U─čursuz Gezegen Galactica / Isaac Asimov
Bilimkurgu / 10 Eyl├╝l 2017

U─čursuz Gezegen Galactica U─čursuz Gezegen Galactica’dan… ├çOK iyi bildi─či D├╝nya y├╝zeyinden temelli kaybolmadan iki dakika ├Ânce, Joseph Schwartz, Chicago banliy├Âs├╝n├╝n sevimli sokaklar─▒nda Browning’ten m─▒sralar okuyarak geziniyordu. Bir anlamda bu biraz garip bir ┼čeydi: Bilmeyen biri sokakta rastlad─▒─č─▒ Schwartz’─▒n Browning’in hayran─▒ olabilece─čini asla tahmin edemezdi. ├ç├╝nk├╝ b├╝t├╝n hatlar─▒yla neyse, oydu Schwartz: Bug├╝n genel k├╝lt├╝r denmesi m├╝nasip g├Âr├╝len ┼čeyden tamamen yoksun bir emekli terzi. Bununla beraber ├žok merakl─▒ bir ki┼či oldu─čundan, ├žok okumu┼čtu ve bu okuma oburlu─ču bilgeli─čin b├╝t├╝n alanlar─▒nda bir s├╝r├╝ ┼čey ├Â─črenmesini sa─člam─▒┼čt─▒. Ola─čan├╝st├╝ bir de belle─či oldu─čundan, ├Â─črendiklerinin hi├žbirini unutmam─▒┼čt─▒. ├ľrne─čin gen├žli─činde Browning’in ┬źHaham Ben Ezra┬╗s─▒n─▒ iki kere okumu┼čtu ve elbette bu eseri ezbere biliyordu. Manzumenin b├╝y├╝k bir b├Âl├╝m├╝ kendisi i├žin ├žok karanl─▒kt─▒, ama birka├ž y─▒ldan beri ilk ├╝├ž m─▒sray─▒ kalpten s├Âyl├╝yordu. O 1949 y─▒l─▒n─▒n bol g├╝ne┼čli ve ayd─▒nl─▒k yaz g├╝n├╝nde de, m─▒sralar─▒ i├žtenlikle okumaktayd─▒ yine : ┬źBirlikte ya┼članal─▒m! En g├╝zeli daha do─čacak, Doruk, ya┼čanan her ┼čeyin varolu┼č nedeni.┬╗ Schwartz, ┼čairle tamamen ayn─▒ g├Âr├╝┼čteydi. Avrupa’daki ├žetin gen├žlik y─▒llar─▒ndan ve g├Â├ž etti─či Birle┼čik Amerika’da kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒ g├╝├žl├╝klerden sonra, rahat bir ya┼čl─▒l─▒─č─▒n huzurlu havas─▒, ho┼č bir umuttu. Bir evi, biraz da paras─▒ vard─▒… Emekli olmaya yetecek kadar. O da ├Âyle yapm─▒┼čt─▒. Sa─čl─▒kl─▒ bir e┼č, iyi birer evlilik yapm─▒┼č iki k─▒z, bir de…

Asi Gezegen Tyrran / Isaac Asimov
Bilimkurgu / 10 Eyl├╝l 2017

Asi Gezegen Tyrran Asi Gezegen Tyrran’dan… ODA, al├žak bir sesle kendi kendine konu┼čuyor gibiydi. Ancak duyulabilen, kesintili bir sesti bu. Ba┼čka hi├žbir sese benzemiyordu ve bu f─▒s─▒lt─▒n─▒n bir tek anlam─▒ vard─▒: ├ľl├╝m tehlikesi. Ama Biron Farrill’i huzursuz ve a─č─▒r uykusundan uyand─▒ran bu ses olmad─▒. Yan─▒ ba┼č─▒ndaki sehpadan gelen ses sinyaline kar┼č─▒ yatakta bir o yana, bir bu yana d├Ânerek m├╝cadele veriyordu Biron Farrill ┼čimdi. Sonunda g├Âzlerini a├žmadan elini uzat─▒p d├╝─čmeye bast─▒ ve: – Alo, diye homurdand─▒. Ayn─▒ anda k─▒s─▒k, fakat kuvvetli bir ses oday─▒ doldurdu, ama Biron kendinde sesi al├žaltacak cesareti bulamad─▒. Bir ses: – Biron Farrill’le g├Âr├╝┼čebilir miyim? diyordu. Farrill, may─▒┼č─▒k bir sesle: – Benim, dedi. Sen kimsin? Ses yeniden duyuldu: – Biron Farril’le g├Âr├╝┼čebilir miyim? Farril, simsiyah bir karanl─▒─ča a├žt─▒ g├Âzlerini. Ayn─▒ anda iki k├Ât├╝ ┼čeyi birden hissetti: Dili kupkuruydu ve odada tarifi imk├óns─▒z bir koku vard─▒. – Benim, dedi tekrar. Konu┼čan kim? Ama kar┼č─▒daki ses bu cevab─▒ duymam─▒┼č gibiydi sanki. Daha y├╝ksek bir sesle tekrar etti: – Farrill’i verin bana! Biron Farrill ile konu┼čmak istiyorum, Biron dirseklerine dayanarak do─čruldu, vizifon’a do─čru d├Ând├╝ “resim” d├╝─čmesine bast─▒. Ayn─▒ anda minik bir ekran ayd─▒nlan─▒verdi. Farrill bir defa daha tekrar etti: – Benim. Ekranda Sander Jonti’nin hafif├že asimetrik hatlar─▒n─▒ tan─▒m─▒┼čt─▒. Homurdand─▒:…

├çelik Ma─čaralar / Isaac Asimov
Bilimkurgu / 9 Eyl├╝l 2017

├çelik Ma─čaralar ├çelik Ma─čaralar’dan… Elijah Baley masas─▒na eri┼čti─či s─▒rada, R Sammy’nin bir ┼čeyler bekliyormu┼č gibi kendisine bakt─▒─č─▒n─▒ fark etti. Uzun, as─▒k surat─▒ndaki ifade b├╝sb├╝t├╝n sertle┼čti. ┬źNe istiyorsun?┬╗ ┬źPatron seni g├Ârmek istiyor, Lije. Hemen. Gelir gelmez, dedi.┬╗ ┬źPek├ól├ó ┬╗ R┬á┬á┬áSammy┬áh├ól├ó oldu─ču yerde duruyordu Baley homurdand─▒ ┬źPek├ól├ó, dedim Haydi git!┬╗ R Sammy topuklar─▒n─▒n ├╝zerinde d├Ânerek g├Ârevinin ba┼č─▒na gitti. Baley ├Âfkeyle, neden bu i┼čleri insanlara yapt─▒rm─▒yorlar, diye d├╝┼č├╝nd├╝ Bir an durup kesesindeki t├╝t├╝ne bakarak kafas─▒ndan bir hesap yapt─▒. G├╝nde sadece iki pipo i├žersem t├╝t├╝n├╝m yeni kotan─▒n verilece─či g├╝ne kadar yeti┼čir… Parmakl─▒─č─▒n arkas─▒ndan ├ž─▒karak b├╝y├╝k odada ilerledi. ─░ki y─▒l ├Ânce parmakl─▒kl─▒ bir k├Âsede oturmaya hak kazanm─▒┼čt─▒ Baley yan─▒ndan ge├žerken,┬áSimpson c─▒vabanktan ba┼č─▒n─▒ kald─▒rd─▒ ┬źPatron seni istiyor, Lije ┬╗ ┬źBiliyorum. R. Sammy s├Âyledi.┬╗ K├╝├ž├╝k ayg─▒t i├žindeki parlak c─▒van─▒n y├╝zeyindeki titre┼čim ├žizgilerine yerle┼čtirilmi┼č olan s├╝r├╝yle bilginin aras─▒ndan istenileni bulabilmek i├žin ┬źbelle─čini┬╗ ara┼čt─▒r─▒r ve analiz ederken, s─▒k ┼čifreyle dolu bir bant d─▒┼čar─▒ uzand─▒. Simpson, ┬źBaca─č─▒m─▒ k─▒rmaktan korkmasam,┬╗ diye s├Âylendi. ┬źR. Sammy’e tekmeyi indirece─čim… Ge├žen g├╝n┬áVincent Barrett’i┬ág├Ârd├╝m.┬╗ ┬źYa?┬╗ ┬źEski i┼čine girmek istiyor. Ya da bu b├Âl├╝mde herhangi bir i┼če. Zavall─▒ ├žocuk ├žaresiz durumda. Ama ona bir ┼čey s├Âyleyemedim. Ne diyebilirdim? Robot Sammy onun i┼čini yap─▒yor. ├çocuk ┼čimdi maya fabrikas─▒nda ├žal─▒┼č─▒yor. Mat teslim b├Âl├╝m├╝nde. Asl─▒nda ├žok zeki. Burada herkes ondan…