Sensiz Yaz Olmaz / Jenny Han
A┼čk / 4 A─čustos 2018

Sensiz Yaz Olmaz Sensiz Yaz Olmaz’dan… Susannah tekrar ger├žekten hasta d├╝┼čt├╝─č├╝nde, kimse bunu bana an─▒nda s├Âylememi┼čti. Ne Conrad, ne annem ne de Susannah n─▒n kendisi. Her ┼čey ├žok h─▒zl─▒ olmu┼čtu. O son sefer SusannahÔÇÖy─▒ g├Ârmekten ka├ž─▒nmaya ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒m. Anneme notumun ├žeyre─či yerine ge├žecek bir trigonometri s─▒nav─▒m oldu─čunu s├Âylemi┼čtim. Oraya gitmekten ka├žmak i├žin her ┼čeyi s├Âylerdim. ÔÇťT├╝m hafta sonu ├žal─▒┼čaca─č─▒m, gelemem. Belki ├Ân├╝m├╝zdeki hafta olur,ÔÇŁ demi┼čtim telefonda. Sesimi ├žaresiz gibi de─čil de ola─čan ├ž─▒karmaya ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒m. ÔÇťOlur mu?ÔÇŁ Annem hemen, ÔÇťHay─▒r, olmaz. Bu hafta sonu geliyorsun. Susannah seni g├Ârmek istiyor,ÔÇŁ demi┼čti. ÔÇťAma…ÔÇŁ ÔÇťAmas─▒ yok.ÔÇŁ Sesi keskindi. ÔÇťTren biletini ├žoktan ald─▒m. Yar─▒n g├Âr├╝┼č├╝r├╝z.ÔÇŁ Tren yolculu─ču s─▒ras─▒nda, Susa─▒─▒nahÔÇÖy─▒ g├Ârd├╝─č├╝mde s├Âyleyebilece─čim ┼čeyler ├╝zerine kafa yordum. Trigonometrinin ne kadar zor oldu─čunu, TaylorÔÇÖ─▒n ├ó┼č─▒k oldu─čunu, s─▒n─▒f ba┼čkan─▒ olmak i├žin adayl─▒─č─▒m─▒ koymay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝m├╝ s├Âyleyecektim ki bu yaland─▒. Ba┼čkanl─▒k i├žin aday olmayacakt─▒m ama SusannahÔÇÖn─▒n bundan ho┼članaca─č─▒n─▒ biliyordum. Ona b├╝t├╝n bunlar─▒ anlatacak ama ConradÔÇÖ─▒ sormayacakt─▒m. Annem tren istasyonundan beni ald─▒. Arabaya bindi─čimde, ÔÇťGeldi─čine sevindim,ÔÇŁ dedi. Ard─▒ndan da, ÔÇťMerak etme, Conrad burada de─čil,ÔÇŁ diye ekledi. Ona cevap vermeyip camdan d─▒┼čar─▒ bakt─▒m. Beni zorla getirdi─či i├žin ona gereksiz bir ┼čekilde k─▒zg─▒nd─▒m. Annemin de bunu umursad─▒─č─▒ yoktu. Konu┼čmaya devam edip duruyordu. ÔÇťSeni ├Ânceden uyaray─▒m, Susannah iyi g├Âr├╝nm├╝yor. Yorgun. ├çok yorgun ama seni g├Ârece─či i├žin…

Tatl─▒ Yalan / Jamie McGuire
A┼čk / 4 A─čustos 2018

Tatl─▒ Yalan Tatl─▒ Yalan’dan… “┼×┼č┼č, sik kafa!” dedi ikizlerden biri, bagaj teslim alan─▒n─▒n ├Âb├╝r ucunda kollar─▒n─▒ a├ž─▒p Thomas’a do─čru y├╝r├╝rken. K─▒sac─▒k sa├žlar─▒ ba┼č─▒na serpi┼čtirilmi┼č gibi duruyordu ve g├╝l├╝msedi─činde bal rengi g├Âzlerinin ├ževresi k─▒r─▒┼č─▒yordu. “Taylor!” Thomas valizlerimizi yere b─▒rakt─▒ ve karde┼čine s─▒ms─▒k─▒ sar─▒ld─▒. ─░kisi de ayn─▒ boydayd─▒ ve yan─▒mda dev gibi duruyorlard─▒. Yan─▒m─▒zdan ge├žen biri ilk bak─▒┼čta arkada┼č olduklar─▒n─▒ sanabilirdi ve denizci montunun ├╝st├╝nden bile Taylor’─▒n da Thomas kadar kasl─▒ oldu─ču anla┼č─▒l─▒yordu. Aralar─▒ndaki tek fark Thomas’─▒n daha kaim olan kaslar─▒n─▒n hangisinin a─čabey oldu─čunu belli etmesiydi. Akraba olduklar─▒n─▒ belli eden ba┼čka ┼čeyler de vard─▒. Taylor’m ten rengi bir t─▒k daha a├ž─▒kt─▒ ve bunun da sorumlusu b├╝y├╝k ihtimalle ya┼čad─▒klar─▒ yerlerin co─črafi konumlar─▒yd─▒. Taylor, Thomas’a sar─▒ld─▒─č─▒nda birbirinin ayn─▒, g├╝├žl├╝, b├╝y├╝k ellerinin oldu─čunu fark ettim. Ayn─▒ anda be┼čiyle birden ayn─▒ mek├ónda bulunmak inan─▒lmaz tedirgin edici olacakt─▒. Thomas neredeyse a┼č─▒r─▒ sert bir ┼čekilde karde┼činin s─▒rt─▒n─▒ s─▒vazlad─▒. Beni bu ┼čekilde selamlamad─▒─č─▒ i├žin mutlu olmu┼čtum ama karde┼či umursamam─▒┼č gibi g├Âr├╝n├╝yordu. Birbirlerini b─▒rakt─▒lar ve Taylor, Thomas’m koluna ses ├ž─▒karacak kadar b├╝y├╝k bir g├╝├žle yumruk att─▒. Taylor, “Kahretsin Tommy! Bildi─čin erkek fatma kas─▒ yapm─▒┼čs─▒n!” deyip Thomas’m pazusunu s─▒karm─▒┼č gibi yapt─▒. Thomas ba┼č─▒n─▒ iki yana sallad─▒ ve ikisi de y├╝zlerinde birbirinin ayn─▒ s─▒r─▒tmayla d├Ân├╝p bana bakt─▒. Thomas mutluluktan g├Âzleri ─▒┼č─▒ldayarak, “─░┼čte…

K─▒z─▒l Tepe / Jamie McGuire
A┼čk / 4 A─čustos 2018

K─▒z─▒l Tepe K─▒z─▒l Tepe’den… Arka koltukta, kolunu ablama sarm─▒┼č oturuyordu,vosvosumun ├ževresindeki karga┼čay─▒ izlerken g├Âzleri dans eder gibiydi. Ba┼čka birisi daha ko┼čarak kap─▒ya ├žarpt─▒─č─▒nda Ashley’ye yaslan─▒yordu. “Kahretsin!” dedim, surat─▒m─▒ asarak. “Araban─▒n boyas─▒n─▒ ├žizecekler!” Ashley inanmayan g├Âzlerle bana bakt─▒ ama biraz olsun mant─▒ks─▒z bir ├Âfkenin y├╝zeye ├ž─▒kmas─▒na izin vermeden edemiyordum.Yepyeni,p─▒r─▒l p─▒r─▒l,bembeyaz Volkswagen’imin ├Âzel se├žim boyas─▒ daha yeni kurumu┼čtu ve bu a┼ča─č─▒l─▒k herifler her yan─▒m─▒zdan ge├žtiklerinde arabama s├╝rt├╝n├╝yorlard─▒. “Burada kald─▒k,” dedi Bryce, ileriyi g├Ârmeye ├žal─▒┼čarak.Bryce’─▒n da─č─▒n─▒k kahverengi sa├žlar─▒ vosvosun a├ž─▒labilir tavan─▒na de─čiyordu. Dodge marka kamyonetiyle babam─▒n ├žiftli─čine gitmek istemi┼čti ama babam bir Ford hayran─▒yd─▒ ve b├╝t├╝n hafta sonu boyunca Ram’larla F-150’leri k─▒yaslay─▒p tart─▒┼čmalar─▒n─▒ dinlemeye niyetim yoktu. “E─čer araban─▒n ├╝st├╝n├╝ indirirsen daha iyi bakabilirim.” “Bu epey aptalca bir fikir,” dedim, y├╝z├╝mde bir tiksinti ifadesiyle. S├Âyledi─čim, Bryce’─▒n dikkatini d─▒┼čar─▒daki korkmu┼č yayalardan ├žekti. “Ne?” Omzunun ├╝st├╝nden d─▒┼čar─▒y─▒ i┼čaret etim. “Ka├žmalar─▒n─▒n bir nedeni var. O neden her neyse, bizi ona kar┼č─▒ savunmas─▒z b─▒rakmayaca─č─▒m.” Hafta sonu araba gezintisi yapmak i├žin eyaletler aras─▒ yola ├ž─▒kt─▒ktan sonra k─▒rk kilometre gitmeden yolun ak─▒┼č h─▒z─▒ saatte on be┼č kilometrenin alt─▒na d├╝┼čm├╝┼č, sonra da on kilometre daha gidemeden h─▒z saatte s─▒f─▒r kilometreye inmi┼čti. Bu yar─▒m saat ├Ânceydi ve o zamandan beri yerimizden k─▒p─▒rdamam─▒┼čt─▒k, insanlar arabalar─▒ndan ├ž─▒k─▒p ko┼čarak ka├žmaya ba┼člad─▒klar─▒nda bile. “Sen s├╝rmene bak…

Araf / Jamie McGuire
A┼čk / 4 A─čustos 2018

Araf Araf’tan… Her k─▒z babas─▒na sayg─▒ duyar. Onu kahraman─▒ olarak g├Âr├╝r ya da onu hayat─▒nda o kadar ├Ânemli bir yere koyar ki hi├žbir ┼čey ona olan sevgisiyle yar─▒┼čamaz. Benim i├žin babam sayg─▒dan, ba─čl─▒l─▒ktan ve hatta sevgiden ├žok daha fazlas─▒n─▒ hak ediyordu. Ona hayrand─▒m. SupermanÔÇÖden ├žok daha fazlas─▒yd─▒; o, Tanr─▒ÔÇÖyd─▒. Hat─▒rlayabildi─čim en eski an─▒lardan birinde, babam ofisinde anlamad─▒─č─▒m bir ┼čeyler s├Âylerken iki adam da onun ├Ân├╝nde korkudan iki b├╝kl├╝m olmu┼čtu. Her zaman son karar onundu ve kimse bunu tart─▒┼čmazd─▒. ├ľl├╝m bile dokunamazd─▒ ona. 14 Aral─▒kÔÇÖta ├žalan telefonuma cevap verdi─čimde, bu ger├žek sona ermi┼čti. ÔÇťNina,ÔÇŁ dedi annem i├žini ├žekerek, ÔÇť├žok fazla vakti yok, ┼čimdi gelmelisin.ÔÇŁ Telefon yatakta, yan─▒ ba┼č─▒mda duruyordu, ellerim o kadar titriyordu ki telefonun d├╝┼čmesine engel olamam─▒┼čt─▒m. Ge├žen haftalar benim i├žin sanki de─či┼čik bir evrende ya┼č─▒yormu┼čum gibi ├žok garipti; s├╝rekli korkun├ž telefonlar al─▒yordum. ilkinde hastaneden bir hem┼čire, babam─▒n kaza ge├žirdi─čini haber vermek i├žin aram─▒┼čt─▒. En son aranan numara benimkiydi ve bu korkun├ž haberi anneme verecek olan ki┼či de bendim. Babam─▒n son g├╝nlerinde doktorlar, durumunda hi├žbir geli┼čmenin olmad─▒─č─▒n─▒, bize de ka├ž─▒n─▒lmaz olanla y├╝zle┼čin demeye ba┼člad─▒─č─▒nda, bu telefonlar son bulaca─č─▒ i├žin minnettard─▒m. Odan─▒n i├žinde y├╝r├╝y├╝p montumla anahtarlar─▒m─▒ almak ├žok garipti. Babama elveda demek i├žin yola koyulurken yapt─▒klar─▒m ├žok s─▒radan geliyordu bana. Arabama…

Yasak ─░li┼čki / Barbara Taylor Bradford
A┼čk / 29 Haziran 2018

Yasak ─░li┼čki Yasak ─░li┼čki’den… Frank ba┼č─▒n─▒ kald─▒r─▒p bir kahkaha att─▒. “Elalemin hakk─▒m─▒zda d├╝┼č├╝nd├╝kleri bana v─▒z gelir. Eminim bu a┼ča─č─▒l─▒k yorumlar─▒ ba┼čka bir kanalda ├žal─▒┼čan rakiplerimizden biri yapm─▒┼čt─▒r.” “Hay─▒r efendim bilemedin. B├╝t├╝n bunlar─▒ CNS’de ├žal─▒┼čan biri s├Âylemi┼č.” “Ya, ├Âyleyse bunu s├Âyleyenin senin yerinde g├Âz├╝ var demektir.” “Ha bak, o olabilir.” Bili biraz duraklad─▒ktan sonra Frank’e dikkatle bakt─▒, “Ne dersin? Olas─▒l─▒klar bize kar┼č─▒ m─▒? Bir g├╝n, bir Tanr─▒’n─▒n cezas─▒ yerde, sava┼č muhabirli─či yapal─▒m derken ├Âld├╝r├╝lecek miyiz?” Frank de d├╝┼č├╝nceye dald─▒, bir saniye sonra m─▒r─▒ldand─▒. “O kadar ├žok muhabir bu yolda hayat─▒n─▒ kaybetti ki!” derken h├ól├ó d├╝┼č├╝nceliydi. Bili, birden kendinden emin bir sesle, “Ama bize bir ┼čey olmayacak. ─░├žimden bir ses b├Âyle s├Âyl├╝yor” dedi. “Yerden g├Â─če kadar hakl─▒s─▒n. Bizim fal─▒m─▒z ├Âyle demiyor. Zaten sana kur┼čun i┼člemez ki!” Bili g├╝ld├╝. “├ťstelik de sen benim nazar boncu─čumsun.” Bili Frank’in laf─▒n─▒ kesti “Oras─▒ ├Âyle de, bug├╝nlerde pek yan─▒nda olam─▒yorum Frankie.” “Ya. Ama ke┼čke olabilseydin. Ge├žmi┼čte beraberce k├óh iyi k├óh k├Ât├╝ epey deneylerimiz oldu, de─čil mi? Panama’n─▒n i┼čgal edildi─či g├╝nleri hat─▒rl─▒yor musun?” “Nas─▒l unuturum, 1989’un Aral─▒k ay─▒. Silvie’yi kaybedeli hen├╝z birka├ž ay olmu┼čtu ve ben kendimi ├Âyle bir ├╝z├╝nt├╝ye kapt─▒rm─▒┼čt─▒m ki, ba┼č─▒ma geleceklere ald─▒rm─▒yor, ha ya┼čam─▒┼č─▒m, ha ├Âlm├╝┼č├╝m diyordum.” Frank, k─▒s─▒k bir sesle “Ama beni d├╝┼č├╝n├╝yordun” dedi….

Yaln─▒z Kad─▒nlar Soka─č─▒ / Maeve Binchy
A┼čk / 27 Eyl├╝l 2017

Yaln─▒z Kad─▒nlar Soka─č─▒ Yaln─▒z Kad─▒nlar Soka─č─▒’ndan… RiaÔÇÖn─▒n annesi, oldum olas─▒ film y─▒ld─▒zlar─▒ndan ho┼član─▒rd─▒. Clark GableÔÇÖ─▒n RiaÔÇÖn─▒n do─čdu─ču g├╝n ├Âlmesi onun i├žin hep bir ├╝z├╝nt├╝ kayna─č─▒ olmu┼čtu. Tyrone Power bu olaydan iki y─▒l ├Ânce HilaryÔÇÖnin do─čdu─ču g├╝n ├Âlm├╝┼čt├╝. Ama nedense buna o kadar ├╝z├╝lm├╝yordu. Hilary Ria gibi sineman─▒n b├╝y├╝k kral─▒n─▒ u─čurlamam─▒┼čt─▒. Ria ne zaman R├╝zg├ór Gibi Ge├žtiÔÇÖyi izlese, y├╝re─činde bir t├╝r su├žluluk duygusu uyan─▒rd─▒. Ken MurrayÔÇÖe, kendisini ilk ├Âpen o─člana, bundan s├Âz etti. Sinemadayd─▒lar. ├ťstelik o─član onu ├Âp├╝yordu. ÔÇô ├çok s─▒k─▒c─▒s─▒n, dedi Ken k─▒z─▒n d├╝─čmelerini a├žmaya ├žal─▒┼č─▒rken. ÔÇô Hi├ž de de─čil, diye hayk─▒rd─▒ Ria. Clark Gable kar┼č─▒mda, beyazperdede, ben de sana onunla ilgili ilgin├ž bir ┼čey s├Âyl├╝yorum. Bir rastlant─▒ bu. Can s─▒k─▒c─▒ de─čil. ├çevredekilerin dikkatini ├žekmek Ken Murray! utand─▒rd─▒. Kimi sus diyor, kimi g├╝l├╝yordu. Ken RiaÔÇÖdan uzakla┼čt─▒ ve onunla g├Âr├╝nmek istemiyormu┼č gibi koltu─čuna g├Âm├╝ld├╝. Ria kendisine lanet okudu. On alt─▒s─▒na gelmi┼čti. Okulda herkes ├Âp├╝┼čmekten ho┼član─▒yor ya da ho┼čland─▒─č─▒n─▒ s├Âyl├╝yordu. ┼×imdi tam yapmaya ba┼člayacakken her ┼čeyi berbat etmi┼čti. Elini o─člana uzatt─▒. ÔÇô Filmi izlemek istiyorsun sanm─▒┼čt─▒m, diye f─▒s─▒ldad─▒ o─član. Ria onu umutla yan─▒tlad─▒: ÔÇô Ben de senin bana sar─▒lmak istedi─čini sanm─▒┼čt─▒m. Ken bir ┼čeker paketi ├ž─▒kard─▒ ve a─čz─▒na bir ┼čeker att─▒. Paketi k─▒za uzatmad─▒ bile. Romantik fas─▒l bitmi┼čti. E─čer zamanlama do─čru yap─▒l─▒rsa…

─░talyanca A┼čk Ba┼čkad─▒r / Maeve Binchy
A┼čk / 26 Eyl├╝l 2017

─░talyanca A┼čk Ba┼čkad─▒r ─░talyanca A┼čk Ba┼čkad─▒r’dan… 1970’lerde anketlere cevap vermeye can atarlard─▒. Aidan gazetenin hafta sonu ekinde bir anket g├Âr├╝rd├╝. ├ľrne─čin, “D├╝┼č├╝nceli Bir Koca m─▒s─▒n─▒z?” Veya “Sanat D├╝nyas─▒ Hakk─▒nda Neler Biliyorsunuz?” O y─▒llarda daha ├žok “Uygun Bir ├çift misiniz?’ veya “Arkada┼člar─▒n─▒zla Aran─▒z Nas─▒l?” konular─▒nda epey y├╝ksek puan tuttururlard─▒. B├╝t├╝n bunlar eskidendi. Art─▒k, Nell ve Aidan Dunne alt alta dizilmi┼č sorular g├Ârd├╝klerinde alacaklar─▒ puanlar─▒n merak─▒yla anketi yan─▒tlamak i├žin sab─▒rs─▒zlanm─▒yorlard─▒… ├ľrne─čin, “Haftada ka├ž kez sevi┼čiyorsunuz? a) Ortalama iki kez? b) Her cumartesi c)Daha az?” “Her cumartesi’den de az sevi┼čti─čini kabullenmeyi kim ister?.. Anketi haz─▒rlayan o bilge adamlar─▒n itiraflar─▒ nas─▒l yorumlad─▒klar─▒n─▒ merak eden var m─▒yd─▒? ┼×imdi, ikisi de “Uyumlu Bir ├çift misiniz?” ba┼čl─▒kl─▒ bir anket g├Ârse hemen sayfay─▒ ├ževiriyordu. ─░┼čin tuhaf─▒ hi├ž kavga etmemi┼čler, hi├ž birbirlerine dar─▒lmam─▒┼člard─▒. Aidan, Nell’i aldatmam─▒┼čt─▒, kar─▒s─▒n─▒n da aldatmad─▒─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yordu. B├Âyle d├╝┼č├╝nmesi k├╝stahl─▒k m─▒yd─▒, bilmiyordu? Nell ├žekici bir kad─▒nd─▒; erkeklerin her zaman d├Ân├╝p bir kez daha bakmak isteyecekleri kad─▒nlardand─▒ kesinlikle. Aidan e┼člerinin aldatt─▒─č─▒ kan─▒tland─▒─č─▒nda ┼ča┼čk─▒na d├Ânen pek ├žok erke─čin, asl─▒nda dikkatsiz ve kendini be─čenmi┼č oldu─čunu biliyordu. Ama o onlardan de─čildi. O, Nell’in ba┼čka bir erkekle gizlice bulu┼čmayaca─č─▒ndan, ba┼čkas─▒yla sevi┼čmeyece─činden emindi. Kar─▒s─▒n─▒ o kadar iyi tan─▒yordu ki b├Âyle bir ┼čey yaparsa hemen anlard─▒. Hem, Nell b├Âyle bir erke─či nerede bulacakt─▒?…