Ta┼č Meclisi / Jean Christophe Grange
Polisiye / 21 Eyl├╝l 2017

Ta┼č Meclisi Ta┼č Meclisi’nden… Diane Thiberge’in ├Ân├╝nde topu topu k─▒rk sekiz saat vard─▒. Bangkok’tan bir i├ž hat u├ža─č─▒na binerek Puket’e gidecek, sonra do─čruca kuzeye, Andaman Denizi k─▒y─▒s─▒ndaki Takua Pa’ya kadar karadan ilerleyecekti. Orada, otelde k─▒sa bir gece ge├žirecek, sabah─▒n be┼činde yeniden yola d├╝┼č├╝p, kuzeye do─čru ilerlemeyi s├╝rd├╝recekti. ├ľ─člen oldu─čunda, Birmanya s─▒n─▒r─▒nda Ra-Nong’a varmas─▒ gerekiyordu, oradan da seyahatinin tek amac─▒na ula┼čmak i├žin, mangrov orman─▒na dalacakt─▒. Ondan sonra geriye, ayn─▒ yolu, bu kez aksi y├Ânde al─▒p, ertesi gece Paris’e kalkacak u├ža─ča yeti┼čmek kal─▒yordu. Saat fark─▒ ondan yanayd─▒, Paris dilimine g├Âre be┼č saat kazan├žl─▒ ├ž─▒kacakt─▒. 6 eyl├╝l 1999 pazartesi sabah─▒, i┼činde olacakt─▒. Bundan iyisi can sa─čl─▒─č─▒… Oysa Puket u├ža─č─▒ bir t├╝rl├╝ gelemiyordu ┼čimdi. Hi├žbir ┼čey planlad─▒─č─▒ gibi gitmiyordu. Midesi alt├╝st, tuvalete ko┼čtu. Mide bulant─▒s─▒n─▒n artt─▒─č─▒n─▒ hissedip, “Saat fark─▒ olmal─▒, projeyle bir ilgisi yok” diye d├╝┼č├╝nmeye ├žal─▒┼čt─▒. Bir saniye sonra, kusuyordu; ba─č─▒rsaklar─▒n─▒ bo─čaz─▒nda alev alev hissedinceye kadar kustu. Kan─▒ damarlar─▒nda g├╝mb├╝rd├╝yor, aln─▒ buz gibi, y├╝re─či g├Â─čs├╝nde bir yerlerde, her yerde, k├╝t k├╝t. Aynada y├╝z├╝ne bakt─▒. Bembeyazd─▒. A├ž─▒k renkli, dalgal─▒ per├žemleri bu k├╝├ž├╝k ve d├╝z sa├žl─▒ esmerler ├╝lkesinde her zamankinden daha ├žarp─▒c─▒ geldi; hele boyu ÔÇôgen├ž k─▒zl─▒─č─▒ndan beri kompleks duydu─ču o uzun boyuÔÇô daha da ├ž─▒lg─▒nd─▒. Diane y├╝z├╝n├╝ ─▒slatt─▒, sa─č burun deli─čindeki alt─▒n halkay─▒ sildi,…

┼×eytan Yemini / Jean Christophe Grange
Polisiye / 20 Eyl├╝l 2017

┼×eytan Yemini ┼×eytan Yemini’nden… Ne ya┼čam ne ├Âl├╝m. Eric Svendsen’in form doldururken insan─▒ s─▒kacak ├Âl├ž├╝ye vard─▒rd─▒─č─▒ titizli─činden nefret ediyordum. ├ľzellikle de bug├╝n. Bana bir adli tabibin net ve sarih bir teknik rapor haz─▒rlamas─▒ gerekiyordu, hepsi bu. Ama ─░sve├žli kendine h├ókim olam─▒yordu: c├╝mleleri y├╝ksek sesle okuyor, sonra b├╝y├╝k bir itinayla s├Âzc├╝klerin s─▒ralar─▒n─▒ de─či┼čtiriyordu. ÔÇö Luc yak─▒nda kendine gelir, diye devam etti. Ya da hi├ž uyanmaz. V├╝cut fonksiyonlar─▒ normal, ancak bilin├ž kapal─▒, ├Âl├╝ gibi. Sanki iki d├╝nya aras─▒na s─▒k─▒┼čm─▒┼č. Reanimasyon servisinin hol├╝nde oturuyordum. Svendsen ayaktayd─▒, g├╝n ─▒┼č─▒─č─▒n─▒ arkadan al─▒yordu. Sordum: ÔÇö Tam olarak nerede olmu┼č? ÔÇö Chartres yak─▒nlar─▒ndaki k─▒r evinde. ÔÇö Peki, neden buraya getirmi┼čler? ÔÇö Chartres’da reanimasyon donan─▒m─▒ yokmu┼č. ÔÇö Peki, neden buraya, H├┤tel-Dieu’ye? ÔÇö B├Âyle daha iyi olaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nm├╝┼čler san─▒r─▒m. Zaten H├┤tel-Dieu bir polis hastanesi. Koltu─čuma b├╝z├╝lm├╝┼čt├╝m. Suya atlamaya haz─▒r bir olimpiyat y├╝z├╝c├╝s├╝ gibiydim. ├çift kanatl─▒ kap─▒dan yay─▒lan antiseptik kokusu s─▒cak havayla kar─▒┼č─▒yor ve g─▒rtla─č─▒ma yap─▒┼č─▒yordu. Kafam─▒n i├žinde y├╝zlerce soru vard─▒: ÔÇö Onu kim bulmu┼č? ÔÇö Bah├ž─▒van. Onu, evin yak─▒n─▒ndaki derenin i├žinde g├Ârm├╝┼č. Kollar─▒ndan tutup sudan ├žekip ├ž─▒karm─▒┼č. Saat sabah─▒n sekiziymi┼č. ┼×ansa bak ki acil t─▒bbi yard─▒m servisi yak─▒nlardaym─▒┼č. Derhal m├╝dahale etmi┼čler. Sahneyi g├Âz├╝mde canland─▒rmaya ├žal─▒┼č─▒yordum. Vernay’deki ev, tarlalara a├ž─▒lan geni┼č ├žimenlik alan, otlar─▒n alt─▒nda kaybolmadan ├Ânce ormanla s─▒n─▒r olu┼čturan…

Siyah Kan / Jean Christophe Grange
Polisiye / 19 Eyl├╝l 2017

Siyah Kan Siyah Kan’dan… Bambular. Ona, bug├╝ne kadar, h─▒┼č─▒rt─▒l─▒ yapraklar─▒n aras─▒nda ve cang─▒ldaki patikalarda hep k─▒lavuzluk etmi┼člerdi. Sanki her seferinde a─ča├žlar ona izleyece─či yolu f─▒s─▒ldam─▒┼člar, nas─▒l davranaca─č─▒n─▒ sadece onun duyabilece─či bir sesle s├Âylemi┼člerdi. Ancak b├╝t├╝n bunlar art─▒k ge├žmi┼čte kalm─▒┼čt─▒. Kambo├žya’da. Tayland’da. Ama ┼čimdi Malezya’dayd─▒. Yapraklar y├╝z├╝ne s├╝rt├╝nm├╝┼č, onu ├ža─č─▒rm─▒┼č, ona i┼čaret yollam─▒┼čt─▒… Ama ne olduysa olmu┼č, sonunda a─ča├žlar ona cephe alm─▒┼č, aleyhine d├Ânm├╝┼čt├╝. Ve sonunda da onu tuza─ča d├╝┼č├╝rm├╝┼člerdi. B├╝t├╝n bunlar─▒n nas─▒l olup bitti─čini bilmiyordu, ama bambular iyice birbirlerine yakla┼čm─▒┼č, dikle┼čmi┼č ve ge├žilemez, a┼č─▒lamaz bir h├╝cre halini alm─▒┼čt─▒. Parmaklar─▒n─▒ kap─▒ boyunca dola┼čt─▒rd─▒. ─░mk├óns─▒z. Kaplama tahtalar─▒n─▒ s├Âkmek i├žin yeri e┼čeledi. Bo┼čuna. Kafas─▒n─▒ yukar─▒ kald─▒rd─▒ ve s─▒ms─▒k─▒ palmiye yapraklar─▒ndan olu┼čan tavan─▒ g├Ârd├╝. Nefes almayal─▒ ne kadar zaman olmu┼čtu? Bir dakika? iki dakika? ─░├žerisi hamam gibi s─▒cak olmu┼čtu. Surat─▒ ter i├žindeydi. B├╝t├╝n dikkatini i├žinde kapal─▒ kald─▒─č─▒ b├Âlmeye verdi: en k├╝├ž├╝k aral─▒k bile rotang sicimiyle s─▒k─▒ s─▒k─▒ya kapat─▒lm─▒┼čt─▒. Bu sicimlerden birini ├ž├Âzmeyi ba┼čarabilirse, i├žeri hava girebilirdi. ─░ki parma─č─▒yla denemeye ├žal─▒┼čt─▒: yapacak bir ┼čey yoktu. Birka├ž saniye boyunca duvar─▒ t─▒rmalad─▒, t─▒rnaklar─▒ k─▒r─▒ld─▒. ├ľfkeyle duvar─▒ yumruklad─▒ ve sonunda yere, dizlerinin ├╝zerine ├ž├Âkt├╝. Geberecekti. O, apne ustas─▒, bu kul├╝bede havas─▒zl─▒ktan ├Âlecekti. O anda, ger├žek tehlikeyi hat─▒rlad─▒. ─░leri do─čru bakt─▒: koyu renkli bir s─▒v─▒ ona do─čru ilerliyordu; a─čdal─▒,…

Sisle Gelen Yolcu / Jean Christophe Grange
Polisiye / 15 Eyl├╝l 2017

Sisle Gelen Yolcu Sisle Gelen Yolcu’dan… Zil sesi ┼čuuruna k─▒zg─▒n bir i─čne gibi sapland─▒. R├╝yas─▒nda g├╝ne┼čte parlayan bir duvar g├Âr├╝yordu. Beyaz duvar boyunca g├Âlgesini takip ederek y├╝r├╝yordu. Duvar─▒n ne ba┼člang─▒c─▒ ne de sonu vard─▒. Duvar evrendi. P├╝r├╝zs├╝z, g├Âz kama┼čt─▒r─▒c─▒, kay─▒ts─▒z… Yeniden zil sesi. G├Âzlerini a├žt─▒. Yan─▒ ba┼č─▒ndaki kuvars ├žalar saatin ─▒┼č─▒kl─▒ rakamlar─▒n─▒ g├Ârd├╝. 04.02. Dirse─činin ├╝zerinde do─čruldu. El yordam─▒yla ahizeyi arad─▒. Eli bo┼člukta dola┼čt─▒. Dinlenme odas─▒nda oldu─čunu hat─▒rlad─▒. ├ľnl├╝─č├╝n├╝n ceplerini yoklad─▒, cep telefonunu buldu. Ekrana bakt─▒. Numaray─▒ tan─▒m─▒yordu. A├žt─▒, ancak cevap vermedi. Karanl─▒k odaya bir ses yay─▒ld─▒: ÔÇö Doktor Freire? Cevap vermedi. ÔÇö Siz Doktor Mathias Freire misiniz, n├Âbet├ži psikiyatr? Ses ├žok uzaktan gelir gibiydi. H├ól├ó r├╝yada olmal─▒yd─▒. Duvar, beyaz ─▒┼č─▒k, g├Âlge… ÔÇö Benim, dedi sonunda. ÔÇö Ben Doktor Fillon. Saint-Jean Belcier semtindeki n├Âbet├ži doktorum. ÔÇö Neden beni bu numaradan arad─▒n─▒z? ÔÇö Bana bu numaray─▒ verdiler. Sizi rahats─▒z etmiyorum ya? G├Âzleri karanl─▒─ča al─▒┼č─▒yordu. Negatoskop. Metal ├žal─▒┼čma masas─▒. ─░ki kez kilitlenmi┼č ila├ž dolab─▒. Dinlenme odas─▒, ─▒┼č─▒klar─▒ s├Ând├╝r├╝lm├╝┼č bir muayene odas─▒ndan ba┼čka bir ┼čey de─čildi. Mathias Freire hasta muayene yata─č─▒nda uyuyordu. ÔÇö Neler oluyor? diye homurdand─▒ do─črulurken. ÔÇö Saint-Jean Gar─▒’nda tuhaf bir olay. Gece bek├žileri gece yar─▒s─▒ civar─▒nda bir adam─▒ su├ž├╝st├╝ yakalam─▒┼č. Demiryolundaki bir ya─člama istasyonuna gizlenmi┼č bir serseri. Doktorun gergin bir…

├ľl├╝ Ruhlar Orman─▒ / Jean Christophe Grange
Polisiye / 15 Eyl├╝l 2017

├ľl├╝ Ruhlar Orman─▒ ├ľl├╝ Ruhlar Orman─▒’ndan… Evet buydu. Kesinlikle bu. Ge├žen ay┬áVogue┬ádergisinde g├Ârd├╝─č├╝ Prada marka ayakkab─▒lar. Tak─▒m─▒ tamamlayacak kibar, a─č─▒rba┼čl─▒ bir ayr─▒nt─▒. Kafas─▒nda tasarlad─▒─č─▒ elbiseyle ÔÇôDragon Soka─č─▒ÔÇÖndan sat─▒n ald─▒─č─▒ ┼ču anlams─▒z siyah elbiseÔÇô m├╝kemmel olacakt─▒. K─▒sacas─▒┬átuhaf.┬áG├╝l├╝msedi. Jeanne Korowa ├žal─▒┼čma masas─▒n─▒n ard─▒nda gerindi. Nihayet ak┼čam giyece─či k─▒yafeti bulmu┼čtu. Hem g├Âr├╝n├╝m olarak hem de┬áruhen. Bir kez daha cep telefonuna bakt─▒. Mesaj yoktu. Midesi s─▒k─▒nt─▒yla kas─▒ld─▒. ├ľncekilerden daha ┼čiddetli, daha a─čr─▒l─▒ bir kas─▒lma. Neden aram─▒yordu? 16 saatten fazla olmu┼čtu. Bir ak┼čam yeme─čini teyit etmek i├žin ├žok uzun bir s├╝re de─čil miydi bu? ┼×├╝phelerini bir kenara b─▒rakt─▒ ve Montaigne CaddesiÔÇÖndeki Prada ma─čazas─▒na telefon etti. Ayakkab─▒lar ma─čazan─▒n stokunda var m─▒yd─▒? 39 numara? Saat 19.00ÔÇÖdan ├Ânce orada olacakt─▒. K─▒sa bir ferahlama hissetti. Sonra hemen ba┼čka bir huzursuzlu─ča kap─▒ld─▒. Daha ┼čimdiden hesab─▒ndan 800 avro harcam─▒┼čt─▒… Bu yeni al─▒┼č veri┼čle yapaca─č─▒ harcama 1 300 avroyu ge├žecekti. May─▒s─▒n 29ÔÇÖuydu. ─░ki g├╝n i├žinde maa┼č─▒ hesab─▒na yatacakt─▒. 4 000 avro. ─░kramiyeler dahil, bir sent fazla de─čildi. Bir kez daha, ┼čimdiden ├╝├žte birini harcad─▒─č─▒ maa┼č─▒yla ay─▒n sonunu getirecekti. Buna al─▒┼č k─▒nd─▒. Uzun zamandan beri, hesab─▒ndaki a├ž─▒kla ustaca ya┼čamay─▒ ├Â─črenmi┼čti. G├Âzlerini kapatt─▒. Kendini parlak ├Âk├želer ├╝zerinde y├╝r├╝rken hayal etti. Bu ak┼čam, bir ba┼čka olacakt─▒. Farkl─▒. I┼č─▒lt─▒l─▒. B├╝y├╝leyici. Gerisi ├žocuk oyunca─č─▒yd─▒. Yak─▒nla┼čma. Bar─▒┼čma. Yeni…

Leyleklerin U├žu┼ču / Jean-Christophe Grange
Polisiye / 14 Eyl├╝l 2017

Leyleklerin U├žu┼ču Leyleklerin U├žu┼ču’ndan… B├╝y├╝k yolculuk ├Âncesi, Max B├ÂhmÔÇÖe onu son bir kez ziyaret edece─čime s├Âz vermi┼čtim. O g├╝n, G├╝neybat─▒ ─░svi├žreÔÇÖnin ├╝zeri, f─▒rt─▒na bulutlar─▒yla kapl─▒yd─▒. G├Âky├╝z├╝, i├žinden yar─▒saydam par─▒lt─▒lar─▒n ├ž─▒kt─▒─č─▒ siyah ve mavimsi derinlikler a├ž─▒yordu. Her yandan s─▒cak bir yel esiyordu. Kiral─▒k arabam─▒n direksiyonunda, Leman G├Âl├╝ boyunca ilerliyordum. Montreux d├Ânemecin sonunda, elektrikli havadan puslanm─▒┼č gibi g├Âr├╝nd├╝. G├Âl├╝n sular─▒ kayn─▒yor, turizm mevsimi olmas─▒na ra─čmen oteller me┼čum bir sessizli─če mahk├╗m gibi duruyordu. Kent merkezine var─▒nca yava┼člad─▒m, k─▒vr─▒la k─▒vr─▒la tepeye giden dar sokaklardan birine sapt─▒m. Max B├ÂhmÔÇÖ├╝n da─č evine vard─▒─č─▒mda, hava neredeyse kararm─▒┼čt─▒. Saatime bakt─▒m; be┼čti. Zili ├žal─▒p bekledim. Cevap yok. Bir daha ├žal─▒p kulak kabartt─▒m. ─░├žeride hi├žbir hareket yoktu. Evin ├ževresini doland─▒m; ne bir ─▒┼č─▒k ne de a├ž─▒k bir pencere vard─▒. Bu ├žok tuhaft─▒. ─░lk ziyaretimden akl─▒mda kalanlara g├Âre, B├Âhm dakik denilebilecek insanlardand─▒. Arabama d├Ân├╝p beklemeye koyuldum. G├Â─č├╝n derinliklerinde bo─čuk g├╝rlemeler yank─▒lan─▒yordu. Otomobilimin ├╝st├╝n├╝ kapatt─▒m. Saat be┼č bu├žuk oldu─čunda, adam h├ól├ó gelmemi┼čti. Kafeslerini ziyaret etmeye karar verdim. Ku┼čbilimci belki de yavrular─▒n─▒n yemini vermeye gitmi┼čti. Bulle kenti ├╝zerinden Almanca konu┼čulan kesime ge├žtim. Ya─čmur h├ól├ó karars─▒zd─▒, ama r├╝zg├ór ┼čiddetini art─▒r─▒yor, tekerleklerimin ard─▒ndan toz bulutlar─▒ kald─▒r─▒yordu. Bir saat kadar sonra WessembachÔÇÖa, etraf─▒ ├žitlerle ├ževrili tarlalara vard─▒m. Motoru susturdum, ekili topraklar─▒n ├╝zerinden kafeslere do─čru y├╝r├╝d├╝m. Tellerin…

Kurtlar ─░mparatorlu─ču / Jean-Christophe Grange
Polisiye / 13 Eyl├╝l 2017

Kurtlar ─░mparatorlu─ču Kurtlar ─░mparatorlu─ču’ndan… ÔÇö K─▒rm─▒z─▒. Anna Heymes gitgide kendini rahats─▒z hissediyordu. Deney en ufak bir tehlike i├žermiyordu, ama o anda beyninin i├žinin okunabilecek olmas─▒ onu derinden etkiliyordu. ÔÇö Mavi. Yar─▒ karanl─▒k bir odan─▒n tam ortas─▒na yerle┼čtirilmi┼č inox bir masan─▒n ├╝zerine uzanm─▒┼čt─▒, kafas─▒, beyaz ve yuvarlak bir makinenin ortas─▒ndaki deli─čin i├žine yerle┼čtirilmi┼čti. Y├╝z├╝n├╝n tam kar┼č─▒s─▒nda, ba┼č─▒n─▒n ├╝zerine hafif e─čik bir konumda tespit edilmi┼č bir ayna vard─▒, aynan─▒n ├╝zerinde, bir projeksiyon makinesinden yans─▒yan k├╝├ž├╝k k├╝├ž├╝k kareler g├Âr├╝l├╝yordu. Tek yapmas─▒ gereken, aynan─▒n ├╝zerinde beliren renkleri y├╝ksek sesle s├Âylemekti. ÔÇö Sar─▒. Sol koluna ba─čl─▒ serum yava┼č yava┼č v├╝cuduna ak─▒yordu. Dr. Eric Ackermann ona, bunun radyoaktif bir izotop ├ž├Âzeltisi oldu─čunu, beynin i├žindeki kan ak─▒┼č─▒n─▒n yerini saptamakta kullan─▒ld─▒─č─▒n─▒ a├ž─▒klam─▒┼čt─▒. Farkl─▒ renkler birbiri ard─▒na aynada beliriyordu. Ye┼čil. Turuncu. Pembe… Sonra ayna karard─▒. Anna hareketsiz yat─▒yordu, sanki bir lahtin i├žindeymi┼č├žesine kollar─▒ v├╝cudunun iki yan─▒ndayd─▒. Sol taraf─▒nda, birka├ž metre uzakta, Eric Ackermann ile kocas─▒ Laurent’─▒n durdu─ču caml─▒ kabininin su ye┼čili ─▒┼č─▒─č─▒n─▒ g├Âr├╝yordu. ─░ki adam─▒, monit├Ârlerin kar┼č─▒s─▒nda, n├Âronlar─▒n─▒n aktivitesini dikkatle takip ederken hayal ediyordu. Kendini g├Âzetlenmi┼č, ya─čmalanm─▒┼č, ├Âzel hayat─▒n─▒n t├╝m gizli yanlar─▒na tecav├╝z edilmi┼č gibi hissediyordu. Kula─č─▒na tak─▒l─▒ k├╝├ž├╝k al─▒c─▒dan Ackermann’─▒n sesini duydu: ÔÇö ├çok g├╝zel Anna. ┼×imdi kareler hareket etmeye ba┼člayacak. Sen sadece onlar─▒n hareket y├Ânlerini belirleyeceksin. Her…

Koloni / Jean-Christophe Grange
Polisiye / 13 Eyl├╝l 2017

Koloni Koloni’den… ├ç─▒─čl─▒k orgun i├žinde hapsolmu┼čtu. Org borular─▒nda ├ž─▒nl─▒yordu. Kilisenin her yerinde yank─▒lan─▒yordu. G├╝├žs├╝z. Bo─čuk. H─▒r─▒lt─▒l─▒. Lionel Kasdan birka├ž ad─▒m ilerledi ve yanan mumlar─▒n yan─▒nda durdu. Koroyerine, mermer s├╝tunlara, koyu frambuaz renkli deri taklidi kuma┼čla kaplanm─▒┼č sandalyelere g├Âz gezdirdi. Sarkis, “Yukar─▒da, orgun yan─▒nda” demi┼čti. Kendi ekseni etraf─▒nda d├Ând├╝ ve ├╝st balkona ├ž─▒kan ta┼č basamakl─▒ sarmal merdivene y├Âneldi. Saint-Jean-Baptiste’teki orgun bir ├Âzelli─či vard─▒; bir f├╝zeatar bataryas─▒ gibi borular─▒ tam ortadayd─▒, ama klavyesi, sa─čda tamamen ayr─▒ bir yerdeydi ve kasayla dik a├ž─▒ olu┼čturuyordu. Kasdan mavi ta┼č korkuluk boyunca uzanan k─▒rm─▒z─▒ hal─▒da ilerledi. Ceset klavye ile borular─▒n aras─▒na s─▒k─▒┼čm─▒┼čt─▒. Y├╝z├╝koyun yat─▒yordu, sanki s├╝r├╝n├╝yormu┼č gibi sa─č baca─č─▒ k─▒vr─▒lm─▒┼č, elleri kas─▒lm─▒┼čt─▒. Ba┼č─▒n─▒ koyu renkli bir g├Âlc├╝k ├ževreliyordu. ├çevresine partisyonlar ve dua kitaplar─▒ sa├ž─▒lm─▒┼čt─▒. Kasdan, gayriihtiyari saatine bakt─▒: 16:22. Bir an, bu ├Âl├╝y├╝, bu dinginli─či k─▒skand─▒. Ya┼čla birlikte insan─▒n ├Âl├╝m kar┼č─▒s─▒ndaki ka├ž─▒n─▒lmaz huzursuzlu─čunun, endi┼česinin artaca─č─▒na inanm─▒┼čt─▒. Ama tam tersi olmu┼čtu. Ge├žen her y─▒l, ├Âl├╝m├╝n cazibesine biraz daha kap─▒lm─▒┼čt─▒. Nihayetinde, huzur. ─░├žindeki iblislerin suskunlu─ču. Burada ┼čiddet ya┼čand─▒─č─▒na dair kan d─▒┼č─▒nda bir iz yoktu. Adam kalp krizinden ├Âlm├╝┼č ve d├╝┼čerken kafas─▒n─▒ vurmu┼č olabilirdi. Kasdan bir dizini yere koydu. Cesedin y├╝z├╝ g├Âr├╝nm├╝yordu, kolunun alt─▒nda kalm─▒┼čt─▒.┬áHay─▒r bu bir cinayetti.Bunu hissedebiliyordu. Kurban─▒n dirse─či orgun pedal─▒na dayanm─▒┼čt─▒. Kasdan bu enstr├╝man─▒n mekanizmas─▒ hakk─▒nda…

K─▒z─▒l Nehirler / Jean-Christophe Grange
Polisiye / 13 Eyl├╝l 2017

K─▒z─▒l Nehirler K─▒z─▒l Nehirler’den… Pierre Ni├ęmans, parmaklar─▒n─▒ elindeki ├žok k─▒sa dalga telsiz vericisinin ├╝zerine kenetlemi┼č, biraz a┼ča─č─▒da, Parc-des- Princes’in beton rampalar─▒ndan inen kalabal─▒─č─▒ izliyordu. Binlerce co┼čkulu, ate┼čli kelle, binlerce beyaz ┼čapka ve reng├órenk ka┼čkol, ba┼čd├Ând├╝r├╝c├╝ alacal─▒ bir kurdele olu┼čturur gibiydi. Konfeti ya─čmuru. Ya da sanr─▒l─▒ iblisler s├╝r├╝s├╝. Ve hep ayn─▒ ├╝├ž hece, ayn─▒ yava┼č ve vurucu nakarat:┬á“Ga-na-mos!” Parc-des-Princes’in hemen kar┼č─▒s─▒ndaki anaokulunun dam─▒ndan, ├╝├ž├╝nc├╝ ve d├Ârd├╝nc├╝ CRS[2]┬ábirimlerinin manevralar─▒n─▒ izliyordu. Koyu lacivert giysili adamlar ba┼člar─▒na siyah kasklar─▒n─▒ ge├žirmi┼č, polikarbondan kalkanlar─▒n─▒n ard─▒nda ko┼ču┼čturuyordu. Her zamanki klasik y├Ântem. Her kap─▒ dizisinin iki┼čer yan─▒nda iki y├╝z polis, ayr─▒ca iki tak─▒m taraftarlar─▒n─▒n kar┼č─▒la┼čmamalar─▒, birbirleriyle temas etmemeleri, hatta birbirlerini g├Ârmemeleri i├žin, “perde” g├Ârevi yapan komandolar… O ak┼čam, Frans─▒z olmayan iki tak─▒m─▒n Paris’te kar┼č─▒la┼čaca─č─▒ tek ma├ž i├žin, Real Zaragoza-Arsenal kar┼č─▒la┼čmas─▒ i├žin, bin d├Ârt y├╝z kadar polis ve jandarma g├Ârevlendirilmi┼čti. Kimlik kontrol├╝, ├╝st arama, iki ├╝lkeden gelmi┼č k─▒rk bin izleyicinin kendilerine ayr─▒lan yerlere y├Ânlendirilmeleri. Ba┼čkomiser Pierre Ni├ęmans b├╝t├╝n bu manevralar─▒n sorumlular─▒ndan biriydi. Asl─▒nda b├Âylesi g├Ârevler her zaman yapt─▒klar─▒na pek benzemiyordu, ama alabros t─▒ra┼čl─▒ polis g├Ârevlisi bu t├╝r sorumluluklardan ho┼član─▒yordu. Saf denetim ve ├žat─▒┼čma. Ne soru┼čturma, ne de gizlilik. Bir bak─▒ma, b├Âylesi bir de─či┼čiklik dinlendiriyordu sanki onu. Ayr─▒ca, hareket halindeki bir orduyu an─▒msatan koyu lacivertli kalabal─▒─č─▒n asker├« davran─▒┼člar─▒na bay─▒l─▒yordu. Taraftarlar…

Kaiken / Jean-Christophe Grange
Polisiye / 13 Eyl├╝l 2017

Kaiken Kaiken’den… Ya─čmur. T├╝m zamanlar─▒n en boktan haziran ay─▒. Birka├ž haftadan beri ayn─▒ gri g├Âky├╝z├╝, ayn─▒ ya─čmur, ayn─▒ so─čuk hava, yani ayn─▒ nakarat. Ve daha da k├Ât├╝s├╝ h├ól├ó gece. Ba┼čkomiser Olivier Passan, namlusuna mermi s├╝rd├╝kten sonra Px4 Storm SDÔÇÖsini emniyet mandal─▒ a├ž─▒k bir ┼čekilde dizlerinin ├╝st├╝ne koydu. Sol eliyle yeniden direksiyonu kavrad─▒, di─čer eline iPhoneÔÇÖunu ald─▒. Dokunmatik ekranda GPS program─▒ ├žal─▒┼č─▒yor, alttan vuran ─▒┼č─▒kla ayd─▒nlanan y├╝z├╝ bir vampirin y├╝z├╝n├╝ and─▒r─▒yordu. ÔÇô┬áNeredeyiz? diye homurdand─▒ Fifi. Lanet olsun, buras─▒ neresi? Passan cevap vermedi. Araban─▒n farlar─▒n─▒ s├Ând├╝rm├╝┼č, etraf─▒ g├╝├žl├╝kle g├Ârerek a─č─▒r a─č─▒r ilerliyorlard─▒. Borgesvari dairesel bir labirentte gibiydiler. Say─▒s─▒z giri┼če, ge├žide, dolamba├žl─▒ yola a├ž─▒lan, gizemli bir merkezi koruyormu┼č├žas─▒na kendi ├ževresinde dolanan bir ├çin Seddi gibi, davetsiz misafirleri d─▒┼čar─▒ p├╝sk├╝rtmeye haz─▒r tu─čla ├Âr├╝l├╝, pembemsi s─▒val─▒, e─čri b├╝─čr├╝ duvarlar. Labirent, SKB (Serbest Kentsel B├Âlge) olarak s─▒n─▒fland─▒r─▒lan semtlerden biriydi. StainsÔÇÖde, Le Clos-Saint-LazareÔÇÖdayd─▒lar. ÔÇô Burada bulunma yetkimiz yok, diye m─▒r─▒ldand─▒ Fifi. Seine-Saint-Denis B├Âlge Polisi ├Â─črenirse… ÔÇô Kapa ├ženeni! Passan dikkat ├žekmemek i├žin koyu renkli giysiler giymesini istemi┼čti. Ama sonu├ž ortadayd─▒: Polisin ├╝zerinde bir Hawaii g├Âmlek ile kaykayc─▒lar─▒n giydi─či k─▒rm─▒z─▒ bir ┼čort vard─▒. Olivier onunla bulu┼čmadan ├Ânce FifiÔÇÖnin neler yuttu─čunu bilmemeyi tercih ediyordu. Votka, amfetamin, kokain… Ku┼čkusuz ├╝├ž├╝ birden. Direksiyonu b─▒rakmadan arka koltu─ča uzan─▒p kur┼čunge├žirmez bir yelek ald─▒;…