Geceyar─▒s─▒ G├╝ne┼či / Stephenie Meyer
Fantastik / 8 A─čustos 2018

Geceyar─▒s─▒ G├╝ne┼či Geceyar─▒s─▒ G├╝ne┼či’nden… Bu, g├╝n├╝n uyuyabilmeyi diledi─čim zaman─▒yd─▒. Lise. Ya da do─čru s├Âzc├╝k Araf m─▒yd─▒? E─čer g├╝nahlar─▒m─▒ telafi etmenin bir yolu olsayd─▒, bu bir ├Âl├ž├╝tte ├žeteleye yaz─▒lmal─▒yd─▒. Can s─▒k─▒nt─▒s─▒ al─▒┼čabildi─čim bir ┼čey de─čildi; her g├╝n inan─▒lmaz derecede, bir ├Âncekinden daha tekd├╝ze geliyordu. San─▒r─▒m benim uyuma bi├žimim buydu – e─čer uyku aktif d├Ânemler aras─▒ndaki hareketsiz durum olarak tan─▒mlan─▒rsa. Kafeteryan─▒n uzak k├Â┼česindeki al├ž─▒dan ge├žen ├žatlaklara, orada olmayan ┼čekiller hayal ederek bakt─▒m. Bu, kafam─▒n i├žinde f─▒┼čk─▒ran, bir nehir gibi ├ža─č─▒ldayan sesleri bast─▒rman─▒n tek yoluydu. Bu seslerden birka├ž y├╝z tanesini s─▒k─▒nt─▒ y├╝z├╝nden duymazdan geliyordum. Konu insan zihnine gelince, hepsini daha ├Ânceden duymu┼čtum. Bug├╝n b├╝t├╝n d├╝┼č├╝nceler, buradaki k├╝├ž├╝k ├Â─črenci grubuna eklenen yeni ki┼čiyle ilgili g├╝l├╝n├ž bir heyecanla doluydu. Hepsinde ilgi uyand─▒rmak ├žok k─▒sa zaman alm─▒┼čt─▒. Yeni y├╝z├╝ her a├ž─▒dan d├╝┼č├╝nce ├╝zerine d├╝┼č├╝ncede g├Ârm├╝┼čt├╝m. Sadece s─▒radan bir insan k─▒z─▒. Geli┼činden do─čan co┼čku b─▒kt─▒r─▒c─▒ ┼čekilde tahmin edilebilirdi – bir ├žocu─ča parlak bir cisim g├Âstermek gibi. Koyuna benzeyen erkeklerin yar─▒s─▒ ┼čimdiden kendilerini ona a┼č─▒k olarak hayal ediyorlard─▒, s─▒rf bak─▒lacak yeni bir ┼čey oldu─ču i├žin. Onlar─▒ bast─▒rmak i├žin daha ├žok u─čra┼čt─▒m. Sadece d├Ârt sesi tiksindi─čim i├žin de─čil, nezaketten engelliyordum: yanlar─▒nda oldu─čum zamanlardaki mahremiyet yoksunlu─čuna al─▒┼čan ve bununla ilgili art─▒k pek d├╝┼č├╝nmeyen ailem, iki k─▒z ve iki erkek karde┼čim….

┼×afak Vakti / Stephenie Meyer
Fantastik / 8 A─čustos 2018

┼×afak Vakti ┼×afak Vakti’nden… ├çocukluk, sadece do─čumdan belli bir ya┼ča kadar s├╝ren bir d├Ânem de─čildir ve belli bir ya┼č─▒ da yoktur. ├çocuk b├╝y├╝r ve ├žocuk├ža ┼čeyleri b─▒rak─▒r. ├çocukluk hi├ž kimsenin ├Âlmedi─či bir krall─▒kt─▒r. Edna St. Vincent Millay ├ľl├╝mle burun buruna gelme hakk─▒m─▒ fazlas─▒yla kullanm─▒┼čt─▒m; bu ger├žekten de al─▒┼čabilece─činiz bir ┼čey de─čil. Ger├ži, ├Âl├╝mle tek─▒-ar y├╝zle┼čmek tuhaf bir ┼čekilde ka├ž─▒n─▒lmaz g├Âr├╝nm├╝┼čt├╝. Sanki ger├žekten de felaketleri ├žeken bir hedeftim. Tekrar ve tekrar ka├žt─▒m ama pe┼čimden gelmeyi s├╝rd├╝rd├╝. Yine de, bu seferki hepsinden o kadar farkl─▒yd─▒ ki. Korktu─čunuz birisinden ka├žabilir, nefret etti─činiz birisiyle sava┼čabilirsiniz. B├╝t├╝n tepkilerim bu t├╝r katillere, canavarlara ve d├╝┼čmanlara g├Âre d├╝zenlenmi┼čti. Bir vampiri sevdi─činizde, se├žim hakk─▒n─▒z kalmaz. Bunun sevdi─činiz ki┼čiyi incitece─čini bile bile nas─▒l ka├žar, nas─▒l sava┼č─▒rd─▒n─▒z? Sevdi─činize verebilece─činiz tek ┼čey hayat─▒n─▒zsa, nas─▒l ver-memezlik ederdiniz? Ya onu ger├žekten seviyorsan─▒z? Kimse seni g├Âzetlemiyor, dedim kendime. Kimse seni g├Âzetlemiyor. Kimse seni g├Âzetlemiyor. Ama kendime yalan s├Âylerken bile ikna edici olamad─▒─č─▒mdan, bakmak zorundayd─▒m. Orada oturmu┼č, kasaban─▒n ├╝├ž trafik ─▒┼č─▒─č─▒ndan birinin ye┼čil yanmas─▒n─▒ beklerken sa─č─▒ma bakt─▒m, bana do─čru d├Ânm├╝┼č Bayan Weber’in arac─▒n─▒n i├žine. G├Âzlerini tam ├╝zerime dikmi┼čti, ├╝rk-t├╝m. Onu ├Âyle g├Âzlerini dikmi┼č bakarken yakalad─▒─č─▒n─▒ halde, neden g├Âzlerini ka├ž─▒rmad─▒─č─▒n─▒ ya da utanmad─▒─č─▒n─▒ merak ettim. Art─▒k insanlara g├Âz├╝n├╝ dikip bakmak kabal─▒k say─▒lm─▒yor muydu? Bu kural benim…

Tutulma / Stephenie Meyer
Fantastik / 8 A─čustos 2018

Tutulma Tutulma’dan… Neden sanki ikinci s─▒n─▒ftaym─▒┼č─▒z gibi, Charlie vas─▒tas─▒yla Billy’ye notlar yollad─▒─č─▒n─▒ anlam─▒yorum. E─čer seninle konu┼čmak isteseydim Sen tercihini yapt─▒n, de─čil mi? ─░kisine de ayn─▒ anda sahip olamazs─▒n, “Can d├╝┼čman─▒” laf─▒n─▒n hangi k─▒sm─▒n─▒ anlamakta g├╝├žl├╝k ├žekiyorsun Bak, pisli─čin teki oldu─čumu biliyorum ama bunun ba┼čka bir yolu yok Arkada┼č olmam─▒z─▒n imkan─▒ yok ├ž├╝nk├╝ sen gamam─▒n bir avu├ž Seni d├╝┼č├╝nmek her ┼čeyi daha da zor hale getiriyor, bu y├╝zden bir daha yazma Evet, ben de seni ├Âzledim. Hem de ├žok. Bu hi├žbir ┼čeyi de─či┼čtirmez. ├ťzg├╝n├╝m. Jacob Parmaklar─▒m─▒ k├ó─č─▒d─▒n ├╝zerinde gezdirdim, neredeyse k├ó─č─▒d─▒ delercesine arkas─▒nda b─▒rakt─▒─č─▒ girintilere dokundum. Mektubu yazarkenki halini d├╝┼č├╝nmeye ├žal─▒┼čt─▒m. K├Ât├╝ el yaz─▒s─▒yla bu ├Âfke dolu mektubu nas─▒l yazd─▒─č─▒n─▒, yazd─▒klar─▒ ona yanl─▒┼č geldik├že sat─▒rlar─▒n ├╝zerini tek tek ├žizdi─čini hayal ettim. Belki de kalem kocaman ellerinde ikiye ayr─▒lm─▒┼čt─▒, hem bu mektuptaki m├╝rekkep damlalar─▒n─▒ da a├ž─▒kl─▒yordu. Siyah ka┼člar─▒n─▒n ├╝z├╝nt├╝yle bir araya geldi─čini ve aln─▒n─▒n k─▒r─▒┼čt─▒─č─▒n─▒ hayal edebiliyordum. E─čer orada olsayd─▒m, muhtemelen bu haline g├╝lerdim. Kendini bu kadar s─▒kma Jacob, derdim ona. S├Âyle gitsin. Asl─▒nda, mektubu defalarca okuyup yazd─▒─č─▒ b├╝t├╝n kelimeleri akl─▒ma kaz─▒d─▒─č─▒mdan, g├╝lmek yapaca─č─▒m en son ┼čeydi. Onun da dedi─či gibi, ikinci sm─▒f ├Â─črencilerinin yapaca─č─▒ t├╝rden bir ┼čey yaparak Charlie vas─▒tas─▒yla Billy’ye oradan da nihayet ona ula┼čan ├Âz├╝r notuma verdi─či bu cevap…

Yeniay / Stephenie Meyer
Fantastik / 8 A─čustos 2018

Yeniay Yeniay’dan… Kendimi, o korkun├ž k├óbuslardan birinin i├žinde, kapana K─▒s─▒lm─▒┼č gibi hissediyordum. Hani ko┼čars─▒n─▒z, ci─čerleriniz yanana kadar ko┼čars─▒n─▒z, ama yine de v├╝cudunuzun yeteri kadar h─▒zl─▒ gitmesini sa─člayamazs─▒n─▒z. Vurdumduymaz kalabal─▒─ča yakla┼čt─▒k├ža ayaklar─▒m sanki gittik├že yava┼čl─▒yordu ama b├╝y├╝k saat kulesinin ├╝zerindeki ellerim yava┼člam─▒yordu. Ac─▒mas─▒zca, umursamaz bir g├╝├žle ilerliyorlard─▒, her ┼čeyin sonuna do─čru. Ama bu bir r├╝ya de─čildi ve k├óbusun aksine, hayat─▒m i├žin ko┼čmuyordum; ├žok k─▒ymetli olan ba┼čka bir ┼čeyi kurtarmak i├žin yar─▒┼č─▒yordum. Kendi hayat─▒m─▒n benim i├žin bir de─čeri yoktu. Alice, ikimizin de burada ├Âlme olas─▒l─▒─č─▒n─▒n olduk├ža y├╝ksek oldu─čunu s├Âylemi┼čti. E─čer parlak g├╝n ─▒┼č─▒─č─▒ ona engel olmasayd─▒, belki de sonu├ž daha farkl─▒ olurdu. Sadece ben, bu parlak ve kalabal─▒k meydana ko┼čabiliyordum. Ve yeteri kadar h─▒zl─▒ ko┼čamad─▒m. Ola─čan├╝st├╝ d├╝┼čmanlar─▒m─▒z taraf─▒ndan ├ževrilmi┼č olmak umurumda de─čildi. Kuledeki saat ├žalmaya ba┼člay─▒nca hareketsiz ayaklar─▒m─▒n alt─▒ndaki zemin titremeye ba┼člad─▒. ├çok ge├ž oldu─čunu biliyordum ama kanatlar─▒n alt─▒nda kana susam─▒┼č bir ┼čey oldu─čunu bilmek beni sevindiriyordu. Bunda ba┼čar─▒s─▒z olursam, ya┼čamak i├žin b├╝t├╝n iste─čim yok olur, giderdi. Saat tekrar ├žald─▒ ve g├╝ne┼č g├Âky├╝z├╝n├╝n tam ortas─▒ndan biraz daha a┼ča─č─▒ya kayd─▒. R├╝ya g├Ârd├╝─č├╝mden y├╝zde doksan dokuz nokta dokuz emindim. Bu kadar emin olmam─▒n ilk sebebi, parlak g├╝n ─▒┼č─▒─č─▒n─▒n ortas─▒nda dikilmem – s├╝rekli ya─čmur ├žiseleyen memleketim Forks, Washington’da b├Âylesine k├Âr edici a├ž─▒k bir g├╝ne┼č g├Ârmenin…

Alacakaranl─▒k / Stephenie Meyer
Fantastik / 8 A─čustos 2018

Alacakaranl─▒k Alacakaranl─▒k’tan… Nas─▒l ├Âlece─čimi hi├ž d├╝┼č├╝nmemi┼čtim desem yeridir (asl─▒nda son birka├ž ay, bunun i├žin ge├žerli nedenlerim vard─▒!); d├╝┼č├╝nm├╝┼č olsayd─▒m bile, b├Âyle olaca─č─▒n─▒ asla tahmin etmezdim. Solu─čumu tutarak, upuzun odan─▒n kar┼č─▒ taraf─▒na, avc─▒n─▒n karanl─▒k g├Âzlerine bakt─▒m. O da memnuniyetle bana bak─▒yordu. Elbette g├╝zel bir ├Âl├╝m bi├žimiydi bu; bir ba┼čkas─▒n─▒n yerine ├Âlecektim. Sevdi─čim birinin yerine. Hatta soylu bir ├Âl├╝md├╝. Bir anlam ifade diyordu. Forks’a hi├ž gitmeseydim, ├Âlmeyece─čimi biliyordum. ┼×u anda ├Âl├╝mle y├╝zle┼čmek zorunda kalmayacakt─▒m. Ama ne kadar korkarsam korkay─▒m, karar─▒mdan dolay─▒ pi┼čmanl─▒k duyam─▒yordum. Hayat size beklentilerinizin ├žok ├Âtesinde bir d├╝┼č sundu─čunda, sona geldi─činizde ├╝z├╝nt├╝ duyman─▒z mant─▒kl─▒ de─čildir. Avc─▒, beni ├Âld├╝rmek i├žin ilerlerken, dost├ža g├╝l├╝msedi. Annem beni pencereleri a├ž─▒k arabayla havaalan─▒na g├Ât├╝rd├╝. Phoenix’te hava otuz sekiz dereceydi; g├Âky├╝z├╝ masmavi ve bulutsuzdu. Ayr─▒l─▒rken annemi memnun etmek istedi─čim i├žin, en sevdi─čim bluzumu giymi┼čtim. Kolsuz, dantelli beyaz bluzumu. Kal─▒n ceketim elimdeydi. Washington eyaletinin kuzeybat─▒s─▒nda bulunan Olympic Yanmadas─▒’nda, g├Âky├╝z├╝ hemen her zaman bulutlu olan Forks ad─▒nda k├╝├ž├╝k bir kasaba vard─▒r. Bu s─▒radan kasabaya, Amerika Birle┼čik Devletleri’nin di─čer eyaletlerinden ├žok daha fazla ya─čmur ya─čar. Ben hen├╝z birka├ž ayl─▒kken, annem beni de alm─▒┼č ve bu karanl─▒k, kasvetli kasabadan ka├žm─▒┼č. On d├Ârt ya┼č─▒na gelene kadar, her yaz bir ay─▒m─▒ bu kasabada ge├žirmek zorunda kald─▒m. On d├Ârt ya┼č─▒ndayken isyan etmeyi abl…