Sürgünler / James Joyce

SürgünlerSürgünler

Sürgünler’den…

Dublin’in bir banliyösü olan Merrion’da Richard Rowan’in evinde konuk salonu. Sağda, ön tarafta, kafesli alçak bir paravanayla azıcık gizlenmiş bir ocak. Ocak rafının az üstünde yaldız çerçeveli bir ayna. Sağ duvarda, biraz geride, oturma odasıyla mutfağa açılan katlanır bir kapı. Arka duvarda, sağ tarafta, çalışma odasına açılan küçük bir kapı.

Kapının solunda bir büfe. Büfenin üstüne duvara asılmış bir çerçevede genç bir adamın karakalem portresi. Daha da solda bahçeye açılan iç içe camlı iki kapı. Sol duvarda ise yola bakan bir pencere. Aynı duvarda, ön tarafta, hole açılan bir kapı. (Üst kata çıkmak için de bu kapı kullanılıyor.) Pencereyle kapı arasında bir konsol, yanında da hasır bir sandalye.

Salonun ortasında yuvarlak bir masa. Masanın çevresinde soluk yeşil pelüşle kaplı sandalyeler. Biraz sağda ve öne doğru üstünde sigara, çakmak, kül tablası vb. bulunan daha küçük bir masa. Onun yanında da bir koltuk ve şezlong. Ocakla kapıların önüne ve şezlongun yanma hindistancevizi yapraklarından örülmüş paspas biçiminde hasırlar konmuştur. Tahta olan zemin parlatılmıştır. Arka duvardaki (bahçeye açılan) çifte kapıyla sağdaki katlanır kapıda yarıya dek çekilmiş tül perdeler vardır.

Pencerenin alt çerçevesi yukarı kaldırılmıştır. Koyu yeşil kadife perdeler asılıdır pencerede. Jaluzi perde yukarı sürülmüş alt çerçevenin kıyısına dek indirilmiştir. Haziranda sıcak bir öğle sonudur ve etkisini gittikçe yitiren ılık bir güneş ışığı odayı doldurmaktadır, (Soldaki kapıdan BRIGID ‘le BEATRICE JUSTICE girerler. BRIGID yaşlı bir kadındır: Kısa boylu, saçları demir kırı renginde. BEATRICE JUSTICE esmer, fidan boylu, yirmi yedi yaşında genç bir bayandır. Üstünde iyi dikilmiş deniz mavisi bir giysi, başında da bir parça tülle süslenmiş siyah renkli zarif bir hasır şapka vardır; elinde ise belge çantasına benzeyen küçük bir el çantası taşımaktadır.)

BRIGID: Ha’m’fendiyle Archie Beyimiz denize gittiler, yuzmeye.

Hic beklemiyo’lardı sizi. Donduğunuzu bildirmiş miydiniz Bayan Justice?

BEATRICE: Hayır. Daha şimdi geldim.

BRIGID: (Koltuğu gösterir.) Buyrun oturun, ben geldiğinizi soyle’yim bey’fendiye. Tren

LİNK

Author: epubindir

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir