Vabeste / Francesc Miralles, Care Santos
A┼čk / 12 A─čustos 2018

Vabeste Vabeste’den… ÔÇťSeni burda bulaca─č─▒m─▒ biliyordum,ÔÇŁ dedi iris Olivier kap─▒ otomati─činden kimin geldi─čini sordu─čunda. ÔÇťE─čer ├Âzr├╝m├╝ kabul edersen, seni ak┼čam yeme─čine davet etmek istiyorum. ÔÇťElbette, Prenses. Hemen iniyorum.ÔÇŁ Olivier ├╝zg├╝n g├Âr├╝n├╝yordu. G├Âzleri ├Ânceki bulu┼čma-lar─▒ndakinden daha az parl─▒yordu ve g├╝l├╝┼č├╝ al─▒┼č─▒lagelenden daha zorlama g├Âr├╝n├╝yordu. ÔÇťSalak├ža davrand─▒m. Mutlulu─ču uzaklarda ararken ├žok yak─▒n─▒mda olabilece─čini unuttum.ÔÇŁ ÔÇťFuseiÔÇÖnin OsakaÔÇÖda yazd─▒─č─▒ bir haiku var. Hep ├žok ho┼čuma gitmi┼čtir: ÔÇśKiraz a─ča├žlar─▒ gecede / benden ne kadar uzak olurlarsa / onlar─▒ o kadar ├žok g├Âr├╝yorum.ÔÇÖ Bu arada, haikunun ne oldu─čunu biliyor musun?ÔÇŁ ÔÇťElbette,ÔÇŁ diye yan─▒dad─▒ iris. ÔÇťHatta bir tane yazm─▒┼čum bile.ÔÇŁ Bu, veterinerin ├žok ho┼čuna gitmi┼čti. Y├╝z├╝ ayd─▒nlanm─▒┼čt─▒. ÔÇťS├╝rekli beni ┼ča┼č─▒rt─▒yorsun! Japon restoran─▒na bir daha gitmeliyiz. ├ľzel bir ziyaret, haz─▒r m─▒s─▒n?ÔÇŁ Olivier onu ┼čehir merkezine g├Ât├╝rd├╝ ve arabay─▒ bir otoparkta b─▒rakt─▒lar. Daha sonra sakl─▒ kentin dar sokaklar─▒ndan i├žeri girdiler, buralara turistler gelmezdi. Hatta buran─▒n yerlisi bile buralara girmeye korkard─▒. Bu sokaklardan birindeki kale bendini ge├žtikten sonra k─▒rm─▒z─▒ k├ó─č─▒t ├ži├žekle s├╝sl├╝ sade ah┼čap bir kap─▒ya geldiler. ÔÇť─░┼čte buras─▒. ─░smi bile yok. Mek├ón─▒n sahipleri ona Hi-mitsu dememizden ho┼član─▒yor. Bu JaponcaÔÇÖda gizliÔÇÖ demek. Bir restorandan ├žok gizli bir karde┼člik. Burada hepimiz birbirimizi tan─▒r─▒z.ÔÇŁ Girer girmez iris buran─▒n di─čerlerinden farkl─▒ bir yer oldu─čunu anlad─▒. Olivier ona bir mimikle ayakkab─▒lar─▒n─▒ ├ž─▒kartmas─▒ ve kap─▒n─▒n…

Mutluluk / After 4 / Anna Todd
A┼čk / 11 A─čustos 2018

Mutluluk Mutluluk’tan… S─▒k s─▒k ald─▒─č─▒m nefeslerin aras─▒ndan Tessan─▒n yumu┼čak ve ├žatall─▒ sesini duydum. ÔÇťNereye gideyim?ÔÇŁ ÔÇťBilmiyorum.ÔÇŁ Bir taraf─▒m ona LondraÔÇÖdan ayr─▒lan bir sonraki u├ža─ča tek ba┼č─▒na binmesini s├Âylemek istedi. Fakat daha bencil ve a─č─▒r basan taraf─▒m, bunu yaparsa gece oldu─čunda kendimi hasta edecek kadar i├žece─čimi biliyordu. Yine. A─čz─▒mda kusmuk tad─▒ vard─▒ ve v├╝cudumun onca alkol├╝ vah┼čice d─▒┼čar─▒ atmas─▒ndan dolay─▒ bo─čaz─▒m yan─▒yordu. Aram─▒zdaki konsolu a├ž─▒p bir pe├žete ├ž─▒kard─▒ ve a─čz─▒m─▒n kenarlar─▒n─▒ silmeye ba┼člad─▒. Parmaklar─▒ tenime dokunmam─▒┼čt─▒ bile fakat buz gibi olduklar─▒n─▒ hissederek s─▒├žrad─▒m. ÔÇťDonuyorsun. Arabay─▒ ├žal─▒┼čt─▒r.ÔÇŁ Fakat s├Âyledi─čimi yapmas─▒n─▒ beklemedim. O y├╝zden uzan─▒p anahtar─▒ ├ževirdim ve i├žeri biraz hava girmesini bekledim. Arabaya dolan hava ├Ânce so─čuktu fakat bu pahal─▒ araban─▒n bu konuda baz─▒ ├Âzellikleri vard─▒. S─▒cakl─▒k k├╝├ž├╝k alana h─▒zla yay─▒ld─▒. ÔÇťBenzin almam─▒z gerek. Ne kadar s├╝re kulland─▒─č─▒m─▒ bilmiyorum fakat benzin ─▒┼č─▒─č─▒ yan─▒yordu ve o ekran da ayn─▒ ┼čeyi s├Âyl├╝yor.ÔÇŁ Paneldeki g├Âsteri┼čli navigasyon ekran─▒n─▒ i┼čaret etti. Sesi beni ├Âld├╝r├╝yordu. ÔÇťSesin k─▒s─▒lm─▒┼č,ÔÇŁ dedim fazlas─▒yla a┼čik├ór olsa da. Ba┼č─▒yla onaylayarak g├Âzlerini benden ka├ž─▒rd─▒. Parmaklar─▒mla ├ženesini kavrad─▒m ve onu yeniden kendime ├ževirdim. ÔÇťGitmek istersen, seni su├žlamam. Seni hemen ┼čimdi havaalan─▒na g├Ât├╝rebilirim.ÔÇŁ A─čz─▒n─▒ a├žmadan ├Ânce bana ┼ča┼čk─▒n bir ifadeyle bakt─▒. ÔÇťSen burada m─▒ kal─▒yorsun? LondraÔÇÖda? U├ža─č─▒m─▒z bu gece, ben sanm─▒┼čt─▒m ki…” Son s├Âzc├╝k a─čz─▒ndan olduk├ža tiz…

Ayr─▒l─▒k / After 3 / Anna Todd
A┼čk / 11 A─čustos 2018

Ayr─▒l─▒k Ayr─▒l─▒k’tan… D─▒┼čar─▒ ├ž─▒kt─▒─č─▒mda r├╝zg├ór beni her yan─▒mdan vuruyor, ┼ču anda hi├ž duymay─▒ beklemedi─čim birinin sesini bana ula┼čt─▒r─▒yordu. Daha demin bir s├╝r├╝ insan─▒n benim hakk─▒mda bir s├╝r├╝ k├Ât├╝ s├Âz s├Âylemesine katlanmak zorunda kalsam da sessizli─čimi korumam gerekmi┼čti. B├╝t├╝n bunlardan sonra duymak istedi─čim ses, kad─▒n─▒m─▒n, benim k├╝├ž├╝k mele─čimin sesiydi. ├«┼čte, d─▒┼čar─▒da onun sesini duyabiliyordum. Ama bir de erkek sesi vard─▒. K├Â┼čeyi d├Ând├╝─č├╝mde hakikaten o herifin orada oldu─čunu g├Ârd├╝m. ─░kisi de oradayd─▒. Tessa ve Zed. Akl─▒mdan ilk ge├ženler ┼čunlard─▒: Bu lavuk burada ne halt ediyor? Tessa ne bok yemeye d─▒┼čar─▒da onunla konu┼čuyor? ÔÇťOpezevengin yan─▒na bir daha yakla┼čma,ÔÇŁ diye tembih etmemin neresini anlayamam─▒┼č bu k─▒z? Sonra o adi pislik, Tessaya sesini y├╝kselterek konu┼čunca onlara do─čru y├╝r├╝meye ba┼člad─▒m. Kimse Tessaya ├Âyle ba─č─▒ramazd─▒. Ama sonra herif SeattleÔÇÖdan bahsedince… oldu─čum yerde ├žak─▒l─▒p kald─▒m. Tessa Seattlea m─▒ gitmeyi planl─▒yor? Ve bunu Zed bile bilirken, benim niye bi├ž haberim yok? Bu do─čru de─čildi, bu an─▒ ger├žekten ya┼č─▒yor olamazd─▒m. Tessa bana s├Âylemeden asla buradan gitme plan─▒ yapmazd─▒… Zed, deliye d├Ânm├╝┼č g├Âzleri ve o boktan s─▒r─▒t─▒┼č─▒yla benimle alav ediyordu, ben de o s─▒rada iyice boka sarm─▒┼č olan d├╝┼č├╝ncelerimi h─▒r araya getirmeye ├žal─▒┼č─▒yordum. Tessa arkas─▒n─▒ d├Ân├╝p bana bakt─▒─č─▒ ─▒hla, hareketleri son derece yava┼čt─▒. A├ž─▒k mavi g├Âzleri kocaman oldu vr bak─▒┼člar─▒ benimkilerle…

Parampar├ža / After 2 / Anna Todd
A┼čk / 11 A─čustos 2018

Parampar├ža Parampar├ža’dan… Kap─▒y─▒ ├žarp─▒p hayat─▒mdan sonsuza dek ├ž─▒kt─▒ktan uzun s├╝re sonra bile Hardinin s├Âzleri zihnimde yank─▒lan─▒yordu. Di─čerleriyle bulu┼čmak i├žin a┼ča─č─▒ inmeden ├Ânce biraz sakinle┼čmeye ├žal─▒┼čt─▒m. Hardin in benimle oyun oynad─▒─č─▒n─▒, h├ól├ó o s├╝rt├╝kle kokla┼čt─▒─č─▒n─▒ tahmin etmem gerekirdi. Tanr─▒m, muhtemelen benimle ÔÇť├ž─▒karkenÔÇŁ bile onunla d├╝┼č├╝p kalkm─▒┼č olmal─▒yd─▒. Nas─▒l bu kadar aptal olabilmi┼čtim ki? ├ľnceki gece beni sevdi─čini s├Âyledi─činde ona neredeyse inanm─▒┼čt─▒m; yoksa neden SeattleÔÇÖdan buraya kadar gelecekti ─░d? Ancak cevab─▒ ┼čuydu: ├ç├╝nk├╝ o Hardindi ve s─▒rf benimle u─čra┼čmak i├žin her ┼čeyi yapard─▒. Her zaman yapm─▒┼čt─▒ ve her zaman da yapacakt─▒. Kafam─▒ as─▒l kar─▒┼čt─▒ran, o ├žocukla ├Âp├╝┼čt├╝─č├╝m├╝ a─čz─▒mdan ka├ž─▒rd─▒─č─▒m ve ├Ânceki gece her ┼čey benim ba┼č─▒m─▒n alt─▒ndan ├ž─▒kmas─▒na ra─čmen temelde hatay─▒ Hardine y├╝kledi─čim i├žin duydu─čum su├žluluk duygusuydu. Bunu ona -ya da kendime- itiraf etmek istemiyordum i┼čte. Onu ve MollyÔÇÖyi birlikte hayal etmek midemi a─čz─▒ma getiriyordu. Yak─▒nda bir ┼čeyler yemezsem kusacakt─▒m. Sadece alkol├╝n etkisinden de─čil, Hardinin itiraf─▒ndan dolay─▒. Molly… Ba┼čka kimse yokmu┼č gibi… O k─▒zdan tiksiniyordum. Hardinle yatmas─▒n─▒n bana yine ac─▒ verece─čini bildi─či i├žin onu aptalca s─▒r─▒t─▒rken zihnimde canland─▒rabilir-ordum. Bu d├╝┼č├╝nceler akbabalar gibi etraf─▒mda d├Ân├╝p duruyordu; ta ki kendimi tam bir sinir krizinin e┼či─činden geri ├žekene kadar. G├Âzle rimin u├žlar─▒n─▒ bir k├ó─č─▒t mendille sildim ve ├žantam─▒ ald─▒m. Asans├Âre bindi─čimde neredeyse yine kendimi kaybediyordum…

Kar┼č─▒la┼čma / After 1 / Anna Todd
A┼čk / 11 A─čustos 2018

Kar┼č─▒la┼čma Kar┼č─▒la┼čma’dan… Odama d├Ând├╝─č├╝mde ders ├žal─▒┼čmay─▒ denedim fakat bir t├╝rl├╝ odakla-nam─▒yordum. Birka├ž saat boyunca okudu─čum hi├žbir ┼čeyi anlamadan notlar─▒ma bakt─▒ktan sonra, bir du┼čun iyi gelebilece─čine karar verdim. Ortak banyolar kalabal─▒k oldu─čunda beni h├ól├ó huzursuz ediyordu fakat kimse benimle u─čra┼čmad─▒─č─▒ i├žin onlara al─▒┼čm─▒┼čt─▒m. S─▒cak su inan─▒lmazd─▒ ve gergin kaslar─▒m─▒ gev┼četmi┼čti. Hardin le nihayet ate┼čkes ilan etti─čimiz i├žin rahatlam─▒┼č olmal─▒yd─▒m fakat ┼čimdi ├Âfke ve sinir bozuklu─ču, gerginli─čin ve ┼ča┼čk─▒nl─▒─č─▒n yerini alm─▒┼čt─▒. Ertesi g├╝n Hardinle birlikte zaman ge├žirece─čimize, ÔÇťe─členceliÔÇŁ bir ┼čeyler yapaca─č─▒m─▒za s├Âz vermi┼čtim ve ├žok korkuyordum. Sadece iyi gitmesini umuyordum; onun en yak─▒n arkada┼č─▒m olmas─▒n─▒ beklemiyordum ama konu┼čtu─čumuz her seferinde birbirimize ba─č─▒r─▒p ├ža─č─▒rmayaca─č─▒m─▒z bir noktaya ula┼čmak istiyordum. Du┼č o kadar iyi hissettirdi ki bir s├╝re kald─▒m ve odama geri d├Ând├╝─č├╝mde StephÔÇÖin ├žoktan gelip gitmi┼č oldu─čunu fark ettim. Bana bir mesaj b─▒rakm─▒┼č, Tristan ─▒n onu ak┼čam yeme─či i├žin kamp├╝s d─▒┼č─▒na ├ž─▒kard─▒─č─▒n─▒ s├Âylemi┼čti. Tristandan ho┼član─▒yordum; g├Âz kalemini a┼č─▒n kullanmas─▒na ra─čmen ho┼č birine benziyordu. Steph ve Tristan ─▒n ili┼čkisi devam ederse belki Noah ziyaretime geldi─činde hep birlikte bir ┼čeyler yapabilirdik. Kimi kand─▒r─▒yordum ki? Noah ├Âyle insanlarla asla bir araya gelmezdi fakat ├╝├ž hafta ├Âncesine kadar benim de ayn─▒ tutumu izledi─čimi itiraf etmek zorundayd─▒m. Yatmadan ├Ânce NoahÔÇÖy─▒ arad─▒m; b├╝t├╝n g├╝n konu┼čmam─▒┼čt─▒k. ├çok nazikti; telefona cevap verir…

Sil Ba┼čtan / Rebecca Donovan
A┼čk / 5 A─čustos 2018

Sil Ba┼čtan Sil Ba┼čtan’dan… “Sana kat─▒l─▒yorum,” diye yan─▒t veriyorum ba┼č─▒mla onaylayarak. Az ├Ânce ya┼čanmak ├╝zere olan ┼čeyin etkisini ├╝st├╝mden atmak i├žin biraz daha zamana ihtiyac─▒m var. A┼ča─č─▒daki dal y─▒─č─▒n─▒na bak─▒p d├╝┼č├╝n├╝yorum. Neden onun pe┼činden buraya ├ž─▒kt─▒m? Ve nas─▒l a┼ča─č─▒ya inece─čim? “Gitsek iyi olur, yoksa derse ge├ž kalacaks─▒n.” Nyelle kreman─▒n kapa─č─▒n─▒ s─▒k─▒ca kapat─▒p kutuyu ma─čara gibi olan cebine sokuyor. ├ľnce bir alt dala inip ard─▒ndan da a─ča├žtan atl─▒yor. Bunu son derece zahmetsizce yap─▒yor. Benim inmem ise ├žok daha uzun s├╝r├╝yor. Her bir dala ad─▒m─▒m─▒ atarken a─čaca s─▒k─▒ca tutunuyorum; aya─č─▒m─▒ koydu─čum dal─▒n k─▒r─▒lmas─▒ndan delicesine korkuyorum. Sonunda yere ad─▒m─▒m─▒ att─▒─č─▒mda Nyelle’in ├žoktan caddeye ├ž─▒km─▒┼č oldu─čunu g├Âr├╝yorum. “G├Âr├╝┼č├╝r├╝z, Cal.” Nyelle yan─▒mdan ayr─▒l─▒rken i├žimde beliren o tan─▒d─▒k endi┼če duygusu yeniden bedenime yay─▒l─▒yor. “Nyelle.” Bana d├Ân├╝p bakmak i├žin yolun ortasmda duruyor. “Yar─▒n ak┼čam bir ┼čey yapmak ister misin? Oda arkada┼č─▒mm ├╝ye oldu─ču kul├╝p, Delta Ep bir parti veriyor.” “Yar─▒n ak┼čam m─▒?” Bir an d├╝┼č├╝nd├╝kten sonra yan─▒t veriyor. “Olabilir.” Ben onunla nas├╝ ileti┼čim kuraca─č─▒m─▒ d├╝┼č├╝n├╝rken o yine y├╝r├╝y├╝p gidiyor. Ama bu sefer kamp├╝se do─čru ilerlemiyor. ─░├žimden onun pe┼čine tak─▒lmak ge├žiyor ama dersime yeti┼čmem gerekiyor. “Olabilirmi┼č,” diye m─▒r─▒ldan─▒yorum. “Olabilir de ne demek ┼čimdi?” Otob├╝sten inip, s─▒rt ├žantam─▒ takarak eve do─čru y├╝r├╝meye ba┼čl─▒yorum. ÔÇťSelam, Nicole,” diyor Cal ben fazla…

Belki Bir Ba┼čka Hayatta / Taylor Jenkins Reid
A┼čk / 5 A─čustos 2018

Belki Bir Ba┼čka Hayatta Belki Bir Ba┼čka Hayatta’dan… JT Ba┼č─▒m a─č─▒rd─▒. D├╝nya pusluydu. G├Âzlerimin ─▒┼č─▒─ča al─▒┼čmas─▒ biraz zaman ald─▒. Bir hastane yata─č─▒nda yat─▒yordum. Bacaklar─▒m ├Âne do─čru uzat─▒lm─▒┼č ve ├╝zerlerine bir battaniye serilmi┼čti. Kollar─▒m iki yan─▒mda duruyordu. Kar┼č─▒mda, y├╝z├╝nde metanetli fakat nazik bir ifade olan sar─▒┼č─▒n bir kad─▒n vard─▒. K─▒rkl─▒ ya┼člardayd─▒. Emin de─čildim ama bu kad─▒n─▒ daha ├Ânce g├Ârd├╝─č├╝m├╝ zannetmiyordum. ├ťzerinde beyaz bir ceket vard─▒ ve elinde bir dosya tutuyordu. “Hannah?” dedi. “Beni duyabiliyorsan ba┼č─▒n─▒ salla Hannah. Hen├╝z konu┼čmak i├žin kendini zorlama. Sadece ba┼č─▒n─▒ salla.” Ba┼č─▒m─▒ sallad─▒m. Bu ufac─▒k hareket can─▒m─▒ ac─▒tt─▒. Ac─▒n─▒n s─▒rt─▒ma yay─▒ld─▒─č─▒n─▒ hissedebiliyordum. B├╝t├╝n v├╝cudumda durgun bir a─čr─▒ vard─▒ ve bu ac─▒ katlanarak art─▒yordu. “Hannah, benim ad─▒m Dr. Winters. Los Angeles Presbiteryen Hastanesi’ndesin. Bir trafik kazas─▒ ge├žirdin.” Tekrar ba┼č─▒m─▒ sallad─▒m. Bunu yapmam gerekti─činden emin de─čildim ama yine de yapt─▒m. “Ayr─▒nt─▒lar─▒ daha sonra konu┼čuruz. ┼×u anda ├Ânemli konulardan bahsetmek istiyorum, olur mu?” Ba┼č─▒m─▒ sallad─▒m. Ba┼čka ne yapaca─č─▒m─▒ bilmiyordum. “├ľncelikle, hissetti─čin ac─▒ya on ├╝zerinden puan verebilir misin? On puan bir saniye daha katlanamayaca─č─▒n ┼čiddetli bir ac─▒ duyman, bir puan ise kendini tamamen iyi hissetmen demek.” Konu┼čmaya ├žal─▒┼čt─▒m ama kad─▒n bana engel oldu. “Parmaklar─▒nla g├Âster. Ellerini havaya kald─▒rmana gerek yok. Kollar─▒n─▒ hareket ettirme. Sadece parmaklar─▒n─▒ oynat.” Ellerime bakt─▒m ve sol elimdeki…

Tatl─▒ ┼×eytan / Wendy Higgins
A┼čk / 5 A─čustos 2018

Tatl─▒ ┼×eytan Tatl─▒ ┼×eytan’dan… Ve b├Âylece ertesi sabah saat alt─▒da, Kaidan RovveÔÇÖun SUV marka arac─▒n─▒n yolcu koltu─čunda, bat─▒ 1-20 yolundan CalifomiaÔÇÖya do─čru adeta u├žuyordum. ├ť├ž g├╝n boyunca sabah ak┼čam gidersek, cezaevinin cumartesi g├╝nk├╝ ziyaret saatlerine yeti┼čebilirdik. Pek uyuyamam─▒┼čt─▒m. Patti b├╝t├╝n gece huzursuzdu; her an vazge├žip her ┼čeyi iptal edecek gibiydi. Sonra Kaidan geldi, boynuzlar─▒n─▒n ve kuyru─čunun olmad─▒─č─▒n─▒ g├Ârmek PattiÔÇÖyi rahatlatm─▒┼čt─▒. G├Âzalt─▒ torbalar─▒m─▒ g├Ârmemek i├žin yan aynaya bakmamaya ├žal─▒┼čt─▒m. Uyumay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝m ama rahat hissetmedi─čimden onu bile yapamad─▒m. Bunun yerine JayÔÇÖi ve d├╝n geceki konu┼čmam─▒z─▒ d├╝┼č├╝nd├╝m. KaidanÔÇÖ─▒n ve benim birlikte ┼čehirleraras─▒ yolculu─ča ├ž─▒kaca─č─▒m─▒z─▒ ├Â─črenince hem heyecanlanm─▒┼č hem de endi┼čelenmi┼čti. Bu iki duygu aras─▒nda gidip gelmi┼č, Lascivious grubunun bateristine duydu─ču budalaca hayranl─▒k i le arkada┼č─▒m olarak bana duydu─ču sadakat aras─▒nda kalm─▒┼čt─▒. Jay, ÔÇťAma ile Kaidan bir a─čaca oturmu┼č, ÔÇŁ diye ┼čark─▒ s├Âylemeye ba┼člad─▒─č─▒nda onu susturmak zorunda kalm─▒┼čt─▒m. ÔÇťNeye g├╝l├╝ms├╝yorsun?ÔÇŁ diye sordu Kaidan. ÔÇťlu, sadece d├╝n gece Jay ile olan konu┼čmam─▒ d├╝┼č├╝n├╝yordum.ÔÇŁ ÔÇťErkek arkada┼č─▒nla m─▒?ÔÇŁ Beni sinirlendirmesine izin vermeyerek kafam─▒ iki yana sallad─▒m. ÔÇťSana bir bilmece iletmemi s├Âyledi. Bir bateristin kapma geldi─čini nas─▒l anlars─▒n?ÔÇŁ dedim ve cevab─▒n─▒ beklemeden, ÔÇťKap─▒ vuru┼člar─▒ h─▒zland─▒k├ža h─▒zlan─▒r ve baterist ne zaman i├žeriye girece─čini bilemez.ÔÇŁ ÔÇť├ťff. Ne komik ├žocuk!ÔÇŁ KaidanÔÇÖm telefonu ├žald─▒. ÔÇťSan─▒r─▒m annen ar─▒yor, ─▒─▒─▒, yani Patti,ÔÇŁ diyerek telefonu…

H─▒zl─▒ K─▒z / Sarah Tomlinson, Suzy Favor Hamilton
A┼čk / 5 A─čustos 2018

H─▒zl─▒ K─▒z H─▒zl─▒ K─▒z’dan… Her ┼čey g├Âz a├ž─▒p kapayana dek bitmi┼čti. Mark ve ben son yirmi y─▒ld─▒r say─▒s─▒z kez oldu─ču gibi yine otel odam─▒zda yaln─▒zd─▒k. Ancak ┼čimdi, her ┼čey de─či┼čmi┼čti. G├╝n├╝m├╝z├╝ para┼č├╝tle atlay─▒p ├╝├žl├╝ seks yaparak ge├žirmi┼čtik, ├žo─ču insan─▒n yaln─▒zca hayalini kurdu─ču ┼čeylerdi bunlar. Bundan sonra her g├╝n├╝m b├Âyle ge├žsin istiyordum. Ate┼členmi┼čtim, enerji doluydum. G├╝n├╝n sona ermesini hi├ž istemiyordum. Karn─▒m─▒n ac─▒kt─▒─č─▒n─▒ hissettim. ÔÇťA├žl─▒ktan ├Âl├╝yorumÔÇŁ dedim. ÔÇťBen deÔÇŁ dedi Mark. ÔÇťAk┼čam yeme─či rezervasyonumuza az kald─▒.ÔÇŁ Giyinip makyaj─▒m─▒ d├╝zeltirken bak─▒┼člar─▒m─▒ aynadaki y├╝z├╝mden alam─▒yordum. D─▒┼č g├Âr├╝n├╝┼č├╝m ayn─▒yd─▒ ama de─či┼čmi┼čtim. Bir ┼čeyler yapm─▒┼čt─▒m. Bir ┼čeyler biliyordum. Olimpiyat ko┼čucusu olan WisconsinÔÇÖli ┼čeker k─▒z Suzy Hamilton ve bir emlak├ž─▒, e┼č ve anne de─čildim yaln─▒zca. Fantezilerini ger├žekle┼čtiren bir kad─▒nd─▒m, bunlar cici k─▒zlar─▒n yapmak isteyece─či t├╝rden ┼čeyler olmasa da. Asans├Âre binerken kafam h├ól├ó bulutlardayd─▒. Kendimi ola─čan├╝st├╝ iyi hissediyordum. MarkÔÇÖm y├╝z├╝n├╝ inceledim. Kendini nas─▒l hissetti─čini, b├╝t├╝n bunlar─▒n onun i├žin ne anlama geldi─čini ├Â─črenmek istiyordum. ÔÇťKendini farkl─▒ hissediyor musun?ÔÇŁ diye sordum. Bana bakt─▒, ┼ča┼čk─▒nd─▒. ÔÇťNas─▒l yani?ÔÇŁ ÔÇťDaha ├Âzg├╝venli hissediyor musun mesela, sonu├žta ├žo─ču insan─▒n yapmayaca─č─▒ bir ┼čey yapt─▒n.ÔÇŁ ÔÇťTabii olduk├ža iyiydi ama ├žok farkl─▒ ┼čeyler hissetti─čimi sanm─▒yorumÔÇŁ dedi. ÔÇťTek bildi─čim karn─▒m─▒n ├žok a├ž oldu─ču.ÔÇŁ Esprisine g├╝ld├╝m ama biraz da hayal k─▒r─▒kl─▒─č─▒na u─čram─▒┼čt─▒m. Belki de o anlam─▒yordu. Belki onun i├žin benim…

G├╝nd├╝zsefas─▒ / Sarah Jio
A┼čk / 5 A─čustos 2018

G├╝nd├╝zsefas─▒ G├╝nd├╝zsefas─▒’ndan… Alex saat be┼čte evin ├Ân├╝nde beliriverdi. ÔÇťSeni yeme─če g├Ât├╝r├╝yorum,ÔÇŁ dedi. ├ťzerimdeki giysilere bakt─▒m: Tayt ve ince bir kazak, ak┼čam yeme─či i├žin pek uygun bir k─▒yafet say─▒lmayaca─č─▒ gibi, New YorkÔÇÖta bir restorana giderken kesinlikle giymeyece─čim ┼čeylerdi. ÔÇť├ťzerimi de─či┼čtirip geleyim.ÔÇŁ ÔÇťHay─▒r,ÔÇŁ dedi Alex g├╝l├╝mseyerek. ÔÇťB├Âyle harika g├Âr├╝n├╝yorsun. Aynca buras─▒ Seattle. ─░nsanlar en ┼č─▒k yerlere giderken bile kot pantolon ve ti┼č├Ârt giyerler.ÔÇŁ G├╝l├╝msedim. ÔÇťTamam, ├Âyleyse ├žantam─▒ alay─▒m.ÔÇŁ ─░├žeri girip sa├žlar─▒m─▒ atkuyru─ču ┼čeklinde toplad─▒ktan sonra biraz dudak parlat─▒c─▒s─▒ s├╝r├╝p ├žantam─▒ ald─▒m ve AlexÔÇÖin yan─▒na d├Ând├╝m. Alex koluna girmem i├žin kolunu uzatt─▒. ─░skelenin yukar─▒s─▒ndaki caddcye do─čru y├╝r├╝meye ba┼člad─▒k. ÔÇťSerafina’s yoku┼čun hemen ba┼č─▒nda,ÔÇŁ dedi Alex. ÔÇťBiraz y├╝r├╝y├╝┼č yapman─▒n sak─▒ncas─▒ yoktur umar─▒m.ÔÇŁ ÔÇťBana uyar,ÔÇŁ dedim. ÔÇťNcw York’tayken her yere y├╝r├╝yerek giderdim. Al─▒┼čk─▒n─▒m.ÔÇŁ K├╝├ž├╝k restoran Eastlake Caddesi ├╝zerindeydi. Alex kap─▒y─▒ benim i├žin a├ž─▒nca, d─▒┼čar─▒ hafif bir caz m├╝zi─či yay─▒ld─▒. ─░├žerideki k├╝├ž├╝k bir sahnede ├╝├ž ki┼čilik bir orkestra ├žal─▒yordu. Garson bizi kar┼č─▒lamak i├žin y├Ânelirken, saksafoncu bana g├Âz k─▒rpt─▒. ÔÇťBize iki ki┼čilik bir masa,ÔÇŁ dedi Alex. Garson g├╝l├╝mseyerek bize pencere kenar─▒ndaki bir masay─▒ g├Âsterdi. Etrafa g├Âz gezdirirken AlexÔÇÖin hakl─▒ oldu─čunu g├Ârebiliyordum. Restoran─▒n di─čer ucundaki k├╝├ž├╝k masada bir ├žift oturuyordu. Adam bir bermuda ┼čort ve sandalet giymi┼čti. Kad─▒n─▒n kot ete─činin ise kenarlan a┼č─▒nm─▒┼čt─▒. Buras─▒ New York gibi de─čildi, ama…

Maskeli A┼čk / Nicola Cornick
A┼čk / 4 A─čustos 2018

Maskeli A┼čk Maskeli A┼čk’tan… Nick ba┼č─▒n─▒ e─čdi ve dudaklan Mari’nin boynunu s─▒y─▒rd─▒. Mari ┼ča┼čk─▒nl─▒k i├žinde biraz geriye ├žekildi, dokunu┼čuyla ├╝zerinden ge├žen keskin zevki saklamaya ├žal─▒┼čt─▒. V├╝cutlan sal─▒nd─▒ ve Nick’in kal├žalan Mari’nin elbisesine hafif├že de─čince gen├ž kad─▒n─▒n yumu┼čakl─▒─č─▒na kar┼č─▒ bir anda sertle┼čti. Nick, Bu dans─▒n ├╝lkede reva├žta oldu─čunu duydum, dedi ve Mari onun dudaklar─▒n─▒n kenar─▒n─▒n bir g├╝l├╝msemeyle k─▒vr─▒ld─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝. Mari kuru bir ┼čekilde, Daha ├Ânce bildi─čim hi├žbir dansa benzemiyor, diye d├╝┼č├╝ncesini belirtti. Nick yana─č─▒m bir anl─▒─č─▒na Mari’nin sa├žma bast─▒rd─▒. Biliyorum. Burada ┼čik├óyet├ži olan bir adam oldu─čunu sanm─▒yorum yine de. M├╝zik etraflar─▒nda dalgalan─▒p y├╝kseldi. Dans├ž─▒lar ellerini birle┼čtirdi ve beraber d├Ân├╝p salland─▒lar, m├╝zik Mari’yi bir kez daha etkileyip co┼čturdu. Nick hari├ž hi├žbir ┼čeyin bilincinde de─čildi. Gen├ž adam t├╝m fark─▒ndal─▒─č─▒n─▒ doldurmu┼čtu. Sonunda m├╝zik durdu─čunda dans├ž─▒lardan be─čenilerini belirten bir alk─▒┼č patlamas─▒ oldu ve Mari bir r├╝yadan uyan─▒r gibi g├Âzlerini k─▒rp─▒┼čt─▒rd─▒. Nick onu yava┼č├ža ve g├Ân├╝ls├╝zce b─▒rakt─▒. Ah─▒r─▒n g├Âlgeli bir k├Â┼česinde duruyorlard─▒ ve Nick ona g├╝l├╝ms├╝yordu. Mari’nin i├žinde bir ┼čeyler k─▒p─▒rdand─▒, derinlerde bir his m├╝cadelesi. G├╝c├╝nden sars─▒ld─▒─č─▒n─▒ hissetti. G├╝l├╝msemesinin kayboldu─čunu biliyordu ve Nick bunu g├Âr├╝nce onun da ifadesi de─či┼čip odakland─▒, g├Âzleri koyula┼čt─▒. ─░fadesi erkeksi ve ilkeldi. Mari, dedi ve Mari’nin nabz─▒ ad─▒n─▒n s├Âylendi─čini duyunca h─▒zland─▒. Nick onun y├╝z├╝n├╝ ellerinin aras─▒nda ald─▒, ba┼čparma─č─▒ Mari’nin dolgun alt duda─č─▒na…

De─čerli ┼×eyler / Raine Miller
A┼čk / 4 A─čustos 2018

De─čerli ┼×eyler De─čerli ┼×eyler’den… Kar┼č─▒ ├ž─▒k─▒┼č─▒m─▒ ho┼čnutsuzlukla inleyerek g├Âsterdim, i┼če yarayabilir diye umuyordum. “O sikik ┼čey olmas─▒n, l├╝tfen/7 “Ethan, hadi ama… Gitmemiz gerekti─čini biliyorsun. Ben orada olmak zorunday─▒m. Marco onun onur konuklan oldu─čumuzu s├Âyledi ve ├Âzellikle bizim burada oldu─čumuz zamana g├Âre planlad─▒. Gitmezsek ne kadar ay─▒p olur?” Bacaklar─▒n─▒ kal├žam─▒n etraf─▒na do─čru ├žektim ve k├╝├ž├╝k koyumuzdaki par─▒ldayan suda y├╝r├╝rken onu kendime dayayarak tuza─ča d├╝┼č├╝rd├╝m. Yak─▒nmalar─▒ma ald─▒rmad─▒─č─▒ndan, belki ink├ór daha etkili olurdu. “Seni sonsuza kadar bu g├╝zel denizde yan─▒mda tutaca─č─▒m.” Kula─č─▒n─▒ di┼čledim ve dilimle kulak memesiyle oynad─▒m. Kendi teniyle tuzlu suyun bir kar─▒┼č─▒m─▒yd─▒ a─čz─▒mdaki tat. “Sonsuza kadar, ha?” diye yan─▒tlad─▒ ve ba┼č─▒n─▒ yan tarafa do─čru yat─▒rarak boynuna ula┼čmama izin verdi. “Aynen ├Âyle.” Sundu─ču ┼čeyi al─▒p g├╝zel boyunu emdim, d├╝─č├╝n gecemizde yapt─▒─č─▒m iz art─▒k hafif bir k─▒zar─▒kl─▒ktan ibaretti. Kollar─▒ omuzlar─▒mda ve uzun bacaklar─▒ kal├žam─▒n etrafmdayken, tam da istedi─čim yerdeydi. ┼×imdi, e─čer akl─▒m kat─▒lmay─▒ talep etti─či ┼ču kahrolas─▒ kokteyl partisinden uzakla┼čt─▒rabilseydim, yak─▒n gelece─čim kusursuzca belirlenecekti. Tatl─▒ sevgilim kollar─▒mdayken denizde s├╝z├╝lecek ve g├╝ne┼č ─▒┼č─▒─č─▒n─▒ i├žime ├žekecektim. “Evet. Sonsuza kadar burada seninle birlikte olaca─č─▒m, gerzek kaynayan sikik partinin birinde de─čil.” A─č─▒r bir ┼čekilde i├ž ge├žirdi, b├╝y├╝k ihtimalle benden tamamen b─▒km─▒┼čt─▒, fakat alnm─▒ benimkine dayayarak sa─ča sola sallad─▒. “Ben seninle ne yapaca─č─▒m, Blackstone?” “Ger├žekten diyecek bir ┼čey…

Tatl─▒ Ka├žamak / Susan Mallery
A┼čk / 4 A─čustos 2018

Tatl─▒ Ka├žamak Tatl─▒ Ka├žamak’tan… NlCOLE EV─░NE G─░RD─░─×─░NDE i├žeriyi gen├žlerle dolu bir halde buldu. Birka├ž k─▒z ayr─▒labilir kanepede birlikte oturuyordu, bir grup o─član yere yay─▒lm─▒┼čt─▒. Kitaplar a├ž─▒k duruyordu, etrafa k├ó─č─▒tlar sa├ž─▒lm─▒┼čt─▒; cips, kola, birka├ž paket kurabiye ve sohbet sesleri vard─▒. Nicole istilayla ilgili ne yapaca─č─▒ndan emin olamayarak duruverdi. Raoul yan─▒na ta┼č─▒nd─▒─č─▒ndan arkada┼člar─▒n─▒n u─čramas─▒ mant─▒kl─▒yd─▒… ama Jesse arkada┼člar─▒n─▒ hi├ž getirmezdi. Nicole daha ├Ânce hi├ž d├╝┼č├╝nmemi┼čti ama aniden JesseÔÇÖnin insanlar─▒ eve getirmektense hep ortadan kayboldu─čunu hat─▒rlad─▒. Nicole onu sorgulad─▒─č─▒nda, Jesse arkada┼člar─▒n─▒n evine gitmesinin daha kolay oldu─čunu s├Âylerdi ama ├Âyle mi olmu┼čtu? JesseÔÇÖnin burada vakit ge├žirmek ya da tan─▒d─▒─č─▒ kimseyi davet etmek istememesinin bir sebebi var m─▒yd─▒? ├çocuklardan birka├ž─▒, ÔÇťSelam,ÔÇŁ diye seslendi. O─članlardan biri, ÔÇťHi├ž kapkek getirdin mi?” diye sordu. Nicole g├╝l├╝msedi. ÔÇťGetirmedim ama yar─▒n getiririm.ÔÇŁ ÔÇťS├╝per.ÔÇŁ Raoul aya─ča f─▒rlad─▒ ve mutfa─ča do─čru arkas─▒ndan gitti. ÔÇťOnlan davet etmeden ├Ânce sormal─▒ m─▒yd─▒m?ÔÇŁ Nicole onun bak─▒┼č─▒yla bulu┼čmak i├žin ba┼č─▒n─▒ geriye do─čru e─čmi┼čti. Raoul hem heyecanl─▒ hem de endi┼čeli g├Âr├╝n├╝yordu. Nicole onun koruyucu ailenin yanmdayken ziyaret├žisi oldu─čundan ┼č├╝pheliydi ve terk edilmi┼č binalar da gen├žlere imk├ón sa─člam─▒yordu. ÔÇťSorun de─čil,ÔÇŁ dedi. ÔÇťAyn─▒ kurallar ge├žerli. Ve kimse ├╝st kata ya da bodruma gitmeyecek. Brittany bile.ÔÇŁ Raoul s─▒ntt─▒. ÔÇťNeden endi┼čeleniyorsun?ÔÇŁ ÔÇťNeden endi┼čelendi─čimi ├žok iyi biliyorsun. Hi├žbir ┼čey olmayacak. Bu evde kimse…

Not: Seni Hala Seviyorum / Jenny Han
A┼čk / 4 A─čustos 2018

Not: Seni Hala Seviyorum Not: Seni Hala Seviyorum’dan… MargotÔÇÖyla yapt─▒─č─▒m─▒z g├Âr├╝nt├╝l├╝ konu┼čmada ona son geli┼čmelerden bahsettim. A├ž─▒k mavi ve ├╝zeinde avc─▒ ye┼čili desenleri olan kaza─č─▒yla ├žal─▒┼čma masas─▒nda oturuyordu ve sa├žlar─▒ ─▒slakt─▒. Saint Andrews kupas─▒yla ├žay i├žiyordu. ÔÇťKaza─č─▒n g├╝zelmi┼č,ÔÇŁ dedim bilgisayar─▒m─▒ kuca─č─▒ma yerle┼čtirip yast─▒klar─▒ma yaslan─▒rken. ÔÇťBil bakal─▒m Kitty babama kimi ayarlamaya ├žal─▒┼č─▒yor?ÔÇŁ “Kimi?ÔÇŁ ÔÇťBayan Rothschild.ÔÇŁ MargotÔÇÖnun ├žay─▒ genzine ka├žt─▒. ÔÇťSoka─č─▒n kar┼č─▒s─▒nda oturan m─▒? ┼×aka yap─▒yorsun. Duydu─čum en sa├žma ┼čey bu.ÔÇŁ ÔÇťGer├žekten b├Âyle mi d├╝┼č├╝n├╝yorsun?ÔÇŁ ÔÇťEvet! Sen b├Âyle d├╝┼č├╝nm├╝yor musun?ÔÇŁ ÔÇťBilmiyorum. JamieÔÇÖyi nas─▒l e─čitece─čini ├Â─čretti─či i├žin Kitty onunla ├žok vakit ge├žiriyor. Gayet iyi birine benziyor.ÔÇŁ ÔÇťYani tabii ki iyi ama ├žok fazla makyaj yap─▒yor ve ├╝zerine kahve d├Âk├╝p cad─▒ gibi ├ž─▒─čl─▒k at─▒yor. Eski kocas─▒yla bah├želerinde resmen ├ž─▒─čl─▒k sava┼č─▒ yap─▒yorlard─▒, unuttun mu?ÔÇŁ Margot ├╝rperdi. ÔÇťAyr─▒ca babamla ne konu┼čacaklar ki? Adet.─▒ CharlottesvilleÔÇÖin Ger├žek Ev Kad─▒n─▒. Ama bo┼čanm─▒┼č.ÔÇŁ ÔÇťAsl─▒na bakarsan Ger├žek Ev Kad─▒nlar─▒n─▒n en sevdi─či program oldu─čundan bahsetti,ÔÇŁ diye itiraf ettim kendimi dedikoducu gibi hissederek. ÔÇťAma bundan gurur duymad─▒─č─▒n─▒ s├Âyledi!ÔÇŁ ÔÇťHangi ┼čehir?ÔÇŁ ÔÇťSan─▒r─▒n─▒ hepsi?ÔÇŁ ÔÇťLarajean, sak─▒n babama kancay─▒ takmas─▒na izin verme. Babam─▒n yirmi birinci y├╝zy─▒ldaki g├Ân├╝l i┼čleri hakk─▒nda en ufak fikri yok, o kad─▒n babam─▒ ├ži─č ├ži─č yer. Babam─▒n olgun, g├Âzleri bilgelikle parlayan birine ihtiyac─▒ var.ÔÇŁ Homurdand─▒m. ÔÇťKim mesela? Ya┼čl─▒ bir nine mi? ├ľyleyse, ona…

Sensiz Yaz Olmaz / Jenny Han
A┼čk / 4 A─čustos 2018

Sensiz Yaz Olmaz Sensiz Yaz Olmaz’dan… Susannah tekrar ger├žekten hasta d├╝┼čt├╝─č├╝nde, kimse bunu bana an─▒nda s├Âylememi┼čti. Ne Conrad, ne annem ne de Susannah n─▒n kendisi. Her ┼čey ├žok h─▒zl─▒ olmu┼čtu. O son sefer SusannahÔÇÖy─▒ g├Ârmekten ka├ž─▒nmaya ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒m. Anneme notumun ├žeyre─či yerine ge├žecek bir trigonometri s─▒nav─▒m oldu─čunu s├Âylemi┼čtim. Oraya gitmekten ka├žmak i├žin her ┼čeyi s├Âylerdim. ÔÇťT├╝m hafta sonu ├žal─▒┼čaca─č─▒m, gelemem. Belki ├Ân├╝m├╝zdeki hafta olur,ÔÇŁ demi┼čtim telefonda. Sesimi ├žaresiz gibi de─čil de ola─čan ├ž─▒karmaya ├žal─▒┼čm─▒┼čt─▒m. ÔÇťOlur mu?ÔÇŁ Annem hemen, ÔÇťHay─▒r, olmaz. Bu hafta sonu geliyorsun. Susannah seni g├Ârmek istiyor,ÔÇŁ demi┼čti. ÔÇťAma…ÔÇŁ ÔÇťAmas─▒ yok.ÔÇŁ Sesi keskindi. ÔÇťTren biletini ├žoktan ald─▒m. Yar─▒n g├Âr├╝┼č├╝r├╝z.ÔÇŁ Tren yolculu─ču s─▒ras─▒nda, Susa─▒─▒nahÔÇÖy─▒ g├Ârd├╝─č├╝mde s├Âyleyebilece─čim ┼čeyler ├╝zerine kafa yordum. Trigonometrinin ne kadar zor oldu─čunu, TaylorÔÇÖ─▒n ├ó┼č─▒k oldu─čunu, s─▒n─▒f ba┼čkan─▒ olmak i├žin adayl─▒─č─▒m─▒ koymay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝m├╝ s├Âyleyecektim ki bu yaland─▒. Ba┼čkanl─▒k i├žin aday olmayacakt─▒m ama SusannahÔÇÖn─▒n bundan ho┼članaca─č─▒n─▒ biliyordum. Ona b├╝t├╝n bunlar─▒ anlatacak ama ConradÔÇÖ─▒ sormayacakt─▒m. Annem tren istasyonundan beni ald─▒. Arabaya bindi─čimde, ÔÇťGeldi─čine sevindim,ÔÇŁ dedi. Ard─▒ndan da, ÔÇťMerak etme, Conrad burada de─čil,ÔÇŁ diye ekledi. Ona cevap vermeyip camdan d─▒┼čar─▒ bakt─▒m. Beni zorla getirdi─či i├žin ona gereksiz bir ┼čekilde k─▒zg─▒nd─▒m. Annemin de bunu umursad─▒─č─▒ yoktu. Konu┼čmaya devam edip duruyordu. ÔÇťSeni ├Ânceden uyaray─▒m, Susannah iyi g├Âr├╝nm├╝yor. Yorgun. ├çok yorgun ama seni g├Ârece─či i├žin…

Tatl─▒ Yalan / Jamie McGuire
A┼čk / 4 A─čustos 2018

Tatl─▒ Yalan Tatl─▒ Yalan’dan… “┼×┼č┼č, sik kafa!” dedi ikizlerden biri, bagaj teslim alan─▒n─▒n ├Âb├╝r ucunda kollar─▒n─▒ a├ž─▒p Thomas’a do─čru y├╝r├╝rken. K─▒sac─▒k sa├žlar─▒ ba┼č─▒na serpi┼čtirilmi┼č gibi duruyordu ve g├╝l├╝msedi─činde bal rengi g├Âzlerinin ├ževresi k─▒r─▒┼č─▒yordu. “Taylor!” Thomas valizlerimizi yere b─▒rakt─▒ ve karde┼čine s─▒ms─▒k─▒ sar─▒ld─▒. ─░kisi de ayn─▒ boydayd─▒ ve yan─▒mda dev gibi duruyorlard─▒. Yan─▒m─▒zdan ge├žen biri ilk bak─▒┼čta arkada┼č olduklar─▒n─▒ sanabilirdi ve denizci montunun ├╝st├╝nden bile Taylor’─▒n da Thomas kadar kasl─▒ oldu─ču anla┼č─▒l─▒yordu. Aralar─▒ndaki tek fark Thomas’─▒n daha kaim olan kaslar─▒n─▒n hangisinin a─čabey oldu─čunu belli etmesiydi. Akraba olduklar─▒n─▒ belli eden ba┼čka ┼čeyler de vard─▒. Taylor’m ten rengi bir t─▒k daha a├ž─▒kt─▒ ve bunun da sorumlusu b├╝y├╝k ihtimalle ya┼čad─▒klar─▒ yerlerin co─črafi konumlar─▒yd─▒. Taylor, Thomas’a sar─▒ld─▒─č─▒nda birbirinin ayn─▒, g├╝├žl├╝, b├╝y├╝k ellerinin oldu─čunu fark ettim. Ayn─▒ anda be┼čiyle birden ayn─▒ mek├ónda bulunmak inan─▒lmaz tedirgin edici olacakt─▒. Thomas neredeyse a┼č─▒r─▒ sert bir ┼čekilde karde┼činin s─▒rt─▒n─▒ s─▒vazlad─▒. Beni bu ┼čekilde selamlamad─▒─č─▒ i├žin mutlu olmu┼čtum ama karde┼či umursamam─▒┼č gibi g├Âr├╝n├╝yordu. Birbirlerini b─▒rakt─▒lar ve Taylor, Thomas’m koluna ses ├ž─▒karacak kadar b├╝y├╝k bir g├╝├žle yumruk att─▒. Taylor, “Kahretsin Tommy! Bildi─čin erkek fatma kas─▒ yapm─▒┼čs─▒n!” deyip Thomas’m pazusunu s─▒karm─▒┼č gibi yapt─▒. Thomas ba┼č─▒n─▒ iki yana sallad─▒ ve ikisi de y├╝zlerinde birbirinin ayn─▒ s─▒r─▒tmayla d├Ân├╝p bana bakt─▒. Thomas mutluluktan g├Âzleri ─▒┼č─▒ldayarak, “─░┼čte…

K─▒z─▒l Tepe / Jamie McGuire
A┼čk / 4 A─čustos 2018

K─▒z─▒l Tepe K─▒z─▒l Tepe’den… Arka koltukta, kolunu ablama sarm─▒┼č oturuyordu,vosvosumun ├ževresindeki karga┼čay─▒ izlerken g├Âzleri dans eder gibiydi. Ba┼čka birisi daha ko┼čarak kap─▒ya ├žarpt─▒─č─▒nda Ashley’ye yaslan─▒yordu. “Kahretsin!” dedim, surat─▒m─▒ asarak. “Araban─▒n boyas─▒n─▒ ├žizecekler!” Ashley inanmayan g├Âzlerle bana bakt─▒ ama biraz olsun mant─▒ks─▒z bir ├Âfkenin y├╝zeye ├ž─▒kmas─▒na izin vermeden edemiyordum.Yepyeni,p─▒r─▒l p─▒r─▒l,bembeyaz Volkswagen’imin ├Âzel se├žim boyas─▒ daha yeni kurumu┼čtu ve bu a┼ča─č─▒l─▒k herifler her yan─▒m─▒zdan ge├žtiklerinde arabama s├╝rt├╝n├╝yorlard─▒. “Burada kald─▒k,” dedi Bryce, ileriyi g├Ârmeye ├žal─▒┼čarak.Bryce’─▒n da─č─▒n─▒k kahverengi sa├žlar─▒ vosvosun a├ž─▒labilir tavan─▒na de─čiyordu. Dodge marka kamyonetiyle babam─▒n ├žiftli─čine gitmek istemi┼čti ama babam bir Ford hayran─▒yd─▒ ve b├╝t├╝n hafta sonu boyunca Ram’larla F-150’leri k─▒yaslay─▒p tart─▒┼čmalar─▒n─▒ dinlemeye niyetim yoktu. “E─čer araban─▒n ├╝st├╝n├╝ indirirsen daha iyi bakabilirim.” “Bu epey aptalca bir fikir,” dedim, y├╝z├╝mde bir tiksinti ifadesiyle. S├Âyledi─čim, Bryce’─▒n dikkatini d─▒┼čar─▒daki korkmu┼č yayalardan ├žekti. “Ne?” Omzunun ├╝st├╝nden d─▒┼čar─▒y─▒ i┼čaret etim. “Ka├žmalar─▒n─▒n bir nedeni var. O neden her neyse, bizi ona kar┼č─▒ savunmas─▒z b─▒rakmayaca─č─▒m.” Hafta sonu araba gezintisi yapmak i├žin eyaletler aras─▒ yola ├ž─▒kt─▒ktan sonra k─▒rk kilometre gitmeden yolun ak─▒┼č h─▒z─▒ saatte on be┼č kilometrenin alt─▒na d├╝┼čm├╝┼č, sonra da on kilometre daha gidemeden h─▒z saatte s─▒f─▒r kilometreye inmi┼čti. Bu yar─▒m saat ├Ânceydi ve o zamandan beri yerimizden k─▒p─▒rdamam─▒┼čt─▒k, insanlar arabalar─▒ndan ├ž─▒k─▒p ko┼čarak ka├žmaya ba┼člad─▒klar─▒nda bile. “Sen s├╝rmene bak…

Araf / Jamie McGuire
A┼čk / 4 A─čustos 2018

Araf Araf’tan… Her k─▒z babas─▒na sayg─▒ duyar. Onu kahraman─▒ olarak g├Âr├╝r ya da onu hayat─▒nda o kadar ├Ânemli bir yere koyar ki hi├žbir ┼čey ona olan sevgisiyle yar─▒┼čamaz. Benim i├žin babam sayg─▒dan, ba─čl─▒l─▒ktan ve hatta sevgiden ├žok daha fazlas─▒n─▒ hak ediyordu. Ona hayrand─▒m. SupermanÔÇÖden ├žok daha fazlas─▒yd─▒; o, Tanr─▒ÔÇÖyd─▒. Hat─▒rlayabildi─čim en eski an─▒lardan birinde, babam ofisinde anlamad─▒─č─▒m bir ┼čeyler s├Âylerken iki adam da onun ├Ân├╝nde korkudan iki b├╝kl├╝m olmu┼čtu. Her zaman son karar onundu ve kimse bunu tart─▒┼čmazd─▒. ├ľl├╝m bile dokunamazd─▒ ona. 14 Aral─▒kÔÇÖta ├žalan telefonuma cevap verdi─čimde, bu ger├žek sona ermi┼čti. ÔÇťNina,ÔÇŁ dedi annem i├žini ├žekerek, ÔÇť├žok fazla vakti yok, ┼čimdi gelmelisin.ÔÇŁ Telefon yatakta, yan─▒ ba┼č─▒mda duruyordu, ellerim o kadar titriyordu ki telefonun d├╝┼čmesine engel olamam─▒┼čt─▒m. Ge├žen haftalar benim i├žin sanki de─či┼čik bir evrende ya┼č─▒yormu┼čum gibi ├žok garipti; s├╝rekli korkun├ž telefonlar al─▒yordum. ilkinde hastaneden bir hem┼čire, babam─▒n kaza ge├žirdi─čini haber vermek i├žin aram─▒┼čt─▒. En son aranan numara benimkiydi ve bu korkun├ž haberi anneme verecek olan ki┼či de bendim. Babam─▒n son g├╝nlerinde doktorlar, durumunda hi├žbir geli┼čmenin olmad─▒─č─▒n─▒, bize de ka├ž─▒n─▒lmaz olanla y├╝zle┼čin demeye ba┼člad─▒─č─▒nda, bu telefonlar son bulaca─č─▒ i├žin minnettard─▒m. Odan─▒n i├žinde y├╝r├╝y├╝p montumla anahtarlar─▒m─▒ almak ├žok garipti. Babama elveda demek i├žin yola koyulurken yapt─▒klar─▒m ├žok s─▒radan geliyordu bana. Arabama…

Yasak ─░li┼čki / Barbara Taylor Bradford
A┼čk / 29 Haziran 2018

Yasak ─░li┼čki Yasak ─░li┼čki’den… Frank ba┼č─▒n─▒ kald─▒r─▒p bir kahkaha att─▒. “Elalemin hakk─▒m─▒zda d├╝┼č├╝nd├╝kleri bana v─▒z gelir. Eminim bu a┼ča─č─▒l─▒k yorumlar─▒ ba┼čka bir kanalda ├žal─▒┼čan rakiplerimizden biri yapm─▒┼čt─▒r.” “Hay─▒r efendim bilemedin. B├╝t├╝n bunlar─▒ CNS’de ├žal─▒┼čan biri s├Âylemi┼č.” “Ya, ├Âyleyse bunu s├Âyleyenin senin yerinde g├Âz├╝ var demektir.” “Ha bak, o olabilir.” Bili biraz duraklad─▒ktan sonra Frank’e dikkatle bakt─▒, “Ne dersin? Olas─▒l─▒klar bize kar┼č─▒ m─▒? Bir g├╝n, bir Tanr─▒’n─▒n cezas─▒ yerde, sava┼č muhabirli─či yapal─▒m derken ├Âld├╝r├╝lecek miyiz?” Frank de d├╝┼č├╝nceye dald─▒, bir saniye sonra m─▒r─▒ldand─▒. “O kadar ├žok muhabir bu yolda hayat─▒n─▒ kaybetti ki!” derken h├ól├ó d├╝┼č├╝nceliydi. Bili, birden kendinden emin bir sesle, “Ama bize bir ┼čey olmayacak. ─░├žimden bir ses b├Âyle s├Âyl├╝yor” dedi. “Yerden g├Â─če kadar hakl─▒s─▒n. Bizim fal─▒m─▒z ├Âyle demiyor. Zaten sana kur┼čun i┼člemez ki!” Bili g├╝ld├╝. “├ťstelik de sen benim nazar boncu─čumsun.” Bili Frank’in laf─▒n─▒ kesti “Oras─▒ ├Âyle de, bug├╝nlerde pek yan─▒nda olam─▒yorum Frankie.” “Ya. Ama ke┼čke olabilseydin. Ge├žmi┼čte beraberce k├óh iyi k├óh k├Ât├╝ epey deneylerimiz oldu, de─čil mi? Panama’n─▒n i┼čgal edildi─či g├╝nleri hat─▒rl─▒yor musun?” “Nas─▒l unuturum, 1989’un Aral─▒k ay─▒. Silvie’yi kaybedeli hen├╝z birka├ž ay olmu┼čtu ve ben kendimi ├Âyle bir ├╝z├╝nt├╝ye kapt─▒rm─▒┼čt─▒m ki, ba┼č─▒ma geleceklere ald─▒rm─▒yor, ha ya┼čam─▒┼č─▒m, ha ├Âlm├╝┼č├╝m diyordum.” Frank, k─▒s─▒k bir sesle “Ama beni d├╝┼č├╝n├╝yordun” dedi….

Yaln─▒z Kad─▒nlar Soka─č─▒ / Maeve Binchy
A┼čk / 27 Eyl├╝l 2017

Yaln─▒z Kad─▒nlar Soka─č─▒ Yaln─▒z Kad─▒nlar Soka─č─▒’ndan… RiaÔÇÖn─▒n annesi, oldum olas─▒ film y─▒ld─▒zlar─▒ndan ho┼član─▒rd─▒. Clark GableÔÇÖ─▒n RiaÔÇÖn─▒n do─čdu─ču g├╝n ├Âlmesi onun i├žin hep bir ├╝z├╝nt├╝ kayna─č─▒ olmu┼čtu. Tyrone Power bu olaydan iki y─▒l ├Ânce HilaryÔÇÖnin do─čdu─ču g├╝n ├Âlm├╝┼čt├╝. Ama nedense buna o kadar ├╝z├╝lm├╝yordu. Hilary Ria gibi sineman─▒n b├╝y├╝k kral─▒n─▒ u─čurlamam─▒┼čt─▒. Ria ne zaman R├╝zg├ór Gibi Ge├žtiÔÇÖyi izlese, y├╝re─činde bir t├╝r su├žluluk duygusu uyan─▒rd─▒. Ken MurrayÔÇÖe, kendisini ilk ├Âpen o─člana, bundan s├Âz etti. Sinemadayd─▒lar. ├ťstelik o─član onu ├Âp├╝yordu. ÔÇô ├çok s─▒k─▒c─▒s─▒n, dedi Ken k─▒z─▒n d├╝─čmelerini a├žmaya ├žal─▒┼č─▒rken. ÔÇô Hi├ž de de─čil, diye hayk─▒rd─▒ Ria. Clark Gable kar┼č─▒mda, beyazperdede, ben de sana onunla ilgili ilgin├ž bir ┼čey s├Âyl├╝yorum. Bir rastlant─▒ bu. Can s─▒k─▒c─▒ de─čil. ├çevredekilerin dikkatini ├žekmek Ken Murray! utand─▒rd─▒. Kimi sus diyor, kimi g├╝l├╝yordu. Ken RiaÔÇÖdan uzakla┼čt─▒ ve onunla g├Âr├╝nmek istemiyormu┼č gibi koltu─čuna g├Âm├╝ld├╝. Ria kendisine lanet okudu. On alt─▒s─▒na gelmi┼čti. Okulda herkes ├Âp├╝┼čmekten ho┼član─▒yor ya da ho┼čland─▒─č─▒n─▒ s├Âyl├╝yordu. ┼×imdi tam yapmaya ba┼člayacakken her ┼čeyi berbat etmi┼čti. Elini o─člana uzatt─▒. ÔÇô Filmi izlemek istiyorsun sanm─▒┼čt─▒m, diye f─▒s─▒ldad─▒ o─član. Ria onu umutla yan─▒tlad─▒: ÔÇô Ben de senin bana sar─▒lmak istedi─čini sanm─▒┼čt─▒m. Ken bir ┼čeker paketi ├ž─▒kard─▒ ve a─čz─▒na bir ┼čeker att─▒. Paketi k─▒za uzatmad─▒ bile. Romantik fas─▒l bitmi┼čti. E─čer zamanlama do─čru yap─▒l─▒rsa…