Bu Hesapta Yoktu / Aleksandr Nikolayevi├ž Ostrovki
Tiyatro / 12 A─čustos 2018

Bu Hesapta Yoktu Bu Hesapta Yoktu’dan… Moskova’daki “Maly Theatre” (K├╝├ž├╝k Tiyatro) “Ostrovski’nin Evi” diye bilinir. Aleksandr Nikolayevi├ž Ostrovki (1823-1886) on dokuzuncu y├╝zy─▒l─▒n ortalar─▒nda Rus tiyatrosuna damgas─▒n─▒ vuran adamd─▒r. Bug├╝n h├ól├ó ├╝lkesindeki tiyatrolar─▒n da─čar─▒nda yer almakla kalmaz; s─▒n─▒rlar─▒ ├žoktan a┼čan oyunlar─▒ tiyatro d├╝nyas─▒n─▒n ba┼čkentlerinde tekrar tekrar oynan─▒r. Babas─▒ Nikolai Fedorovi├ž ├╝nl├╝, varl─▒kl─▒ bir avukatt─▒. Aleksandr’─▒n annesi ├Âl├╝nce gen├ž, g├╝zel, zengin barones Emilia Andreyevna von Tessin’le evlendi. M├╝lk├╝ne m├╝lk, paras─▒na para katt─▒. ─░sve├ž as─▒ll─▒ barones kendi ├žocuklar─▒ndan ba┼čka ├╝vey o─člu Aleksandr’─▒n da e─čitimiyle ilgilenmi┼č, onun yabanc─▒ diller ve m├╝zikteki yetene─čine hayran olmu┼čtu. G├╝zel bir tenor sesi olan delikanl─▒ notalar─▒ da yaz─▒lar kadar severek okuyup yaz─▒yordu. Aleksandr, “gimnasium”u birincilikle bitirdikten sonra babas─▒n─▒n ─▒srar─▒yla hukuk e─čitimi g├Ârd├╝. ─░lk ├Ânemli oyunu “─░flas Bayra─č─▒”n─▒ yaz─▒ncaya kadar mahkemelerde dolan─▒p durdu. Gel gelelim avukatl─▒k y─▒llar─▒ daha ├žok oyunlar─▒ i├žin malzeme toplamas─▒na yarad─▒. Daha sonra “Aile ─░├žinde Kals─▒n” ad─▒yla da bilinen bu oyun dalavereci t├╝ccar s─▒n─▒f─▒n─▒n ya┼čam─▒n─▒ realist ├žizgilerle ├žiziyordu. Sans├╝r├╝n h─▒┼čm─▒na u─črad─▒─č─▒ i├žin tam on ├╝├ž y─▒l sahnelenmesi yasakland─▒. Ama daha sahnelenmeden yazar─▒na ├╝n getirmi┼čti. Tiyatro yetene─či yazarl─▒kla s─▒n─▒rl─▒ kalmayan Ostrovski oyunu belli ├ževrelerde okuyor, sesini bile de─či┼čtirmeden, ilgin├ž tonlamalarla kad─▒nl─▒ erkekli b├╝t├╝n ki┼čileri dinleyenler i├žin hayata ge├žiriyordu. Her ki┼činin uyumlu bir bi├žimde b├╝t├╝ne hizmet etmesi, ba┼čkalar─▒n─▒ ezerek…

Kral Lear / William Shakespeare
Tiyatro / 15 Aral─▒k 2017

Kral Lear Kral Lear’den… KENT Kral─▒n, Albany D├╝k├╝’n├╝, Cornwall D├╝k├╝’nden daha ├žok sevdi─čini san─▒yorum. GLOUCESTER Biz de ├Âyle san─▒rd─▒k, ama ┼čimdi krall─▒─č─▒ payla┼čt─▒r─▒rken hangisine daha ├žok de─čer verdi─či anla┼č─▒lm─▒yor, paylar ├Âylesine iyi dengelenmi┼č ki, ne kadar dikkatle bakarsan bak, birini ├Âtekine tercih edemezsin. KENT O─člunuz, de─čil mi efendim? GLOUCESTER Onu b├╝y├╝tmek bana d├╝┼čt├╝ efendim. O─člum demekten k─▒zara bozara ├Âyle pi┼čkinle┼čtim ki utanmay─▒ unuttum. KENT Pek anlayamad─▒m. GLOUCESTER Bu delikanl─▒n─▒n annesiyle aram─▒z iyiydi, bu y├╝zden de karn─▒ b├╝y├╝y├╝verdi. Kad─▒nca─č─▒z─▒n daha yata─č─▒na koca girmeden be┼či─čine bir o─član giriverdi. Yapt─▒─č─▒m hatay─▒ anl─▒yorsunuz, de─čil mi? KENT Do─črusu sonucu ├Âyle yak─▒┼č─▒kl─▒ ki, ke┼čke bu hatay─▒ yapmasayd─▒n─▒z diyemiyorum. GLOUCESTER Bir de me┼čru o─člum var, bundan bir ya┼č kadar b├╝y├╝k. Ama ├Âyledir diye, onu daha ├žok severim sanmay─▒n. Ger├ži bu hergele daha ├ža─čr─▒lmadan, pek de utanmadan d├╝nyaya geldi, ama annesi g├╝zeldi, ona can vermek epeyi zevkli oldu ve tabii bu veledi kabullenmekten ba┼čka ├žare kalmad─▒. Edmund, bu soylu centilmeni tan─▒yor musun? EDMUND (Yakla┼č─▒r.) Hay─▒r, lordum. GLOUCESTER Kent Kontu. Bundan b├Âyle onu benim ┼čerefli bir dostum olarak bilmelisin. EDMUND Hizmetinizdeyim, efendim. KENT Sizinle dost olmay─▒, sizi daha yak─▒ndan tan─▒may─▒ isterim. EDMUND Bu tevecc├╝h├╝n├╝ze lay─▒k olmak i├žin elimden geleni yapaca─č─▒m, efendim. GLOUCESTER Dokuz y─▒ld─▒r ├╝lke d─▒┼č─▒ndayd─▒, yine gidecek. (Boru…