Ejderhalar─▒n Dans─▒ / George R.R. Martin
Fantastik / 7 Eyl├╝l 2017

Ejderhalar─▒n Dans─▒ Ejderhalar─▒n Dans─▒’ndan… Gece, insan kokusuyla a─č─▒rla┼čm─▒┼čt─▒. Varg, bir a─čac─▒n alt─▒nda durdu, etraf─▒ koklad─▒, gri kahverengi k├╝rk├╝ g├Âlgelerle beneklendi. ├çaml─▒ r├╝zg├ór─▒n i├ž ├žeki┼či, ona insan rayihas─▒n─▒ getirdi. Tilkiden ve tav┼čandan, foktan ve geyikten, hatta kurttan bahseden daha belirsiz kokular da vard─▒. Bunlar da insan kokular─▒yd─▒, varg biliyordu; duman─▒n, kan─▒n ve ├ž├╝r├╝m├╝┼čl├╝─č├╝n keskin aromas─▒n─▒n alt─▒nda hemen hemen bo─čulmu┼č olan ├Âl├╝, ek┼či, eski deri ufuneti. Sadece insanlar, di─čer hayvanlar─▒n derilerini y├╝zer ve postlar─▒yla k├╝rklerini giyerdi. Varglar, kurtlar─▒n aksine, insanlardan korkmazd─▒. Midesine nefret ve a├žl─▒k ├ž├Âreklendi; varg pes bir k├╝kreme koyuverdi, tek g├Âzl├╝ erkek karde┼čine ve kurnaz k─▒z karde┼čine seslendi. H─▒zla a─ča├žlar─▒n aras─▒na dald─▒, s├╝r├╝ arkada┼člar─▒ onun pe┼činden gitti. Kokuyu onlar da yakalam─▒┼čt─▒. Varg ko┼čarken karde┼člerinin g├Âzlerinden de bakt─▒ ve ileride kendi cismini g├Ârd├╝. S├╝r├╝n├╝n nefesi, uzun ve gri ├ženelerden, ─▒l─▒k ve beyaz bir buhar h├ólinde t├╝t├╝yordu. Kurtlar─▒n pen├želerinin aras─▒nda tutmu┼č buzlar, ta┼č kadar sertti ama av ba┼člam─▒┼čt─▒ ve kurban ilerideydi.┬áEt,┬ádiye d├╝┼č├╝nd├╝ varg,┬áderi. ─░nsan tek ba┼č─▒na zay─▒f bir yarat─▒kt─▒. ─░ri ve g├╝├žl├╝yd├╝, keskin g├Âzleri vard─▒ ama kulaklar─▒ k├Ârd├╝ ve burnu kokulara kar┼č─▒ sa─č─▒rd─▒. Geyikler, karacalar ve hatta tav┼čanlar daha h─▒zl─▒yd─▒. Ay─▒lar ve yaban domuzlar─▒ kavgada daha amans─▒zd─▒. Fakat s├╝r├╝ler h├ólinde gezen insanlar tehlikeliydi. Kurtlar av─▒n etraf─▒n─▒ sararken, varg bir yavrunun a─člamas─▒n─▒, d├╝n…

Kargalar─▒n Ziyafeti / George R.R. Martin
Fantastik / 7 Eyl├╝l 2017

Kargalar─▒n Ziyafeti Kargalar─▒n Ziyafeti’nden… ÔÇťEjderhalar,ÔÇŁ dedi Mollander. Yerden ald─▒─č─▒ kurumu┼č elmay─▒ bir elinden di─čerine att─▒. ÔÇťElmay─▒ f─▒rlat,ÔÇŁ dedi Sfenks Alleras. Sada─č─▒ndan ├ž─▒kard─▒─č─▒ oku yay kiri┼čine takt─▒. ÔÇťBir ejderha g├Ârmek isterdim.ÔÇŁ En gen├žleri RooneÔÇÖdu; erkeklik ├ža─č─▒na daha iki y─▒l olan t─▒knaz bir ├žocuk. ÔÇťBunu ├žok isterdim.ÔÇŁ Ben de RoseyÔÇÖnin kollar─▒nda uyumak isterdim,┬ádiye d├╝┼č├╝nd├╝ Pate. Oturdu─ču s─▒rada huzursuzca k─▒p─▒rdand─▒. K─▒z sabaha onun olabilirdi pek├ól├ó.┬áOnu Eski ┼×ehirÔÇÖden uzaklara g├Ât├╝rece─čim, Dar DenizÔÇÖin kar┼č─▒s─▒na, ├ľzg├╝r ┼×ehirlerÔÇÖden birine.Oralarda ├╝statlar yoktu, onu su├žlayacak kimse yoktu. Pate, EmmaÔÇÖn─▒n yukar─▒daki pencereden gelen kahkahas─▒n─▒ duyabiliyordu; kad─▒n─▒n sesi, e─člendirdi─či adam─▒n pes sesine kar─▒┼č─▒yordu. Emma, Telek ve Ma┼črapaÔÇÖdaki hizmet├žilerin en ya┼čl─▒s─▒yd─▒, en az k─▒rk ya┼č─▒nda olmal─▒yd─▒ ama etli butlu haliyle h├ól├ó g├╝zeldi. Rosey onun k─▒z─▒yd─▒, on be┼č ya┼č─▒ndayd─▒ ve yeni ├ži├žek a├žm─▒┼čt─▒. Emma, RoseyÔÇÖnin bek├óretinin bir alt─▒n ejderhaya mal olaca─č─▒n─▒ duyurmu┼čtu. Pate, dokuz g├╝m├╝┼č geyik ve bir kavanoz dolusu bak─▒r y─▒ld─▒zla metelik biriktirmi┼čti ama bu pek i┼čine yaramayacakt─▒. Bir yumurtadan ger├žek bir ejderha ├ž─▒karma ┼čans─▒, sikke biriktirerek alt─▒n bir ejderha yapma ┼čans─▒ndan fazlayd─▒. Rahip Kalfas─▒ Armen, ÔÇťEjderhalar i├žin ge├ž do─čmu┼čsun delikanl─▒,ÔÇŁ dedi RooneÔÇÖa. ArmenÔÇÖin boynunda deri bir s─▒r─▒m vard─▒, s─▒r─▒m─▒n ├╝st├╝ne kalay, teneke, kur┼čun ve bak─▒r halkalar dizilmi┼čti. Kalfalar─▒n ├žo─ču gibi Armen de, ├ž─▒raklar─▒n omuzlar─▒n─▒n aras─▒nda kafa yerine turp b├╝y├╝d├╝─č├╝ne inan─▒yordu. ÔÇťSon…

K─▒l─▒├žlar─▒n F─▒rt─▒nas─▒ / George R.R. Martin
Fantastik / 7 Eyl├╝l 2017

K─▒l─▒├žlar─▒n F─▒rt─▒nas─▒ K─▒l─▒├žlar─▒n F─▒rt─▒nas─▒’ndan… G├╝n griydi, ac─▒ so─čuktu ve k├Âpekler kokuyu alm─▒yordu. ─░ri siyah di┼či, ay─▒ izlerini koklad─▒, geri ├žekildi ve kuyru─čunu bacaklar─▒n─▒n aras─▒na k─▒st─▒r─▒p s├╝r├╝n├╝n yan─▒na d├Ând├╝. K├Âpekler sefil halde, nehrin k─▒y─▒s─▒nda toplanm─▒┼čt─▒; r├╝zg├ór bedenlerini kam├ž─▒l─▒yordu. Chett de hissediyordu; kat kat kara y├╝n├╝n ve kaynat─▒lm─▒┼č derinin i├žine s─▒z─▒p onu da ─▒s─▒r─▒yordu r├╝zg├ór. Lanet hava hem insanlar hem de hayvanlar i├žin korkun├ž derecede so─čuktu ama buradayd─▒lar i┼čte. A─čz─▒ ├žarp─▒lm─▒┼č haldeki Chett yanaklar─▒ndaki ve bo─čaz─▒ndaki ├ž─▒banlar─▒n ├Âfkeyle k─▒zard─▒─č─▒n─▒ hissedebiliyordu.┬áSurÔÇÖda, u─čursuz kuzgunlarla ilgilenip ihtiyar ├ťstat AemonÔÇÖ─▒n ┼č├Âminesini yakarken g├╝vende olurdum.┬áBu rahatl─▒─č─▒ pi├ž Jon Kar alm─▒┼čt─▒ elinden; o ve ┼či┼čman arkada┼č─▒ Sam Tarly. Burada, er bezleri donarken bir taz─▒ s├╝r├╝s├╝yle birlikte Tekinsiz OrmanÔÇÖ─▒n derinliklerinde olmas─▒ onlar─▒n su├žuydu. ÔÇťYedi cehennem.ÔÇŁ K├Âpekleri harekete ge├žirebilmek i├žin tasmalar─▒ sert├že ├žekti. ÔÇť─░z s├╝r├╝n┬ápi├žler. Bu bir ay─▒ izi. Biraz et istiyor musunuz, istemiyor musunuz?┬áBulun!ÔÇŁ Ama k├Âpekler, birbirlerine daha da yakla┼č─▒p inlemekten ba┼čka bir ┼čey yapmad─▒. Chett, k─▒sa kam├ž─▒s─▒n─▒ hayvanlar─▒n ba┼č─▒n─▒n ├╝st├╝nde ┼čaklat─▒nca siyah di┼či h─▒rlad─▒. ÔÇťK├Âpek eti de ay─▒ eti kadar lezzetli olabilir,ÔÇŁ diye uyard─▒ Chett hayvan─▒, her kelimede nefesi donuyordu. K─▒z Karde┼čli Lark kollar─▒n─▒ g├Â─čs├╝nde kavu┼čturmu┼č, ellerini koltuk altlar─▒na sokmu┼č duruyordu. Siyah y├╝nden yap─▒lm─▒┼č eldivenler giyiyordu ama s├╝rekli parmaklar─▒n─▒n dondu─čundan ┼čik├óyet ediyordu. ÔÇťAvlanmak i├žin ├žok so─čuk,ÔÇŁ dedi. ÔÇťKahrolas─▒…

Krallar─▒n ├çarp─▒┼čmas─▒ / George R.R. Martin
Fantastik / 7 Eyl├╝l 2017

Krallar─▒n ├çarp─▒┼čmas─▒ Krallar─▒n ├çarp─▒┼čmas─▒’ndan… Kuyruklu y─▒ld─▒z, Ejderha Kayas─▒ÔÇÖn─▒n dik u├žurumlar─▒ ├╝st├╝ndeki pembe mor g├Âky├╝z├╝nde kanayan k─▒rm─▒z─▒ bir kesik gibi ┼čafa─ča serilmi┼čti. ├ťstat, odas─▒n─▒n r├╝zg├órl─▒ balkonundayd─▒. Kuzgunlar uzun yolculuklar─▒n─▒n sonunda buraya gelirdi. ├ťstad─▒n iki yan─▒nda y├╝kselen, cehennem taz─▒s─▒ ve ejderha ┼čeklindeki d├Ârt metrelik gargoyleler, kuzgun pislikleriyle kapl─▒yd─▒. Bunlar kadim kalenin duvarlar─▒na t├╝nemi┼č, kara kara d├╝┼č├╝nen binlerce yarat─▒k heykelinden sadece ikisiydi. ├ťstat, Ejderha Kayas─▒ÔÇÖna ilk geldi─činde rahats─▒z oldu─ču ta┼čtan oyulmu┼č bu grotesk ordunun varl─▒─č─▒na y─▒llar ge├žtik├že al─▒┼čm─▒┼čt─▒. Onlar─▒n eski dostlar oldu─čunu d├╝┼č├╝n├╝yordu ┼čimdi. ├ť├ž├╝ birlikte, i├žlerinde k├Ât├╝ bir ├Ânseziyle g├Âky├╝z├╝ne bak─▒yordu. ├ťstat kehanetlere inanmazd─▒. Buna ra─čmen… Cressen bu ya┼č─▒na kadar bu kadar parlak bir kuyruklu y─▒ld─▒z g├Ârmemi┼čti. Bu renkte olana da rastlamam─▒┼čt─▒. Kan, alev ve g├╝n bat─▒m─▒ gibi, korkun├ž bir renk. Gargoylelerin, b├Âylesini g├Âr├╝p g├Ârmediklerini merak etti. Onlar ├╝stattan ├žok daha uzun zamand─▒r buradayd─▒ ve o g├Â├ž├╝p gittikten sonra da nice vakitler burada olacaklard─▒. Ta┼čtan diller bir konu┼čabilseydi… Ne b├╝y├╝k aptall─▒k.┬áMazgallara yasland─▒. Parmaklar─▒n─▒n alt─▒ndaki siyah ta┼člar p├╝r├╝zl├╝yd├╝. A┼ča─č─▒daki deniz kudurmu┼čtu.┬áYarat─▒k heykelleriyle, g├Âky├╝z├╝ndeki alametlerle konu┼čuyorum. Ben i┼či bitmi┼č ya┼čl─▒ bir adam─▒m. Tekrar sersem bir ├žocu─ča d├Ân├╝┼č├╝yorum.┬áT├╝m ├Âmr├╝ boyunca zorlukla elde etti─či bilgeli─či, sa─čl─▒─č─▒ ve g├╝c├╝yle birlikte u├žup gidiyor muydu? O, Eski ┼×ehirÔÇÖdeki HisarÔÇÖda e─čitilmi┼č, zincir sahibi olmu┼č bir ├╝statt─▒. Kafas─▒n─▒ cahil bir ├žift├ži…

Taht Oyunlar─▒ / George R.R. Martin
Fantastik / 6 Eyl├╝l 2017

Taht Oyunlar─▒ Taht Oyunlar─▒’ndan… Ormana karanl─▒k ├ž├Âkmeye ba┼člarken, ÔÇťArt─▒k geri d├Ânmeliyiz,ÔÇŁ diye ─▒srar etti Gared. ÔÇťYaban─▒llar ├Âld├╝.ÔÇŁ ÔÇť├ľl├╝ler seni korkutuyor mu?ÔÇŁ diye sordu S├Âr Waymar Royce. Y├╝z├╝nde belli belirsiz bir g├╝l├╝mseme vard─▒. Gared at─▒lan yemi yutmad─▒. Ya┼čl─▒ bir adamd─▒, ellisini ge├žmi┼čti ve nice k├╝├ž├╝k lordun gelip ge├žti─čine ┼čahitlik etmi┼čti. ÔÇť├ľl├╝ ├Âl├╝d├╝r,ÔÇŁ dedi. ÔÇťBizim ├Âl├╝lerle i┼čimiz olmaz.ÔÇŁ ÔÇťGer├žekten ├Âld├╝ler mi?ÔÇŁ diye f─▒s─▒lt─▒yla sordu Royce. ÔÇť├ľld├╝klerine dair kan─▒t─▒m─▒z var m─▒?ÔÇŁ ÔÇťWill g├Ârm├╝┼č,ÔÇŁ diye cevap verdi Gared. ÔÇťWillÔÇÖin s├Âz├╝ benim i├žin yeter kan─▒tt─▒r.ÔÇŁ Will er ya da ge├ž bu laf dala┼č─▒n─▒n i├žine ├žekilece─čini biliyordu. Konu bir an ├Ânce konu┼čulsun da bitsin istiyordu. ÔÇť├ľl├╝ adamlar ┼čark─▒ s├Âylemez, derdi annem,ÔÇŁ diyerek kar─▒┼čt─▒ lafa. ÔÇťS├╝tannem de ayn─▒ ┼čeyi s├Âylerdi Will,ÔÇŁ diyerek kar┼č─▒l─▒k verdi Royce. ÔÇťSeni emziren bir kad─▒ndan duydu─čun hi├žbir ┼čeye inanma. ├ľl├╝lerden bile ├Â─črenebilece─čin ┼čeyler var.ÔÇŁ Y├╝ksek sesi alacakaranl─▒k ├ž├Âkm├╝┼č ormanda yank─▒land─▒. ÔÇť├ľn├╝m├╝zde epey uzun bir yol var,ÔÇŁ diye hat─▒rlatt─▒ Gared. ÔÇťSekiz g├╝nl├╝k yol, belki dokuz. Koyu karanl─▒k ├ž├Âkmek ├╝zere.ÔÇŁ S├Âr Waymar Royce karanl─▒k onu hi├ž ilgilendirmiyormu┼č gibi g├Âky├╝z├╝ne bakt─▒. ÔÇťG├╝n├╝n bu saatlerinde hep olan ┼čey. Yoksa karanl─▒kta erkekli─čin mi gidiyor Gared?ÔÇŁ Will, GaredÔÇÖ─▒n di┼člerini s─▒kt─▒─č─▒n─▒, kal─▒n siyah pelerininin ba┼čl─▒─č─▒ alt─▒nda gizlenmi┼č g├Âzlerindeki zar zor bast─▒r─▒lm─▒┼č ├Âfkeyi g├Ârebiliyordu. Gared, Gece N├Âbet├žileriÔÇÖnde tam k─▒rk y─▒l─▒n─▒ ge├žirmi┼čti,…