─▒rakl─▒ y─▒lan par─▒ldayan bir ta┼ča s├╝rt├╝nd├╝. Ne┼čeli iri, sar─▒ kurba─čalar kendilerine e┼č arayarak k├Âp├╝kl├╝ havuzda dola┼č─▒yorlard─▒. Evin ├Ân├╝ndeki, yapraklarla kaplanm─▒┼č bah├že yolundan s─▒r─▒ls─▒klam bir fare ┼čim┼ček gibi ge├žti.

Ev terk edilmi┼č gibiydi. Kap─▒lar ve pencereler kilitliydi. ├ľndeki veranda bombo┼čtu. Hi├žbir e┼čya yoktu. Ancak krom kuyruklu g├Âkmavisi Plymouth, h├ól├ó kap─▒n─▒n ├Ân├╝nde duruyordu, evin i├žindeki Bebek Kochamma da h├ól├ó ya┼č─▒yordu.

Bebek Kochamma, RahelÔÇÖin b├╝y├╝k halas─▒, b├╝y├╝kbabas─▒n─▒n k─▒z karde┼čiydi. As─▒l ad─▒ NavomiÔÇÖydi, Navomi Ipe, ama herkes ona Bebek derdi. Hala olacak ya┼ča geldi─činde Bebek Kochamma denir oldu. Rahel onu g├Ârmeye gelmemi┼čti. Ne bebek b├╝y├╝k hala ne de ye─čeni bu konuda hayal kurarlard─▒. Rahel

indir

Yorum Yap─▒lmam─▒┼č

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir

%d blogcu bunu be─čendi: