Yolun Sonundaki Okyanus / Neil Gaiman
Bilimkurgu / 21 Haziran 2018

Yolun Sonundaki Okyanus Yolun Sonundaki Okyanus’tan… Siyah tak─▒m elbisemi ve beyaz g├Âmle─čimi giydim; siyah kravat ve siyah ayakkab─▒lar, hepsi cilal─▒ ve parlak: Asla rahat edemedi─čim k─▒yafetler. Normalde yeti┼čkin numaras─▒ yapan bir ├žocuk oldu─čum veya ├žal─▒nt─▒ bir ├╝niforma giydi─čim hissini bir t├╝rl├╝ atamam ├╝zerimden. ┼×imdiyse beni rahatlatt─▒klar─▒n─▒ s├Âyleyebilirdim. Beni bekleyen zor g├╝ne uygun k─▒yafetler giyiyordum. Sabah g├Ârevlerimi yerine getirmi┼č, s├Âylemem beklenen s├Âzleri s├Âylemi┼čtim. ├ťstelik o s├Âzleri ├Âyle bir i├žtenlikle s├Âylemi┼čtim ki… Cenaze sona erdi─činde, y─▒llard─▒r g├Ârmedi─čim insanlarla bulu┼čup yeniden tokala┼čmaya ve kaliteli porselenlerden gereksiz miktarda ├žay i├žmeye ba┼člamadan ├Ânce, birka├ž saat arabama atlay─▒p sokaklarda kafama esti─či gibi dola┼čma hakk─▒n─▒ buldum kendimde. Akl─▒mda belli bir hedef yoktu, ├Âylesine vakit ├Âld├╝r├╝yordum. Sussex’in g├╝├ž bel├ó hat─▒rlad─▒─č─▒m virajl─▒ yollar─▒nda bir s├╝re direksiyon sallad─▒ktan sonra, yeniden ┼čehir merkezine giden yola ├ž─▒kt─▒─č─▒m─▒ fark eder etmez rastgele se├žti─čim ba┼čka bir yola sap─▒p direksiyonu ├Ânce sola, sonra sa─ča k─▒rd─▒m. Nereye gitti─čimi, ba┼čtan beri nerenin yolunu tuttu─čumu ancak o zaman anlad─▒m ve kendi budalal─▒─č─▒ma k─▒zd─▒m elimde olmadan. Y─▒llard─▒r var olmayan bir eve do─čru s├╝r├╝yordum arabay─▒. Ger├že─či fark etti─čimde, bir zamanlar arpa tarlas─▒ olan arsan─▒n yan─▒ s─▒ra uzanan tali yolun yerine in┼ča edilmi┼č geni┼č caddede giderken, geri d├Ânmeyi, yolumu de─či┼čtirip ge├žmi┼či kurcalamadan b─▒rakmay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝m. Ancak merak ediyordum. Eski evim, be┼č ya┼č─▒ndan…

Y─▒ld─▒z Tozu / Neil Gaiman
Bilimkurgu / 20 Haziran 2018

Y─▒ld─▒z Tozu Y─▒ld─▒z Tozu’ndan… Stormhold ─░lk ├ça─č’─▒n sonunda ve ikincinin ba┼člar─▒nda h├╝k├╝m s├╝ren ilk lordu taraf─▒ndan Huon Da─č─▒’n─▒n zirvesinden oyulmu┼čtu. Art arda gelen Stormhold Efendileri taraf─▒ndan geni┼čletilmi┼č, geli┼čtirilmi┼č, kaz─▒lm─▒┼č ve ba─čr─▒nda t├╝neller a├ž─▒lm─▒┼čt─▒, ta ki bu noktada da─č─▒n ba┼člang─▒├žtaki zirvesi g├Âky├╝z├╝n├╝ kocaman, gri renkli, granitten d├Ârt bir canavar─▒n ├žok s├╝sl├╝ bir ┼čekilde oyulmu┼č uzun, sivri di┼čleri gibi t─▒rm─▒klayana de─čin. Stormhold’un kendisi de g├Âky├╝z├╝nde y├╝kseklere, y─▒ld─▒r─▒m bulutlar─▒n─▒n havan─▒n daha a┼ča─č─▒lar─▒na inerek alttaki b├Âlgeye ya─čmur ve y─▒ld─▒r─▒m ve y─▒k─▒m sa├žmadan ├Ânce topland─▒klar─▒ yere t├╝nemi┼čti. Stormhold’un seksen birinci lordu, saray─▒n─▒n en y├╝ksek zirveden ├ž├╝r├╝k bir di┼čin i├žindeki bir ├žukur gibi oyulmu┼č olan kendine ait odas─▒nda ├Âlmeye yatm─▒┼čt─▒. Bildi─čimiz topraklar─▒n ├Âtesindeki ├╝lkelerde ├Âl├╝me yine de rastlan─▒yor. ├çocuklar─▒n─▒ yata─č─▒n─▒n yan─▒na ├ža─č─▒rd─▒ ve onlar, -ya┼čayanlar ve ├Âlm├╝┼č olanlar─▒ geldiler- so─čuk granit koridorlarda titrediler. Yata─č─▒n─▒n etraf─▒nda topland─▒lar ve ya┼čayanlar sa─č─▒nda, ├Âl├╝ler solunda olmak ├╝zere, sayg─▒yla beklediler. O─čullar─▒ndan d├Ârd├╝, Secundus, Quintus, Quartus ve Sextus ├Âl├╝yd├╝ler ve k─▒p─▒rdamadan, gri v├╝cutlar olarak, cisimsiz ve sessizce ayakta duruyorlard─▒. ├ť├ž o─člu hayatta kalm─▒┼čt─▒; Primus, Tertius ve Septimus. Kaskat─▒, rahats─▒zca dikiliyorlard─▒; ikide bir ayak de─či┼čtirerek, yanaklar─▒n─▒ ve burunlar─▒n─▒ ka┼č─▒yarak, ├Âl├╝ karde┼člerinin sessiz huzurundan utanm─▒┼č gibi. Bak─▒┼člar─▒n─▒ odan─▒n di─čer taraf─▒nda, ├Âl├╝ karde┼člerinin ├╝zerinde gezdirmiyor, -becerebildikleri en iyi ┼čekilde- pencerelerin, aralar─▒ndan so─čuk r├╝zg├ór─▒n ├╝fledi─či devasa…

Mezarl─▒k Kitab─▒ / Neil Gaiman
Bilimkurgu / 19 Haziran 2018

Mezarl─▒k Kitab─▒ Mezarl─▒k Kitab─▒’ndan… Bod, ÔÇťYa cad─▒?ÔÇŁ diye sordu. ÔÇťEvet. KesinlikleÔÇŁ dedi Silas. ÔÇť─░ntihar edenler, su├žlular ve de cad─▒lar. G├╝nah ├ž─▒karmadan ├Âlenler.ÔÇŁ Alacakaranl─▒kta, gece yar─▒s─▒ kadar kara bir g├Âlge gibi aya─ča kalkt─▒. ÔÇť├çok konu┼čtuk ÔÇŁ dedi, ÔÇťve ben hen├╝z kahvalt─▒m─▒ yapmad─▒m. Sen de derslerine ge├ž kalacaks─▒n.ÔÇŁ Mezarl─▒─č─▒n alacakaranl─▒─č─▒nda, sert├že i├že ├žekilen nefes gibi bir ses duyuldu, kadife karanl─▒k ├ž─▒rp─▒nd─▒ ve Silas yok oldu. Bod, Bay PeworthÔÇÖun an─▒tmezar─▒na vard─▒─č─▒nda ay do─čmaya ba┼člam─▒┼ču; Thomes Peworth (en sanl─▒ dirilisin katiyetinde, burada yat─▒yor) onu bekliyordu ve hi├ž iyi bir ruh hali i├žinde de─čildi. ÔÇťGe├ž kald─▒n─▒z,ÔÇŁ dedi. ÔÇť├Âz├╝r dilerim Bay Peworth.ÔÇŁ Peworth c─▒klad─▒. ├ľnceki hafta Bay Peworth BodÔÇÖa Elementler ve V├╝cut S─▒vtlanÔÇÖtm1 ├Â─čretiyordu, ama Bod neyin ne oldu─čunu unutup durmu┼čtu. Bir s─▒nav olmas─▒n─▒ bekliyordu, ama Bay Pcworth bunun yerine, ÔÇťBirka├ž g├╝n├╝ pratik konulara ay─▒rman─▒n zaman─▒ geldi. Ne de olsa, zaman ge├žiyorÔÇŁ dedi. “├ľyle mi?ÔÇŁ diye sordu Bod. ÔÇťKorkar─▒m ki ├Âyle gen├ž Owens Efendi. ┼×imdi, G├Âr├╝nmezlikÔÇÖte durumunuz nedir?” Bod bu sorunun sorulmayaca─č─▒n─▒ ummu┼čtu. ÔÇťFena de─čil,” dedi. ÔÇťYani. Anlars─▒n─▒z.” ÔÇťHay─▒r, Owens Efendi. Anlam─▒yorum. Neden bana g├Âstermiyorsunuz?” BodÔÇÖun y├╝re─či darald─▒. Derin bir nefes ald─▒ ve, elinden gelenin en iyisini yaparak, g├Âzlerini yumup g├Âr├╝nmez olmaya ├žal─▒┼čt─▒. Bay Peworth etkilenmemi┼čtir. ÔÇťP├Âh. Alakas─▒ yok. Hem de hi├ž alakas─▒ yok. S├╝z├╝lme ve…

Anansi Çocukları / Neil Gaiman
Fantastik / 15 May─▒s 2018

Anansi ├çocuklar─▒ Anansi ├çocuklar─▒’ndan… ├ço─ču ┼čeyin ba┼člad─▒─č─▒ gibi, bu da bir ┼čark─▒yla ba┼člar. Ne de olsa ├Ânce s├Âz vard─▒ ve s├Âz dedi─činizin bir melodisi olurdu. D├╝nya bu ┼čekilde yarat─▒ld─▒, bo┼čluk bu ┼čekilde b├Âl├╝mlere ayr─▒ld─▒, topraklar ve y─▒ld─▒zlar ve d├╝┼čler ve k├╝├ž├╝k tanr─▒lar┬áve hayvanlar bu ┼čekilde d├╝nyaya geldi. Hepsi ┼čark─▒yla s├Âylendi. ┼×ark─▒c─▒ ├Ânce, gezegenlerle ve tepelerle ve a─ča├žlarla ve okyanuslarla ve k├╝├ž├╝k vah┼či hayvanlarla i┼čini bitirdi, sonra da b├╝y├╝k vah┼či hayvanlar yine ┼čark─▒yla var edildiler. Varl─▒─č─▒n s─▒n─▒r─▒ndaki u├žurumlar ve av arazileri ve karanl─▒k hep ┼čark─▒yla┬ás├Âylendi. ┼×ark─▒lar kal─▒c─▒d─▒r. ┼×ark─▒lar s├╝reklidir. Bir ┼čark─▒ do─čru s├Âylendi─činde, imparatorlar─▒ maskara eder, hanedanlar─▒ devirir. ┼×ark─▒lar─▒n anlatt─▒klar─▒ olaylar ve insanlar, topra─ča, d├╝┼če ve┬áyoklu─ča kar─▒┼čt─▒ktan ├žok sonra bile ya┼čamaya devam ederler.┬á┼×ark─▒lar─▒n g├╝c├╝ budur. ┼×ark─▒larla yapabilece─činiz ba┼čka ┼čeyler de vard─▒r. Sadece d├╝nyalar kurmaya ya da varolu┼ču yeni ba┼čtan yaratmaya yaramaz ┼čark─▒lar. ┼×i┼čko Charlie NancyÔÇÖnin babas─▒, mesela, d─▒┼čar─▒ y─▒kt─▒─č─▒nda harika olaca─č─▒n─▒ umdu─ču, umman─▒n da ├Âtesinde harika olaca─č─▒n─▒ bildi─či bir gece ge├žirmek i├žin ┼čark─▒lar─▒ kullan─▒rd─▒. ┼×i┼čko CharlieÔÇÖnin babas─▒ bara girmeden ├Ânce barmen, o geceki karaokenin b├╝y├╝k bir fiyasko olaca─č─▒ kanaatindeydi; ama sonra ufak tefek ya┼čl─▒ adam mek├óna girdi, bir k├Â┼čeye kurulmu┼č uyduruk sahnenin yan─▒nda oturan ve daha yeni bronzla┼čm─▒┼č tenleriyle g├╝l├╝┼člerinden turist olduklar─▒ anla┼č─▒lan sar─▒┼č─▒nlara do─čru ald─▒rmaz tav─▒rlarla y├╝r├╝d├╝. Onlan ┼čapkas─▒n─▒ e─čerek┬áselamlad─▒…